| Titre | Traduction et inégalités : les conditions sociales de la circulation des livres | |
|---|---|---|
| Auteur | Gisèle Sapiro | |
 |
Revue | Raison Présente |
| Numéro | no 231, 3ème trimestre 2024 Traduire : une éthique politique | |
| Page | 55-64 | |
| Résumé |
Cet article analyse les asymétries des échanges entre les langues sur le marché de la traduction. Sont identifiés des facteurs favorisant ou entravant la circulation des livres en traduction. Ils sont d'ordre politique, économique et culturel. Les sous-champs de la littérature et des sciences sociales et humaines servent d'étude de cas pour illustrer les inégalités particulières à ces secteurs. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article analyses the asymmetries of exchanges between languages on the translation market. Factors that promote or hinder the circulation of books in translation are identified. These factors are political, economic and cultural. The subfields of literature and of the social sciences and humanities are used as case studies to illustrate the inequalities specific to these domains. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-raison-presente-2024-3-page-55?lang=fr (accès réservé) |
