| Titre | Mexico-Tenochtitlan de la cité à la ville | |
|---|---|---|
| Auteur | Béatrice Maroudaye | |
 |
Revue | Amerika |
| Numéro | no 28, 2024 Périphérie(s) dans les imaginaires et les récits latino-américains contemporains | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Périphérie(s) dans les imaginaires et les récits latino-américains contemporains Territoires |
|
| Résumé |
L'article que nous présentons cherche à montrer par le biais de l'image comment la cité de Mexico-Tenochtitlán à été reconstruite et a développé à l'origine de la volonté espagnole son espace en créant des zones urbaines spécifiques fréquentées par les populations indiennes espagnoles, noires et métisses. Même si les lois hispaniques étaient strictes, cette réalité n'a pas été respectée pour les besoins du commerce et le mécanisme spatial dont ont hérité les populations locales. Au fil des siècles les représentations témoignent de la conservation des axes principaux de l'ancienne Mexico-Tenochtitlán et corroborent les dires des chroniqueurs et voyageurs ayant visité la ville. L'évolution des représentations laisse percevoir la disparition des lacs au profit de l'urbanisation inévitable réglée par des lois des différents gouvernements qui ont utilisé les symboles autoritaires du pouvoir sur le centre de Mexico.. Pourtant, les représentations récentes laissent entrevoir parallèlement le sentiment de gloire impérissable de l'ancienne Mexico-Tenochtitlán prédit par les chroniqueurs métis il y a 500 ans où est venu se greffer l'ancien souvenir de la ville associé à la projection d'une ville fictive. L'image permet de réhabiliter le souvenir de la société des anciens Mexicains dans une perspective moderne. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
This article uses images to show how the city of Mexico-Tenochtitlán was rebuilt and developed in accordance with the Spanish will, creating specific urban areas frequented by the Spanish IIndians, Black and Mestizo populations. Although Hispanic laws were strict, this reality was not respected for the needs of trade and the spatial mechanism inherited by the local populations. Over the centuries, the representations bear witness to the preservation of the main axes of ancient Mexico-Tenochtitlán, and corroborate the accounts of the chroniclers and travellers who visited the city. The evolution of the representations reveals the disappearance of the lakes in favour of the inevitable urbanisation regulated by the laws of the various governments that used the authoritarian symbols of power over the centre of Mexico City. At the same time, however, recent representations reveal the sense of imperishable glory of the ancient Mexico-Tenochtitlán predicted by Mestizo chroniclers 500 years ago, to which has been added the ancient memory of the city associated with the projection of a fictitious city. The image rehabilitates the memory of the society of the ancient Mexicans from a modern perspective. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/amerika/19467 |
