| Titre | La traductibilité en tant que lutte contre l'injustice épistémique | |
|---|---|---|
| Auteur | Angelo Vannini | |
 |
Revue | Raison Présente |
| Numéro | no 231, 3ème trimestre 2024 Traduire : une éthique politique | |
| Page | 47-54 | |
| Résumé |
Cet article examine le rôle de la traduction dans les stratégies visant à résoudre le problème de l'injustice épistémique, à savoir un tort fait à quelqu'un en tant que sujet de connaissance. L'auteur soutient que le paradigme de la traduction, repensé à la lumière des réflexions de Walter Benjamin et d'Antonio Gramsci, permet une analyse plus précise du fonctionnement de cette injustice ainsi que des remèdes capables d'agir à un niveau structurel et pas seulement à un niveau individuel. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article examines the role of translation in strategies to address the problem of epistemic injustice, defined as a wrong done to someone in their capacity as a subject of knowledge. The argument put forth is that the paradigm of translation, when reconsidered in the light of the thought of Walter Benjamin and Antonio Gramsci, allows for a more precise analysis of how such injustice works and for remedies capable of acting at a structural level and not only at an individual level. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-raison-presente-2024-3-page-47?lang=fr (accès réservé) |
