Contenu de l'article

Titre Géopolitique de la finance
Auteur Yves Jégourel
Mir@bel Revue La revue internationale et stratégique
Numéro no 68, hiver 2007-2008 La Russie, entre héritages et mutations
Rubrique / Thématique
Éclairages
Page 61
Résumé Depuis plusieurs mois, les fonds dits « souverains » en raison de leur appartenance étatique alimentent de vives inquiétudes au sein de la sphère politique des pays occidentaux. À la différence des investissements traditionnels, ces fonds sont suspectés de servir des intérêts financiers mais aussi stratégiques qui pourraient menacer la sécurité économique des pays dans lesquels ils investissent. Or, les faits montrent que les liens qui unissent le monde financier au monde politique sont plus larges et plus complexes. Ils ne sont pas propres aux fonds souverains et peuvent porter des intérêts non pas stratégiques, mais au contraire éthiques. Afin de comprendre la nature de ces liens, ainsi que les menaces et les opportunités que la finance fait naître, il convient d'appréhender ce nouveau capitalisme d'État dans sa globalité.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Geopolitics of FinanceFor several months, the “sovereign wealth funds”, defined as state-owned funds, have troubled politicians of Western states. Unlike traditional investments, these funds are suspected of serving financial but also strategic interests, likely to threaten the economic security of the countries in which they invest. But the facts prove that the ties between the financial and political world are broader and more complex. They aren't particular to the sovereign wealth funds and could concern not simply strategic interests but rather ethical ones. In order to define not only the nature of these links but also the threats and opportunities induced by the financial sector, it is necessary to examine this new state capitalism in its globality.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_068_0061