| Titre | Un effet de champ bureaucratique : Note sur l'aide internationale et le « retour de l'État » dans un pays des « Sud » (Bolivie, 1987-2019) | |
|---|---|---|
| Auteur | Benjamin Groc | |
 |
Revue | Actes de la recherche en sciences sociales |
| Numéro | no 253-254, septembre 2024 Le champ des relations internationales | |
| Page | 102-111 | |
| Résumé |
Cet article propose d'analyser les effets de l'aide internationale sur le champ bureaucratique en Bolivie – un pays qui a considérablement réduit sa dépendance aux ressources financières et techniques apportées par les agences multilatérales et bilatérales de développement en l'espace de deux décennies. Durant les trois mandats de la présidence d'Evo Morales, entre 2006 et 2019, le retour de l'État dans le modèle de développement, ainsi que la réduction de l'espace occupé par les bailleurs de l'aide, ont transformé les administrations mais aussi les luttes entre les élites politiques et administratives au sein de l'État. S'interroger sur le caractère transnational du champ bureaucratique d'un État récipiendaire d'aide permet de saisir la manière dont les relations extra-nationales ont des effets structurants sur les luttes internes de ce champ. Pour cela, nous nous focalisons sur le vice-ministère à l'Investissement public et au Financement extérieur (VIPFE), une unité ministérielle en charge de la gestion de l'aide et des relations avec les bailleurs internationaux. Bien que plusieurs effets de champ se soient estompés avec la réduction de la part de l'aide dans le financement de l'État, l'imbrication des bailleurs dans le champ bureaucratique continue d'avoir des effets sur les trajectoires professionnelles des fonctionnaires ministériels, en particulier pour ceux issus du VIPFE. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article analyzes the effects of international aid on the bureaucratic field in Bolivia – a country that has considerably reduced its dependence on the financial and technical resources provided by multilateral and bilateral development agencies over the past two decades. During the three terms of Evo Morales's presidency, between 2006 and 2019, the return of the state to the development model, and the reduction in the space occupied by aid donors, transformed the administrations but also the struggles between political and administrative elites within the state. Examining the transnational character of the bureaucratic field of an aid-receiving state enables us to grasp the way in which extra-national relations have structuring effects on the internal struggles of this field. For this, we focus on the Vice-Ministry of Public Investment and External Financing (VIPFE), a ministerial unit in charge of aid management and relations with international donors. Although a number of field effects have faded with the reduction in the share of aid in government funding, the interweaving of donors in the bureaucratic field continues to have an impact on the career paths of ministerial civil servants, particularly those from the VIPFE. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-actes-de-la-recherche-en-sciences-sociales-2024-3-page-102?lang=fr (accès réservé) |
