| Titre | Hassi Messaoud | |
|---|---|---|
| Auteur | Serge Lerat | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 24, no 93, janvier-mars 1971 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 16 pages | |
| Résumé |
La région pétrolifère d'Hassi Messaoud , où le pétrole jaillit pour la première fois en 1956, a produit plus de 33 000 000 t de pétrole en 1969. Sur ce total, près de 19 000 000 t ont été fournies par le champ d'Hassi Messaoud proprement dit, exploité par la C.F.P. (A.) et la S.N.RE.P.AL. ; toutefois, des difficultés liées à la structure interne du réservoir ralentissent le rythme de la production. Plus de 5000 personnes se sont fixées dans la région d'Hassi Messaoud. Les deux compagnies pétrolières ont édifié des bases pour loger leur personnel ; un embryon de ville est sorti de terre ; des gourbis ont été construits, pour la plupart dans de petites dépressions échancrant la surface du plateau. L'avion est le moyen de liaison le plus commode avec l'extérieur, en particulier avec les centres de direction de cette exploitation, centres situés à Alger et à Paris. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Hassi Messaoud
The oil field region of Hassi Messaoud, where petroleum flowed for the first time in 1956, produced more than 33,000,000 tons of oil in 1969. Of this total, almost 19,000,000 tons were furnished by Hassi Messaoud field itself, operated by the C.F.P. (A.) and the S.N.RE.P.AL. companies ; still, difficulties linked to the geological formation of the oil pool slowed the pace of output. More than 5,000 people now live in the Hassi Messaoud region. The two oil companies have built bases to lodge their personnel ; an embryonic town has sprung up ; huts were constructed, for the most part in the small hollows which pit the surface of the plateau. The airplane is the most convenient means of communication with the exterior, in particular with the headquarter offices that are in charge of this operation and which are located in Algiers and in Paris. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1971_num_24_93_2578 |
