| Titre | Les vertus du principe ALARA en radioprotection –opportunités et limites d'une transposition au domaine des impacts industriels | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Bois | |
 |
Revue | Responsabilité et environnement |
| Numéro | no 114, avril 2024 Pollutions industrielles : qu'est-ce qu'une industrie propre ? | |
| Rubrique / Thématique | Quelles normes pour demain ? |
|
| Page | 54-59 | |
| Résumé |
Le principe ALARA ( as low as reasonably achievable) en radioprotection prévoit que « toutes les expositions doivent être aussi basses qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs économiques et sociaux ». Cet énoncé simple a montré sa force par les résultats obtenus dans les domaines professionnels et médicaux, où les doses reçues par les travailleurs et par les patients ont été considérablement réduites au cours du temps, bien au-delà du respect des valeurs limites réglementaires. Donnant des clés pour agir dans l'incertitude, s'inscrivant dans le champ collectif de l'analyse multicritères, et mettant en responsabilité tous les acteurs, ce principe est en effet le germe d'une culture du risque opérante et efficace. Il pourrait utilement inspirer les futurs développements du système de contrôle des émissions industrielles, et contribuer ainsi à ouvrir une nouvelle séquence dans l'amélioration continue de la maîtrise des impacts environnementaux des activités humaines. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The ALARA (as low as reasonably achievable) principle aims “to keep radiation exposure as low as reasonably achievable, taking into account economic and social factors”. This simple statement has shown an impressive effectiveness through the results obtained in the professional and medical fields, where the doses received by workers and patients have been considerably reduced over time, well beyond compliance with regulatory limit values. Providing keys to acting in uncertainty, opening decision-making processes to multi-criteria analysis, and placing all actors in responsibility, the ALARA principle gives in fact birth to a functioning and effective risk culture. It could usefully inspire future developments in the field of industrial emissions control, and thus contribute to opening a new sequence in the continuous improvement of the management of the environmental impacts of human activities. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_114_0054 (accès réservé) |
