| Titre | Confusion, fusion, diffusion : les variations révolutionnaires de Saint-John de Crèvecoeur | |
|---|---|---|
| Auteur | Bernard Chevignard | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 40, avril 1989 Littérature et révolution. | |
| Page | 8 pages | |
| Résumé |
Ecrivant dans la situation confuse de l"Amérique révolutionnaire, Crèveoceur a préservé son expérience pré-révolutionnaire des Colonies dans une série d'images au miroir reconstruites de mémoire («la tâche requiert sa remembrance » note James aux toutes premières pages de la Correspondance), inversant sans cesse la réalité pour rendre flous les conflits et inventer de toutes pièces un passé utérin. Son « témoignage » sur l'Amérique des premiers temps est devenue en Europe (1782-1789) une vision bienvenue de l'avenir de l'humanité, alors que l'Amérique du XXe siècle (la Correspondance a été redécouverte en 1904) y a lu une preuve de la cohésion et de l'innocence originelles du pays. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Writing amidst the confusion of revolutionary America Crèvecœur salvaged his prerevolutionary experience of the Colonies in a series of mirror images reconstructed from memory (« the task requires recollection », notes James on the very first page of Letters), consistently inverting reality in order to blur all conflicts and manufacture a womblike past. His « eyewitness » account of early America became in Europe (1782-1789) a welcome preview of the future of mankind, whereas 20th-century America (Letters was rediscovered in 1904) read it as a proof of the country's original cohesion and innocence. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1989_num_40_1_1357 |
