| Titre | Les problèmes actuels de la petite exploitation dans les pays andins | |
|---|---|---|
| Auteur | Roberto Santana | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 29, no 115, juillet-septembre 1976 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 20 pages | |
| Résumé |
La grande diversité des petites exploitations indépendantes des pays andins représente, plutôt que des types distincts, les différentes composantes d'une catégorie unique : l'exploitation familiale latino-américaine. Aujourd'hui, elle apparaît organiquement liée aux comportements des marchés monétaires et sa dynamique interne n'est plus commandée par ses propres rythmes. L'environnement économique et le jeu des forces qui mènent actuellement le développement dans ces pays sont de plus en plus décisifs pour déterminer une différenciation qui s'accroît entre les exploitations familiales.
Le bilan des dernières années montre, d'autre part, qu'elles ne peuvent tenir qu'une place mineure dans la programmation du développement. Les maigres possibilités ouvertes par les programmes de promotion et de développement rural n'ont favorisé qu'une minorité d'agriculteurs qui vont constituer les nouvelles élites locales en laissant de côté de larges couches paysannes. Ceci met en question les moyens trop isolés et partiels mis en oeuvre depuis longtemps, pour venir en aide à la petite paysannerie andine : coopération rurale, assistance technique et «promotion sociale». Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Present-Day Problems of Small Farms in the Andean Regions.
The large variety of small, indépendant farms in the Andean regions characterizes, instead of distinct types, different components of a particular category : Latin-American family exploitation. Today, this activity appears to be organically tied to the behavior of monetary markets and its internal dynamic is longer dictated by its own impulsions. The economic environment and the play of forces which at present influence economic development in these regions exert, more and more, a predominating role in determining the différenciation which increases among these family units.
The results of recent years show, moreover, that they can hold but a small place in the planned economic developments. The slender possibilities offered by promotion and rural development programs have, until now, favored only a minority of the farmers, who will form the new units of regional elite at the expense of large numbers of peasants. All of this casts doubt upon the isolated and largely ineffectual efforts undertaken since some time now, efforts in-tented to aid the small Andean peasantry : rural cooperation, technical assistance programs and «social promotion». Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1976_num_29_115_2784 |
