| Titre | Un logothète de Podolie à la cour voïévodale moldave dans la première moitié du xve siècle | |
|---|---|---|
| Auteur | Andrei Mirea | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | vol. 95, no 3, 2024 | |
| Page | 289-300 | |
| Résumé |
L'auteur tente de retracer la biographie du logothète Dienis, qui remplit cette dignité à la cour moldave du voïévode Iliaș entre 1435 et 1443. La récente parution d'un dictionnaire de toponymes médiévaux de la Podolie, à Kiïv en 2021, a permis à l'auteur d'identifier le village de Chropotowa, mentionné dans un acte d'hommage de 1436 que les historiens roumains n'avaient pu localiser auparavant. Ce village ruthène auquel le logothète Dienis s'identifie est situé en Podolie, à environ quarante kilomètres de la foire de Kamianets-Podilskyï. En plus de l'identification du village, l'auteur apporte d'autres arguments venant étayer l'hypothèse que le logothète Dienis était originaire de Podolie. Parmi ces arguments figurent son nom, certaines particularités de sa carrière à la chancellerie moldave, l'absence de descendance documentée en Moldavie, ainsi que sa proximité avec le milieu ruthène. Cette étude de cas semble corroborer une théorie de l'historiographie roumaine, fondée jusqu'à présent sur des arguments linguistiques et diplomatiques qui met en lumière l'empreinte de la culture ruthène sur les débuts de la chancellerie slave de Moldavie. En dernier lieu, la biographie de Dienis offre à l'auteur l'occasion de mettre en lumière le caractère bilingue de la vie de cour moldave des xive-xve siècles, où les interactions sociales se déroulaient tout aussi bien en roumain qu'en slave. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The paper attempts to reconstruct the biography of Dienis the logothete, who served in this capacity at the Moldavian court under voivode Iliaș from 1435 to 1443. The publication of a dictionary of medieval toponyms of Podolia in Kiïv in 2021 enabled the author to identify the village of Chropotowa, mentioned in a homage act of 1436, which Romanian historians had previously been unable to locate. This Ruthenian village, which the logothete Dienis mentions, is situated in Podolia, approximately forty kilometres from the fair of Kamianets-Podilskyi. Beyond identifying this village, the paper offers additional arguments supporting the hypothesis that the logothete Dienis had his roots in Podolia. These arguments encompass his name, specific career peculiarities within the Moldavian chancellery, the lack of documented descendants in Moldavia, and his proximity with Ruthenian circles. This case study seems to corroborate a theory of Romanian historiography, hitherto based on linguistic and diplomatic arguments, which highlighted the influence of Ruthenian culture on the early developments of the Slavic chancellery of Moldavia. Lastly, Dienis' biography provides the author with an opportunity to underscore the bilingual nature of Moldavian court life during the fourteenth and fifteenth centuries, where social interactions could unfold both in Romanian and in Slavic. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/res/6958 |
