| Titre | Introduction | |
|---|---|---|
| Auteur | Bérold Costa de Beauregard, Jean-Luc Dunoyer | |
 |
Revue | Responsabilité et environnement |
| Numéro | no 115, juillet 2024 Les forêts dans le changement climatique : nouveaux enjeux | |
| Page | 7-9 | |
| Résumé |
On attend beaucoup de la forêt, tant par les agréments que par les produits qu'elle fournit. Sa gestion soutenable entre les générations, dont le maintien à long terme du puits carbone forestier, demande que la forêt soit vigoureuse, gérée de façon dynamique et que son produit soit pour l'essentiel orienté vers des usages durables. Et l'agrément suppose que la forêt reste belle. La forêt hexagonale s'est remarquablement développée, en surface et en qualité au siècle dernier. Depuis, les dérèglements climatiques plus rapides que l'adaptation naturelle des forêts questionnent la vitalité à terme de nombreux massifs, une tendance aggravée par l'occurrence de crises telles que des incendies ou des attaques d'insectes ravageurs qui modifient brutalement le paysage forestier local. La qualité de produits susceptibles d'entrer dans des usages du bois s'en trouve elle-même modifiée avec une part attendue croissante de « bois de crise ». D'un point de vue social et économique, le renforcement d'une souveraineté industrielle pour la valorisation et transformation du bois issu de cette récolte française est prioritaire, pour la balance commerciale, pour le maintien d'un tissu industriel diffus autant que pour la réduction d'importantes émissions carbone « logistiques ». Ces sujets prennent leur juste place dans la définition de politiques publiques de transition écologique et de transition vers une économie bas carbone. Politiques pour lesquelles il faudra pouvoir projeter et intégrer un scénario de bouclage en temps long entre gestion des forêts, offre de produits et demandes de consommation, avec une vision systémique des équilibres à conserver et une complémentarité maintenue entre de multiples usages pour le bois. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Much is expected of the forest, both in terms of the amenities and the products it provides. Its sustainable management between generations, including the long-term maintenance of the forest carbon sink, requires that the forest be vigorous, managed dynamically and that its product is essentially oriented towards sustainable uses. And pleasure presupposes that the forest remains beautiful. The French forest has developed remarkably, in terms of surface area and quality in the last century.Since then, climate change that is faster than the natural adaptation of forests has called into question the long-term vitality of many massifs, a trend aggravated by the occurrence of crises such as fires or attacks by insect pests that brutally modify the local forest landscape.The quality of products likely to be used for wood is itself modified with an expected increasing share of “crisis wood”. From a social and economic point of view, the strengthening of industrial sovereignty for the recovery and processing of wood from this French harvest is a priority, for the trade balance, for the maintenance of a diffuse industrial fabric as well as for the reduction of significant “logistical” carbon emissions.These subjects take their rightful place in the definition of public policies for the ecological transition and the transition to a low-carbon economy.Policies for which it will be necessary to be able to project and integrate a scenario of long-term closure between forest management, product supply and consumption demands, with a systemic vision of the balances to be maintained and a maintained complementarity between multiple uses for wood. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-responsabilite-et-environnement-2024-3-page-7?lang=fr (accès réservé) |
