Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 51, no 201, janvier-mars 1998

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 51, no 201, janvier-mars 1998
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • Croissance démographique et environnement : approche et perspective à la Guadeloupe (Antilles Françaises) - Françoise Pagney Bénito-Espinal p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La forte croissance démographique que connaît la Guadeloupe depuis le début des années 1980 et la tertiarisation de son économie se traduisent par une urbanisation et une rurbanisation en plein essor. Il s'ensuit une vulnérabilité accrue aux aléas naturels et la mise en péril d'un environnement fragile. Certes, il existe des outils de gestion et de contrôle des modes d'occupation de l'espace, mais ils se contentent trop souvent d'entériner les évolutions spontanées, sans pouvoir vraiment les précéder donc, les encadrer.
      Demographic growth and environment : approaches and futur prospects in Guadeloupe (French West Indies). Guadeloupe has experienced a strong demographic growth since the early nineteen eighties, and a modification of its activities, which are now mainly tertiary ones. This has resulted in giving a strong stimulus to expanded urbanization and rurbanization. As a consequence, vulnerability to natural hazards is growing and the environment has become endangered. To be sure, there are legal ways of supervising space management, but they are not efficient enough. Most often, offi¬ cials only validate what people have done without any authorization.
    • Le tourisme au centre du Vietnam. Des atouts importants, une mise en valeur délicate - Patrice Cosaert p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La vocation touristique du Centre Vietnam, affirmée avec force par les différents responsables vietnamiens et les experts étrangers consultés, ne semble faire aucun doute compte tenu des nombreux atouts dont dispose à première vue cette région : de magnifiques plages de sable fin, des paysages splendides, un patrimoine culturel, artistique et historique exceptionnel... Il convient cependant de tenir compte d'un certain nombre de contraintes ; le climat présente des aléas et les risques naturels ne doivent pas être négligés. Dans un contexte international particulièrement concurrentiel et rendu plus difficile encore par la crise économique qui vient de secouer l'Asie orientale, le Centre Vietnam ne peut donc se contenter de reproduire un modèle de développement déjà expérimenté dans les pays voisins. Les infrastructures indispensables doivent certes être mises en place, mais de grands efforts doivent également être conduits en vue d'offrir à une clientèle ciblée qu'il convient de soigneusement identifier, une offre touristique originale, diversifiée et de qualité. Un trop grand manque d'imagination des responsables nationaux et locaux serait dramatique pour les milieux naturels et pourrait même s'avérer catastrophique pour les finances publiques et les investisseurs !
      The Tourist Trade for Central Vietnam ; A Great Potential, a Difficult Accomplishment. Central Vietnam is made for the tourist trade. -Proclaimed with fervor by various Vietnamese authorities and the foreign experts consulted, there seems to be no doubt about this if one considers the many advantages the region at first sight offers : magificent beaches of white sand, splendid landscapes, an exceptionally rich cultural, artistic and historic patrimony... Nevertheless, a certain number of handicaps must be taken into account : the climate is subject to violent storms, and the natural hazards must not be underestimated. In an international context that is particularly competitive at present and rendered still more difficult because of the economic crisis that has just shaken the Far East, Central Vietnam cannot as a consequence content itself with reproducing a development model already in operation in neighbouring countries. To be sure, the necessary facilities must be constructed, but a great effort must also be expended with the view of offering a select clientele -which one must be certain to identify -a new tourist program that is both varied and of high quality. Too great a lack of imagination on the part of governmental authorities, would be dramatic for the natural environment, and it could even turn out to be catastrophic for the public finances and private investors.
    • La Pampa argentine : un siècle d'évolution et restructurations - Marcelo Sili p. 30 pages accès libre avec résumé
      La Pampa argentine est une zone de production de céréales et de viande d'importance mondiale. Elle est à l'origine de la prospérité de l'Argentine, de la structuration de son économie et de son réseau de voies de communication. Mais depuis quelques décennies elle connaît des transformations territoriales se traduisant par un dépeuplement rural, une concentration urbaine et une accentuation des hiérarchisations. L'auteur s'attache à décrire et analyser ces transformations récentes, à partir d'une analyse historique et s'efforce de décrypter les tendances évolutives du territoire, sous forme de modèles territoriaux, tant au niveau micro-régional (Sud-Ouest) que régional (La Pampa dans son ensemble).
    • Hiérarchies et polarisations urbaines récentes en Guadeloupe, Martinique et Réunion - Michel Desse p. 24 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les villes de Guadeloupe, Martinique et Réunion ont bénéficié de la mise niveau qui accompagne la Départementalisation depuis 1946. Elles concentrent population, détiennent les principaux pouvoirs tertiaires et rayonnent sur des espaces insulaires.
      Hierarchies and Recent urban Polarization in Guadeloupe, Martinique and Reunion The cities of Guadeloupe, Martinique and Reunion have benefitted from the Department system that was instituted in each of the three islands in 1946. Most of the inhabitants of the respective islands live in them, and the cities provide the main tertiary services and exert their influence over the whole of their island environment..

  • Chronique