| Titre | Le canal Kinh Dong dans le District de Cu Chi-Ho Chi Minh-Ville | |
|---|---|---|
| Auteur | Huynh Van Giap | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 46, no 184, octobre-décembre 1993 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 10 pages | |
| Résumé |
Le Canal de l'Est, la plus grande construction hydraulique du district de Cu Chi aussi bien que de Ho Chi Minh-Ville, prend l'eau du lac de Dau Tieng qui se trouve dans la province de Tay Ninh, pour arroser une large région dont le périmètre va de Dau Tieng au village de Tan Phu Trung-Cu Chi. On a commencé à construire le canal en février 1985, les principales parties ont été achevées en 1990. Les dépenses pour la construction du canal se sont élevées à presque un milliard de dongs (500 000 FF). Cette somme venait en partie du budget national, en partie de celui de la ville et du district de Cu Chi lui-même. Cu Chi y a contribué pour plus de 53 millions de dongs. Le canal de l'Est joue un rôle très important dans la production agricole. Il arrose particulièrement la haute région du nord de Cu Chi, améliore les régions à sols acides et alunés dans l'ouest et le sud-ouest pendant la saison sèche. En plus, il a contribué à élever la nappe phréatique de 2 à 5 mètres dans une bande de 1 kilomètre à partir des deux bords du canal. L'humidité dans la région a augmenté de 20 à 30 %. Le canal est aussi une importante source de poissons et de crevettes et sert de voie d'eau à la population. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Kinh Dông Canal in the Cu Chi District of Ho Chi Minh City, Vietnam. The East Canal, the largest hydraulic facility not only in Cu Chi District but in Ho Chi Minh City, too, receives its water supply from Dau Tieng Lake, located in Tay Ninh Province, and services a large region the area of which extends from Dau Tieng to the village of Tan Phu Trung-Cu Chi. Construction on the canal was begun in February, 1985 : the main parts were completed in 1990. The costs of thecanal construction amounted to almost a billion dongs (500 000 FF). In part, this sum came from the national budget, in part from the city and from the Cu Chi District itself. Cu Chi contributed more than 53 million dongs.The East Canal plays a very important role in agricultural production. It services in particular the high region in the north of Cu Chi and improves the quality of the acidic and alum soils in the west and southwest during the dry season. In addition, it aids in raising the water table by 2 to 3 meters in a band 1 kilometer wide, extending from the two banks of the canal. Moisture of the soil in the region has increased by 20 to 30 %.The canal is also an important source of fish and shrimp and, in addition, serves the population for water transport. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1993_num_46_184_3494 |
