| Titre | L'espace extra-atmosphérique en nous | |
|---|---|---|
| Auteur | Brad Tabas | |
 |
Revue | Terrain |
| Numéro | no 80, automne 2024 Dépasser les bornes | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 164-183 | |
| Résumé |
Cet essai propose deux concepts pour penser ce que les terriens partagent avec l'Espace : le biais terrestre et le paysage nocturne. L'objectif de ces concepts, et de cet article, est d'explorer les manières dont les changements dans notre langage ordinaire peuvent être utilisés pour faire comprendre l'importance de la protection des biens communs de l'espace. Nos façons habituelles de parler de l'Espace parfois nous donnent l'impression que l'Espace est toujours déconnecté de notre vie quotidienne, seulement quelque chose qui aura de l'importance dans un avenir lointain. Mais quand on commence à parler avec justesse, on découvre que les communs orbitaux sont intriqués dans nos passions et nos formes de vie. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
This essay introduces two concepts for thinking about what earthlings have in common with outer space: terrestrial bias and the nightscape. The aim of these concepts, and this paper, is to explore ways in which shifts in our ordinary language can be used to bring home the importance of protecting the outer space commons, with a particular focus on the orbital commons. This focus on orbital space stems from the fact that it is orbital space that now needs to be protected and managed in light of the booming expansion of the private space industry, and from the fact that our ordinary ways of speaking about space as a common sometimes make us feel as if space is still disconnected from our everyday lives, and only something that will come to matter in some extraterrestrial future. Struggling at once to separate the orbital commons from discourses on space futurism, and to bring it down to Earth, this paper aims to suggest new ways of talking about the orbital commons that can help us to see how and why it is already part of our ordinary lives and daily existences, something that we wish to protect not for the future but because it is entangled with forms of life that we already care about and passionately. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/terrain/27941 |
