Contenu de l'article

Titre Energie et climat : réalités, enjeux et priorités
Auteur Benjamin DESSUS
Mir@bel Revue Géoéconomie
Numéro numéro 44, hiver 2007-2008 Développement durable. Les vrais enjeux
Rubrique / Thématique
Développement durable, les vrais enjeux
Page 11
Résumé Depuis plusieurs années, les experts du climat nous avertissent de l'imminence d'une catastrophe climatique et énergétique. Peut-on l'éviter ? Quelles solutions s'offrent à nous ? Les technologies de séquestration du carbone fossile, les énergies renouvelables, le nucléaire sont les pistes les plus généralement privilégiées. Mais on constate vite que la mise en place de ces technologies de substitution des énergies fossiles ou de « réparation de l'atmosphère » ne sont pas à la hauteur du défi climatique. Ne parier que sur ces technologies relève donc de l'utopie. Il est impératif de changer de paradigme énergétique et envisager l'énergie non plus seulement en termes d'offre mais de demande d'énergie. Là, les marges de manœuvre sont bien plus considérables mais elles supposent la mise en œuvre de politiques nouvelles et la mise en mouvement de nouveaux acteurs et tout particulièrement de nous, les citoyens.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais For a number of years, climate experts have being warning us of a forthcoming climate catastrophe. Can we avoid it? and if so, what solutions do we have? Until today, the most favored options have been the development of fossil carbon sequestration technologies, renewable energies and nuclear power, however, it doesn't take much time to realize that these technologies, which aim to substitute fossil fuels or “repair the atmosphere”, will not come up to the climate challenge.It seems therefore utopian to rely on these technologies only and urgent that we change our energetic pattern and consider energy no longer only in terms of supply but also in terms of the demand for energy. Even if we have more leeway in this field, it does entail setting up new policies and the involvement of new actors, the citizens.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_044_0011