| Titre | Aspects de l'habitat dans la République du Transkei | |
|---|---|---|
| Auteur | Antoine-Jean Bullier | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 34, no 134, avril-juin 1981 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 19 pages | |
| Résumé |
La République du Transkei, enclavée dans la province sud-africaine du Cap oriental, et qui a accédé à l'indépendance en 1976, est peuplée de Xhosa, qui parlent une langue du groupe bantou. La société tribale, très hiérarchisée, est fondée sur l'autorité d'un chef suzerain et le respect des anciens.
Encore nomades au XVIIe siècle, les Xhosa se sont sédentarisés. Paysans et éleveurs de bétail, ils habitent de petites huttes faites de murs de briques d'argile que soutiennent une armature de poutres et couvertes soit d'herbes et d'argile, soit de tôle ondulée. Le bétail est rassemblé dans des enclos ; l'introduction du barbelé a amené la clôture des pâturages.
La République s'est donnée une capitale, Butterworth, qui compte aujourd'hui 27 000 habitants dont 2 000 Blancs. L'agglomération qui est, dans l'esprit de ses fondateurs, destinée à devenir un gros centre industriel, comporte un quartier commerçant, un quartier habité par les Européens et des quartiers ouvriers en relation avec une zone industrielle. Cité-dortoir avant tout, elle montre un plan d'urbanisme qui ressemble à celui des villes sud-africaines réservées aux Noirs et disposées comme des appendices des villes de peuplement blanc. Il est des maisons familiales bien construites et de bon confort ; mais la plupart des logements sont des maisons temporaires, telles celles faites d'une citerne en tôle ondulée pourvues d'ouvertures à cadre de bois et à toit d'acier. Des ensembles résidentiels sont réservés à des célibataires. Les équipements collectifs sont insuffisants. Butterworth, petite agglomération urbaine dans une République à 97 % rurale est bien le produit de l'apartheid. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Housing Conditions in Transkei Re public, an Enclave in the Union of South Africa.
The Transkei Republic, an enclave in the eastern portion of the Union of South Africa and which attained indépendance in 1976, is populated with the Xhosas, who speak a Bantou dialect. The tribal people, which possesses a strong social hierarchy, is governed by a souzerain chief and in accordance with a respect of the ancients.
Still nomadic in the 17th century, the Xhosas today have settled down. Peasants and animal raisers, they live in small huts constructed of clay brick walls which support a wood roof structure and a covering either of grass and clay, or of corrugated iron. The animal herds graze in fenced areas, for barbed wire is at present used.
The Republic has a capital, Butterworth, which today houses a population of 27 000 inhabitants, two thousand of whom are Whites. The city, which, according to its founders, is to become a large industrial center, comprises a business district, a residential quarter peopled especially with the Europeans, and worker neighborhoods that have been established in the vicinity of the industrial zone. A dormitory-city, before everything else, it has an urban zoning plan that resembles that of South African cities where Blacks live and which is spread out in the manner of city quarters having a white population. There are family dwellings which are well built and quite comfortable, but the majority of the homes are temporary dwellings, such as those made of a cistern of corrugated iron with wood frame windows and a roof of metal sheathing. Groups of residential homes are bachelor quarters. The sewage, sanitary and lighting facilities are inadequate. Butterworth, a small urban community in a republic the population of which is 97 % rural, is clearly the product of apartheid. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1981_num_34_134_2982 |
