| Titre | L'Algérie dans la littérature de la diaspora chilienne d'origine palestinienne : Dernier nid pour les cigognes (2019) d'Adriana Lassel | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Marie Lassus | |
 |
Revue | Amerika |
| Numéro | no 27, 2024 Voyageurs réels et imaginaires latino-américains dans le monde arabe (XIX-XXe siècles) | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Voyageurs réels et imaginaires latino-américains dans le monde arabe (XIX-XXe siècles) |
|
| Résumé |
Dernier nid pour les cigognes, est le récit à deux voix des drames collectifs et personnels d'une famille de Palestiniens et de leurs exils, au gré des vents violents de l'histoire, du Chili à l'Algérie. La vie à Alger et les paysages de l'Algérie où ils doivent fuir après le coup d'Etat de Pinochet les conduiront progressivement à la prise de conscience que le bonheur existe, même dans la douleur de l'exil. Adriana Lassel, elle-même d'origine chilienne, mariée à un Algérien, nous livre à travers ce roman l'impact d'un pays qui s'est révélé à elle dans son passé et son présent, lui permettant de porter un autre regard sur le monde. Quête du bonheur malgré la tragédie, entre la barbarie de la dictature chilienne et la sociabilité réparatrice de l'Algérie, Dernier nid pour les cigognes est aussi une évocation lyrique de la terre algérienne. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Last nest for storks is the two-voice story of the collective and personal dramas of a family of Palestinians and their exiles, following the violent winds of history, from Chile to Algeria. Life in Algiers and the landscapes of Algeria where they had to flee after Pinochet's coup d'état will gradually lead them to the awareness that happiness exists, even in the pain of exile. Adriana Lassel, herself of Chilean origin, married to an Algerian, gives us through this novel the impact of a country which revealed itself to her in her past and present, allowing her to take another look on the world. A quest for happiness despite tragedy, between the barbarity of the Chilean dictatorship and the restorative sociability of Algeria, Last nest for storks is also a lyrical evocation of the Algerian land. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/amerika/19005 |
