| Titre | Les Petites Antilles Britanniques | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Claude Giacottino | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol.23, no 91, juillet-septembre1970 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 28 pages | |
| Résumé |
S'étendant sur 2 898 km2, peuplées de 476 000 habitants, les Petites Antilles Britanniques ont accédé au statut d'Etats Associés à la Grande-Bretagne en 1967. La densité est très forte et la surface utile y est réduite. La croissance de la population est rapide et les insulaires doivent émigrer. L'agriculture constitue la principale activité (sauf à Antigua). La canne à sucre n'est importante qu'à Saint Kitts. La Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et la Grenade connaissent une révolution bananière, Saint-Vincent conservant une place importante à l'arrow-root. Mais l'agriculture vivrière est insuffisante ainsi que l'élevage et les îles qui doivent importer tous les produits industriels et une partie de leur alimentation ont une balance commerciale très déficitaire. Le tourisme qui forme la majeure partie des ressources d'Antigua peut apporter des revenus d'appoint aux Windward (qui ne sont pas également douées pour cette activité) et à Saint-Kitts. Ces îles ont besoin d'une aide extérieure pour subsister (Grande-Bretagne, Canada). Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Leeward Islands and the Windward Islands
Covering an area of 2,898 square kilometers, with a population of 476,000 inhabitants, the Lesser British Antilles* acceded to the status of Associated States of Great Britain in 1967. Population density is extremely high and the productive land surface is quite small. In addition, population growth is rapid and many islanders are forced to emigrate. Agriculture, except for Antigua, constitutes the principal activity. Sugar cane is important only in Saint Kitts. Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent and Grenada are experiencing a banana revolution although arrowroot is still vital to the economy of Saint Vincent. But food production and animal raising is insufficiant and the islands, which are obliged to import all of their industrial products as well as a portion of their food, incur a serious deficit balance in their commercial payments. Tourism, which constitutes the major part of the resources of Antigua, is capable of providing additional revenu for the Windwards (which are not equally blessed for this activity) and for Saint Kitts. These islands require external aid — from Great Britain, Canada — in order to subsist. * Note : With the exception of Barbados, Trinidad and Tobago. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1970_num_23_91_2560 |
