Contenu du sommaire
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
---|---|
Numéro | vol. 47, no 187, juillet-septembre 1994 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Etudes
- Les ports et les transports fluviaux dans la Cuvette congolaise (République du Congo) - Bonaventure Maurice Mengho p. 17 pages En l'absence des routes, la Cuvette congolaise est desservie par un important réseau de sentiers et de rivières. Ici, la pirogue et le bateau jouent un rôle prépondérant aussi bien pour le transport des marchandises que pour le déplacement des populations riveraines. Malheureusement, en période de basses eaux, la navigation est interrompue pendant plusieurs mois sur de nombreuses rivières. C'est à ce moment que la pirogue et la baleinière restent les seuls moyens de transport et de déplacement d'une part entre villages, d'autre part entre les villages et les centres urbains.River Ports and River Traffic in the Congo Basin, Republic of Congo. In the absence of roads, the Congo basin region has developped an important network of footpaths and river traffic. Here, the canoe and the boat play a preponderant role in the transport of merchandise as well as for that of the populations living on river banks and in the immediate vicinity of rivers. Unfortunately, during periods of low water navigation is interrupted for several months on many rivers. It is at this time that the canoe and the whaleboat remain the only means of transportation from one village to the other and from the villages to the town and cities.
- La constitution d'une petite ville en région de plantation frontalière : Badou (Togo) - Frédéric Giraut p. 33 pages Badou, capitale d'une enclave pionnière frontalière, est une petite ville très particulière par sa localisation et l'histoire de la mise en valeur de sa région. Cependant, il s'agit d'un cas exemplaire par l'ampleur de certains processus que l'on y détecte, où les dimensions spatiales et sociales sont combinées : marginalisation du quartier originel, mouvement progressif de ségrégations ethnique et sociale, et de dissociation entre activités et résidences, constitution de périphéries composites, cohabitation de différentes conceptions de la ville, de différentes normes. En fait, dans un lieu encore marqué par l'interconnaissance, les structures sociales sont devenues plus complexes pour donner une société citadine plurielle encore largement en prise avec le monde rural.The Make-Up of a small Town in a Plantation Front Region : Badou, Togo. Badou, the capital of a pioneer front enclave, is a very small town distinguished by its location and the development of its region. However, it can be considered as a special case in view of the great changes that are taking place in it, and where spatial and social dimensions are combined : degradation of the initial residential quarter, a constant evolution in ethnic and social segregations, dissociation between activities andresidences, development of composite peripheral quarters, a cohabitation of different concepts of the town, and of different norms. Indeed, in a site still marked by a past then people knew each other, the social structures have become more complex , thus creating a multifarious urban social group remaining to a great extent in contact with the rural world.
- Distribution et commerce de l'eau potable à Maroua (Cameroun) - O. Iyeby-Mandjek p. 23 pages L'approvisionnement en eau potable des populations urbaines de Maroua, au Cameroun, se heurte à la barrière qu'impose leur niveau de revenus. Deux systèmes d'exhaure et de redistribution se sont succédé dans la ville : les puits à margelle, financés par un programme de développement, et les forages qui ont précédé l'adduction d'eau. Les premiers, mieux adaptés aux populations locales, ont cédé le pas aux seconds, sources de déséquilibres sociaux, mais qui correspondent à l'image que l'on se fait du développement. Une tentative de «démocratisation» de l'eau courante, à travers la mise en place d'une infrastructure de bornes-fontaines, s'est soldée par un semi-échec. D'une part elle a accentué les inégalités, car l'implantation de ce mode de distribution de l'eau favorisait certains quartiers, d'autre part, les difficultés de gestion qu'elle a créées à la mairie urbaine, conjuguées aux difficultés économiques de l'heure, tendent à le faire supprimer ou à en faire payer les prestations. Les limites de cette politique ont amené les populations à imaginer un système de revente animé par des abonnés au réseau. Cette distribution informelle permet aux populations démunies de moduler la consommation de l'eau en fonction de leurs revenus. Elle crée également des emplois, qui occupent la population flottante issue des migrations saisonnières.Distribution andTrade of Drinking Water in Maroua (Cameroun ). The supply of drinking water to Maroua urban population, Northern Cameroon, clashes with the barrier imposed by their income's level. Two successive systems of exploitation have been adopted in the town : wells, financed by a development programm, and boreholes which preceeded the water supply. The first, well adapted to the local population has been replaced by the second, causing social imbalance, which corresponds however to problem resulting from development. An attempt to«democratize» water flow, by installing fountains, has ended almost in failure. On the one hand, it has increased the inequalities, because the installation of this type of distribution network is advantageous to certain quarters, on the other hand, the management difficulties caused on the urban council, in addition to present economic difficulties, tend to cancel it and insure the payment of taxes. The constraints of this policy has prompted the population to create methods of reselling the water they have subscribed for. This informal distribution of water permits the less privileged population to control consumption in relation to their income. It also creates employment for the unemployed seasonal immigrants.
