Contenu de l'article

Titre L'économie basque à la fin du 20e siècle : Entre crise industrielle et marché européen
Auteur Alexandre Fernandez
Mir@bel Revue 20 & 21. Revue d'histoire
Titre à cette date : Vingtième siècle, revue d'histoire
Numéro no 95, juillet-septembre 2007 L'argument démographique
Rubrique / Thématique
L'argument démographique
 Articles - Point de vue
Page 167
Résumé L'histoire récente du Pays basque espagnol (Communauté autonome d'Euskadi) témoigne de l'adaptation d'une économie fondée sur des types d'activité – extraction minière, industrie lourde – et des modes de régulation commerciale (protectionnisme) condamnés à la fin des années 1970 à l'intégration européenne et à la mondialisation. Ayant su mettre à profit l'intégration européenne tout en s'appuyant, précisément, sur sa longue tradition industrielle, soutenue par l'effort collectif des différents acteurs institutionnels (le gouvernement basque sans doute, mais aussi l'État) et économiques (les industriels, les syndicats et surtout les puissantes banques et caisses d'épargne régionales), la région s'est spécialisée dans les services à haute technologie aux entreprises industrielles, tandis que le port de Bilbao manifeste ses ambitions renouvelées à l'échelle des macro-régions transnationales.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais The recent history of the Spanish Basque Country (Euskadi autonomous community) shows the adaptation of an economy based on types of activity – mining, heavy industry – and of commercial regulation (protectionism) condemned in the late 1970s to European integration and globalization. Taking advantage of European integration while at the same time of its own long industrial tradition, supported by the collective effort of the various institutional (the Basque government obviously but also the State) and economic (industrialists, trade unions and above all the powerful regional and savings banks) actors, the region specialized in service to high technology for industrial companies while the Bilbao port is showing renewed ambitions for transnational macro-regions.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VING_095_0167