| Titre | Das Fräulein Wohlerzogen (1783) des Dramatikers und Theatermachers Joseph Marius von Babo. Ein Sittengemälde aus München als Ereignis konfliktreicher kultureller Kopräsenz und als bemerkenswerter Beitrag zur Nationaltheaterdebatte | |
|---|---|---|
| Auteur | Johannes Birgfeld | |
 |
Revue | Germanica |
| Numéro | no 77, 2025/3 | |
| Page | 15-27 | |
| Résumé |
En 1778, le dramaturge influent, mais aujourd'hui fort peu connu Joseph Marius von Babo, futur directeur du théâtre national et de la cour de Munich, s'installe à Munich avec Karl Theodor de Mannheim, où ce dernier réside désormais en qualité de prince électeur de Bavière. En 1783, Babo publie la pièce Das Fräulein Wohlerzogen (La Demoiselle Bienélevée), une comédie en trois actes sous-titrée Ein Sittengemälde aus München (Un tableau de mœurs de Munich). Le présent article analyse la pièce comme l'un des textes fondateurs du genre dramatique du tableau de mœurs (Sittengemälde), apparu en 1783 et florissant jusqu'au début du XIXe siècle. Ce texte est étudié surtout comme la mise en œuvre de la thèse de Babo selon laquelle il est certes impossible de créer un théâtre national pour l'ensemble de l'Allemagne, mais qu'il est nécessaire de promouvoir et d'établir un théâtre national régional, notamment bavarois. La pièce produit ainsi une coprésence remarquable entre le public bavarois d'une part et une satire acerbe des rapports sociaux à Munich par le poète Babo, étranger à la région d'autre part. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In 1778, the influential but now little-known playwright and later director of the Munich Court and National Theatre moved with his prince elector Prince-Elector and Count Palatine of the Rhine Karl Theodor from Mannheim to Munich, where the latter now also resided as Prince-Elector of Bavaria. Babo's Das Fräulein Wohlerzogen, a comedy in three acts with the subtitle Ein Sittengemäldeaus München (A portrait of manners from Munich), was published in Munich in 1783. The following essay recognises the play as one of the founding texts of the dramatic genre of the Sittengemälde, which emerged in 1783 and flourished until the early 19th century. It examines it primarily, however, as the implementation of Babo's thesis that a national German play was unachievable, but that a regional, Bavarian national theatre on the other hand was necessary to promote and establish. The play produces a remarkable co-presence of an addressed Bavarian audience on the one hand and a sharp satire on social conditions in the residential city of Munich by the non-local and only recently arrived poet Babo on the other. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-germanica-2025-3-page-15?lang=fr (accès réservé) |
