| Titre | Vers une diplomatie numérique transnationale : Le cas des instituts culturels franco-allemands de Bichkek et de Ramallah | |
|---|---|---|
| Auteur | Adrien Houguet, Benoît Josset | |
 |
Revue | Questions de communication |
| Numéro | no 44, 2023 La diplomatie publique à l'heure des réseaux | |
| Rubrique / Thématique | Dossier. La diplomatie publique à l'heure des réseaux |
|
| Page | 155-182 | |
| Résumé |
Le traité d'Aix-la-Chapelle en 2019 a entériné une volonté franco-allemande de fonder des instituts culturels binationaux à l'échelle internationale. Avec ces derniers, apparaissent les prémices d'une diplomatie publique transnationale prometteuse pour les valeurs européennes dans un contexte concurrentiel de plus en plus rude en termes de soft power. Aussi l'arrivée de nouveaux moyens de communication – notamment via les réseaux sociaux – a-t-elle fait émerger une diplomatie numérique indispensable à chaque puissance d'influence. Nous étudierons ici le cas des instituts culturels franco-allemands (ICFA) de Bichkek (Kirghizstan) et de Ramallah (Palestine). Ces derniers illustrent les enjeux de la diplomatie numérique transnationale dans des zones de tension géopolitique. Celle-ci soulève un double défi communicationnel pour les acteurs et actrices, le premier étant un défi interculturel qui pose la question du plurilinguisme et la capacité à jongler entre les différents systèmes administratifs. Le second défi étant transculturel et concerne la projection d'une synergie franco-allemande hypothétique au niveau local. Par le biais d'interviews avec les acteurs et actrices concerné·es par la diplomatie numérique franco-allemande, mais aussi d'une analyse de leurs réseaux sociaux, nous montrons qu'il semble toutefois que les ICFA apportent une valeur ajoutée conséquente en termes de moyens, de visibilité et d'impact sur la scène locale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In 2019, the Treaty of Aachen endorsed a Franco-German desire to structure binational cultural institutes on an international scale. In the increasingly competitive context of soft power, these institutes represent a promising new era in transnational public diplomacy for European values. New platforms of communication – particularly social networks – have expanded the toolbox of diplomatic actors. Digital diplomacy skills now seem essential for soft power. Taking as case studies the Franco-German Cultural Institutes (ICFA) in Bishkek and Ramallah, we hone in on the challenges of digital diplomacy through Franco-German transnational cooperation in high-tension geopolitical areas. This raises a communicational challenge for the parties involved that is twofold. The first challenge is intercultural and calls into question the importance of multilingualism as well as the ability to juggle between different administrative systems. The second is transcultural and concerns the projection of hypothetical Franco-German synergy at the local level. Based on interviews with the actors involved in Franco-German digital diplomacy and an analysis of their social networks, it appears that the ICFAs are providing considerable added value in terms of resources, visibility and impact on the local scene. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=QDC_044_0155 |
