| Titre | ITER : L'enjeu d'une grande collaboration internationale | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean Jacquinot et Gabriel Marbach | |
 |
Revue | La revue internationale et stratégique |
| Numéro | no 55, automne 2004 La recherche comme enjeu de la compétition internationale | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : La recherche comme enjeu de la compétition internationale Recherche et compétition économique internationale |
|
| Page | 93 | |
| Résumé |
Depuis plusieurs mois, les responsables de six grands pays ou groupes de pays – Chine, Corée du Sud, États-Unis, Russie, Japon, Union européenne (UE) – œuvrent au lancement d'une initiative mondiale de recherche sur la fusion par confinement magnétique autour du projet ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor). Cette collaboration ne va pas sans émulation, à l'image de la compétition pour le choix du site d'ITER entre l'Europe, qui présente Cadarache au sud-est de la France, et le Japon qui propose Rokkasho-Mura dans le nord du pays. Signe de la prise de conscience globale d'un problème énergétique qui concerne l'ensemble des habitants de la planète, ce programme est stratégique pour l'avenir, car il permettrait de mettre à disposition de l'humanité une source d'énergie abondante et respectueuse de l'environnement. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
ITER : The Importance of a Great International Collaboration
For the last few months, officials from six important countries or groups of countries – China, North Korea, the United States, Russia, Japan and the European Union (EU) – have been working together in order to launch a global research initiative of magnetic fusion on occasion of the ITER project (International Thermonuclear Experimental Reactor). This collaboration brings about competition, for instance on the question of the ITER's settlement which is played out between the EU, who proposed Cadarache in the South-East of France, and Japan who put forward Rokkasho-Mura. However, signifying a global rising of awareness of an energy problem which is of concern to all mankind, the ITER project is thus strategic for the future, as it opens the perspective of placing an abundant source of energy, respectful of the environment, at humanity's disposal. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_055_0093 |
