| Titre | La place des plantations dans l'économie portoricaine (troisième article) | |
|---|---|---|
| Auteur | Christian Huetz de Lemps | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 25, no 98, avril-juin 1072 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 22 pages | |
| Résumé |
Ces progrès remarquables de l'économie et du niveau de vie à Porto Rico ne doivent pas masquer les difficultés que connaît l'île du fait d'une population pléthorique et qui s'accroît rapidement. L'émigration vers le continent constitue une soupape de sûreté dont le fonctionnement suit assez exactement les accélérations ou les ralentissements de la croissance économique à Porto Rico même. De plus, s'opère à l'intérieur de l'île une redistribution de la population qui profite à la métropole de San Juan ; celle-ci, par la coexistence d'aspects ultramodernes caractéristiques de la civilisation américaine et de secteurs de misère en voie de lente résorption, symbolise en quelque sorte le développement actuel de Porto Rico. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Role of Plantations in the Puerto Rico Economy.
The remarkable developments of Puerto Rican economy and standard of living must not conceal the difficulties bearing hard on the island because of its superabundant population which is increasing rapidly. The emigration from Porto Rico to the continental United States plays the part of a safety valve the working of which follows precisely enough the accelerations or the decline of the economic growth in Porto Rico itself. Furthermore, there occurs inland the island a redistribution of the population, from which the metropolis of San Juan derives benefit. The latter, owing to the coexistence of ultra-modern aspects peculiar to American civilization and of poor districts which are being slowly resorbed, is, in a manner, a symbol of the present development of Porto Rico. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1972_num_25_98_2615 |
