| Titre | L'éducation environnementale et la réserve naturelle de Tram Chim | |
|---|---|---|
| Auteur | Le Cong Kiet | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 46, no 184, octobre-décembre 1993 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 10 pages | |
| Résumé |
Les abus dans l'utilisation du sol et l'exploitation des ressources naturelles dans la Réserve Naturelle de Tram Chim reflètent les écarts entre les idéaux de conservation de la nature et la perception par la population locale des problèmes de l'environnement entre l'infrastructure juridique et l'application des lois et réglemen¬ tations par les administrateurs locaux. L'interprétation de ces faits par l'analyse des aspects politique, socio-économique, culturel et éthique des questions de l'environne¬ ment, a conduit à une proposition de stratégie éducative considérée comme une approche pour réconcilier les intérêts de la population locale avec les besoins de protection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles, et pour renforcer les bases légales et les techniques régulatoires pour le Mouvement de l'En vironnement au Viet Nam. Parallèlement, les pressions des Fondations Internationales et la publicité défavorable à l'étranger pourraient pousser les autorités locales à prendre sérieusement en considération leurs problèmes d'environnement. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
An Environmental Education Strategy for the Tram Chim Nature Reserve, Vietnam. Abuses in the land use and exploitation of natural resources in the Tram Chim Nature Reserve are due to two basic conflicting problems : ideal objectives of nature conservation and the perception of environmental matters by the local population, and, the existing juridical infrastructure and the enforcementof laws and regulations by local administrators. The interpretation of this situation after an analysis of the political, social-economie, legal, cultural and ethical aspects of environmental issues has led to a tentative Environmental Education Strategy as an approach to reconcile the interests of the local population with the needs of environment protection and conservation of natural resources, and to reinforce the legal basis and improve regulatory techniques for the Environmental Movement in Vietnam. At the same time, pressure from international foundations and unfavorable publicity abroad may oblige the local authorities to deal seriously with their environmental problems. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1993_num_46_184_3493 |
