| Titre | Quel projet de société associer à la réindustrialisation ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Veltz | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 466, mai-juin 2025 | |
| Page | 5-22 | |
| Résumé |
Nous avons abordé dans nos colonnes, à diverses reprises, les enjeux d'autonomie économique et stratégique de l'Union européenne, et plus particulièrement, dans notre précédent numéro, la question de la réindustrialisation qui pourrait s'intensifier sur le Vieux Continent1. Pierre Veltz vient compléter ces réflexions sur ces sujets en abordant les enjeux de compétitivité et de réindustrialisation de manière différente : l'industrie par nature renvoie, dans l'imaginaire, à des emplois peu attractifs et des paysages potentiellement dégradés ; or, les choses ont évolué et le secteur industriel peut aujourd'hui s'entendre dans une acception plus large, intégrant des activités et services économiquement porteurs et attractifs. C'est un élément essentiel, selon Pierre Veltz, car l'un des enjeux est de pouvoir associer à la réindustrialisation un projet de société qui fasse sens, qui s'ancre dans la nécessaire « bifurcation » écologique et puisse être considéré comme désirable par les citoyens français et européens. L'auteur propose ici un autre récit susceptible d'entraîner l'adhésion des individus à la réindustrialisation : celui d'un monde « hyper-industriel » dont il présente les principaux piliers et dans lequel il invite à réfléchir à ce que l'on souhaite produire en priorité. Sur ce point, Pierre Veltz estime que dans une telle base productive repensée, la fabrication d'objets matériels n'est qu'une composante parmi d'autres nécessairement plus « humano-centrées », en lien avec les valeurs, aspirations et besoins socio-écologiques des Européens. S.D. 1. Voir le dossier « L'Europe au secours de l'industrie », Futuribles, n° 465, mars-avril 2025. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
We have written, on various occasions, about the challenges facing the European Union when it comes to economic and strategic autonomy. More particularly, in our previous issue we raised the question of reindustrialization, which may well become a more intensely debated matter here in Europe. Pierre Veltz complements the thinking on these subjects by confronting the challenges around competitiveness and reindustrialization from a different angle. The word ‘industry' naturally conjures up visions of unattractive jobs and potentially damaged landscapes, but things have changed, and the industrial sector can be understood today in a broader sense that incorporates economically promising and attractive activities and services. This is an essential step, Veltz argues, since one of the present challenges will be to create a meaningful social project around reindustrialization—one that is both anchored in the necessary ecological ‘fork in the road' and potentially appealing to the citizens of France and Europe. He offers us a different narrative that can win individuals over to the idea of reindustrialization: it is the story of a ‘hyper-industrial' world, the main pillars of which he outlines here, inviting us to think about what our priorities really are when it comes to production. With a reimagined productive base of this kind, the manufacture of material objects is, as he sees it, just one component among others that are necessarily more ‘human-centred' and in phase with the socio-ecological values, aspirations and needs of Europeans. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-futuribles-2025-3-page-5?lang=fr (accès réservé) |
