| Titre | L'« autre mondialisation » à l'épreuve de l'altérité du temps | |
|---|---|---|
| Auteur | Michaël Oustinoff | |
 |
Revue | Hermès (Cognition, Communication, Politique) |
| Numéro | no 96, 2025/2 Le Temps des incommunications | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Le Temps des incommunications |
|
| Page | 99-104 | |
| Résumé |
La mondialisation culturelle, que Dominique Wolton appelle
l'« autre mondialisation », est devenue plus que jamais centrale
à l'heure du « village global » cher à McLuhan. On a tendance
à croire que le temps ne fait pas partie de l'équation : de Paris à
Tokyo, le temps est le même, au décalage horaire près. C'est en réalité une illusion, comme l'avait démontré Edward T. Hall. Il nous
faut opérer une révolution copernicienne en la matière, pour ne
pas se retrouver dans la situation des personnages du film Lost in
Translation, et prendre en compte l'altérité du temps sans laquelle
on ne saurait passer sans incommunication d'une culture à l'autre. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Cultural globalization, which Dominique Wolton calls “the other
globalization,” has become more central than ever in McLuhan's
beloved “global village.” We tend to believe that time is not part
of the equation: from Paris to Tokyo, time is the same, except for
the time difference. This is actually an illusion, as Edward T. Hall
demonstrated. We need to undergo a Copernican revolution in this
area, so as not to find ourselves in the situation of the characters in
the film Lost in Translation, and take into account the otherness of
time, without which we cannot move from one culture to another
without incommunication. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2025-2-page-99?lang=fr (accès réservé) |
