| Titre | Distribution et commerce de l'eau potable à Maroua (Cameroun) | |
|---|---|---|
| Auteur | O. Iyeby-Mandjek | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 47, no 187, juillet-septembre 1994 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 23 pages | |
| Résumé |
L'approvisionnement en eau potable des populations urbaines de Maroua, au Cameroun, se heurte à la barrière qu'impose leur niveau de revenus. Deux systèmes d'exhaure et de redistribution se sont succédé dans la ville : les puits à margelle, financés par un programme de développement, et les forages qui ont précédé l'adduction d'eau. Les premiers, mieux adaptés aux populations locales, ont cédé le pas aux seconds, sources de déséquilibres sociaux, mais qui correspondent à l'image que l'on se fait du développement. Une tentative de «démocratisation» de l'eau courante, à travers la mise en place d'une infrastructure de bornes-fontaines, s'est soldée par un semi-échec. D'une part elle a accentué les inégalités, car l'implantation de ce mode de distribution de l'eau favorisait certains quartiers, d'autre part, les difficultés de gestion qu'elle a créées à la mairie urbaine, conjuguées aux difficultés économiques de l'heure, tendent à le faire supprimer ou à en faire payer les prestations. Les limites de cette politique ont amené les populations à imaginer un système de revente animé par des abonnés au réseau. Cette distribution informelle permet aux populations démunies de moduler la consommation de l'eau en fonction de leurs revenus. Elle crée également des emplois, qui occupent la population flottante issue des migrations saisonnières. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Distribution andTrade of Drinking Water in Maroua (Cameroun ). The supply of drinking water to Maroua urban population, Northern Cameroon, clashes with the barrier imposed by their income's level. Two successive systems of exploitation have been adopted in the town : wells, financed by a development programm, and boreholes which preceeded the water supply. The first, well adapted to the local population has been replaced by the second, causing social imbalance, which corresponds however to problem resulting from development.
An attempt to«democratize» water flow, by installing fountains, has ended almost in failure. On the one hand, it has increased the inequalities, because the installation of this type of distribution network is advantageous to certain quarters, on the other hand, the management difficulties caused on the urban council, in addition to present economic difficulties, tend to cancel it and insure the payment of taxes. The constraints of this policy has prompted the population to create methods of reselling the water they have subscribed for. This informal distribution of water permits the less privileged population to control consumption in relation to their income. It also creates employment for the unemployed seasonal immigrants. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1994_num_47_187_3524 |
