| Titre | Des marchés sous surveillance | |
|---|---|---|
| Auteur | Maurane Hillion | |
 |
Revue | Terrain |
| Numéro | no 80, automne 2024 Dépasser les bornes | |
| Rubrique / Thématique | Récits |
|
| Page | 96-113 | |
| Résumé |
Maurane Hillion se rend pour la première fois au Border Haat, le marché frontalier de Balat, en 2017. Cela fait plusieurs fois qu'on lui parle de ce marché situé à cheval entre l'Inde (Meghalaya) et le Bangladesh. Le commerce y est exempté de taxes, mais les règles sont strictes et les contrôles rigoureux. Les vendeurs y sont également limités en nombres. Parmi eux se trouve Rimaia. Ce récit retrace son parcours pour accéder au statut de vendeuse, mais décrit également sa journée sur le Border Haat : la pression du temps, les défis auxquels elle doit faire face, ainsi que les stratégies informelles qu'elle déploie pour contourner la surveillance militaire omniprésente. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
My first visit to the Border Haat of Balat was in 2017. I've heard about this market, which is located on the border between India (Meghalaya) and Bangladesh, several times. Trade here is tax-free, but the rules are strict and the controls rigorous. Sellers are also limited in number. Among them is Rimaia. This narrative traces her journey to become a vendor, but also describes her typical day at the Border Haat: the pressure of time, the challenges she faces, and the informal strategies she deploys to circumvent the omnipresent military surveillance. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/terrain/28451 |
