Contenu de l'article

	Titre	Thil Ulenspiegel et Philippe II d'Espagne en Grande Guerre
	Auteur	Marine Branland
	Revue	Astérion
	Numéro	no 30, 2024 Les guerres d'antan
	Rubrique / Thématique	Dossier
	Résumé	Du XVIe au XIXe puis au XXe siècle, Thil Ulenspiegel a traversé le temps et l'histoire. Il est devenu une figure légendaire de la révolte des Pays-Bas incarnant la liberté contre l'oppresseur Philippe II d'Espagne dans la version de Charles De Coster publiée en 1867 et la légende trouve une actualité inédite lors de la Première Guerre mondiale. Deux graveurs belges (Paul-Auguste Masui et Walter Vaes) se saisissent de cette histoire pour délivrer un message sur le conflit en cours. Réfléchissant à ces télescopages temporels et culturels, cet article cherche à comprendre les enjeux d'un tel recours entre 1914 et 1918, et même au-delà : Romain Rolland consacre une préface à cette légende en 1926 ; Maurice Langaskens et Frans Masereel illustrent eux aussi la légende durant l'entre-deux-guerres. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Résumé anglais	From the 16th to 19th and again in the 20th century, Till Eulenspiegel weaved his way through time and history. He became a legendary character of the Dutch Revolt embodying the freedom against the persecutions of Philip II of Spain in Charles De Coster's version (1867) and the tale was given new significance during the First World War. Two Belgian artists (Paul-Auguste Masui-Castricque and Walter Vaes) referred to the legend in their engravings to deliver a message on the ongoing war. By thinking about time and cultural parallelisms, this paper seeks to understand the stakes of evoking the Legend during the war and also after as do Romain Rolland – writing the preface to a German translation of the Legend in 1926 – and two other Belgian artists illustrating Charles De Coster's text during the 1920s: Maurice Langaskens and Frans Masereel. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Article en ligne	https://journals.openedition.org/asterion/10854