- Typologie et articulation des espaces régionaux malgaches - Dominique Lecompte, Robin Raberinja p. 30 pages L'île de Madagascar présente une juxtaposition de paysages humains et naturels extrêmement variés. D'une manière générale, la répartition des hommes (concentrés en grande partie sur les hautes terres) et des ressources naturelles (essentiellement sur les côtes), ne coïncident pas. Les climats et l'histoire ont entraîné le développement de régions agricoles très différenciées, vouées aux cultures tropicales de rente, à l'élevage extensif ou à la riziculture inondée. L'espace national apparaît comme étant mal intégré, en particulier en ce qui concerne les réseaux de communication, juxtaposant un noyau central relativement bien structuré en ce qui concerne les réseaux urbains et les transports, essentiellement sur les plateaux ; des régions côtières isolées les unes des autres, organisées chacune en fonction d'un petit port, souvent en contact direct avec l'étranger plus qu'avec le reste de l'île, et des zones vouées à l'élevage extensif, pratiquement vides d'hommes et inaccessibles. Ces divers facteurs se combinent pour déterminer des sous-espaces fortement différenciés, dont l'articulation avec le reste du pays, des points de vue tant économiques que physiques et humains, sont très différents.Typology and Organization of Regions in Madagascar. The island of Madagascar presents an interlocking of extremely variable human and natural landscapes. In a general way, the location of peoples (concentrated for the most part on the highlands) and of natural ressources (essentially on the coast) don't coincide. The climate and history have developped various agricultural regions, dedicated either to tropical cash crops, extensive cattle ranching or flooded rice crop. The country seems badly connected, particularly on the communication network, interlocking a central core faily well structured concerning both urban and transportation networks, essentially on the plateaus ; the coastal regions are isolated from each other, each one organised in fonction of its own central harbour, often in direct contact with foreign countries more than the rest of the island ; and areas dedicated to cattle ranching, practically uninhabited and inaccessible. These various factors determine strong differences within the various regions, whose connection with the rest of the country, economically, physically and culturally are very different.
- Les ports et les transports fluviaux dans la Cuvette congolaise (République du Congo) - Bonaventure Maurice Mengho p. 17 pages
Chroniques
Note et compte rendu
- Un potentat arabe, trafiquant d'ivoire et négrier, en Afrique Centrale - Christian Huetz de Lemps p. 5 pages
Bibliographies
- Revue de Géographie du Cameroun , (Université de Yaoundé, Faculté des Lettres et Sciences Humaines), vol. X, n°l et 2, 1991 - Pierre Vennetier p. 1 page
- Cormier-Salem, Marie Christine. -Gestion et évolution des espaces aquatiques : la Casamance., 1992 - Alain Huetz de Lemps p. 2 pages
- Bailly, A. et al.-Les concepts de la géographie humaine, 1991 - Serge Lerat p. 1 page
- Dugan, P.J., dir. 1992.-La conservation des zones humides. Problèmes actuels et mesures à prendre, 1992 - Jean-Michel Lebigre p. 2 pages
- Aspects du monde tropical et asiatique. Hommage à Jean Del Vert, 1991 - Serge Lerat p. 1 page
- Papoli-Yazdi, Mohammad-Hossein.-Le Nomadisme dans le Nord du Khorassan. , 1991 - Christian Huetz de Lemps p. 3 pages
- Jamous, Raymond. -La relation frère-soeur : parenté et rites chez les Meo de l'Inde du Nord., 1991 - Alain Huetz de Lemps p. 1 page