| Titre | Le Général Simon Bernard, ingénieur militaire aux Etats-Unis (1816-1831) | |
|---|---|---|
| Auteur | Françoise Planchot | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 13, février 1982 Historiens français des Etats-Unis. | |
| Page | 12 pages | |
| Résumé |
En 1816, le général français Simon Bernard, après avoir servi comme aide de camp de l'Empereur, part aux Etats-Unis, où pendant quinze ans il va élaborer, en tant qu'assistant de l'ingénieur en chef du génie, le système de défense des frontières maritimes puis participer à la conception d'un vaste réseau de communications intérieures tels que le Chesapeake & Ohio Canal, Chesapeake & Delaware Canal et la route nationale Washington-La Nouvelle Orléans. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
« General Simon Bernard, military engineer in the United States (1816-1831). »
In 1816, the French General Simon Bernard, after having served as aide-de-camp to Napoleon, left for the United States, where, for fifteen years, as assistant to the chief engineer of the Corps of Engineers, he planned the defense system of the maritime borders and then took part in the development of a wide network of internal communications such as the Chesapeake & Delaware Canal and the national road from Washington to New Orleans. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1982_num_13_1_1092 |
