| Titre | Le tourisme au centre du Vietnam. Des atouts importants, une mise en valeur délicate | |
|---|---|---|
| Auteur | Patrice Cosaert | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 51, no 201, janvier-mars 1998 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 14 pages | |
| Résumé |
La vocation touristique du Centre Vietnam, affirmée avec force par les différents responsables vietnamiens et les experts étrangers consultés, ne semble faire aucun doute compte tenu des nombreux atouts dont dispose à première vue cette région : de magnifiques plages de sable fin, des paysages splendides, un patrimoine culturel, artistique et historique exceptionnel... Il convient cependant de tenir compte d'un certain nombre de contraintes ; le climat présente des aléas et les risques naturels ne doivent pas être négligés. Dans un contexte international particulièrement concurrentiel et rendu plus difficile encore par la crise économique qui vient de secouer l'Asie orientale, le Centre Vietnam ne peut donc se contenter de reproduire un modèle de développement déjà expérimenté dans les pays voisins. Les infrastructures indispensables doivent certes être mises en place, mais de grands efforts doivent également être conduits en vue d'offrir à une clientèle ciblée qu'il convient de soigneusement identifier, une offre touristique originale, diversifiée et de qualité. Un trop grand manque d'imagination des responsables nationaux et locaux serait dramatique pour les milieux naturels et pourrait même s'avérer catastrophique pour les finances publiques et les investisseurs ! Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Tourist Trade for Central Vietnam ; A Great Potential, a Difficult Accomplishment. Central Vietnam is made for the tourist trade. -Proclaimed with fervor by various Vietnamese authorities and the foreign experts consulted, there seems to be no doubt about this if one considers the many advantages the region at first sight offers : magificent beaches of white sand, splendid landscapes, an exceptionally rich cultural, artistic and historic patrimony... Nevertheless, a certain number of handicaps must be taken into account : the climate is subject to violent storms, and the natural hazards must not be underestimated. In an international context that is particularly competitive at present and rendered still more difficult because of the economic crisis that has just shaken the Far East, Central Vietnam cannot as a consequence content itself with reproducing a development model already in operation in neighbouring countries. To be sure, the necessary facilities must be constructed, but a great effort must also be expended with the view of offering a select clientele -which one must be certain to identify -a new tourist program that is both varied and of high quality. Too great a lack of imagination on the part of governmental authorities, would be dramatic for the natural environment, and it could even turn out to be catastrophic for the public finances and private investors. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1998_num_51_201_3674 |
