| Titre | Se rapprocher de l'Ouest pour se démarquer du Sud sans perdre le nord ? ! Questions à l'adresse de la Géorgie (Sud Caucase) | |
|---|---|---|
| Auteur | Eveline Baumann, Evelyne Volpe | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 41, 2007 On dirait le Sud... | |
| Rubrique / Thématique | On dirait le Sud... Pays et continents : études de cas |
|
| Page | 195 | |
| Résumé |
La polarité Nord-Sud, en usage aujourd'hui et censée faire repère plutôt que question, nous renvoie à une lecture dichotomique du monde. Et l'Est, dans la mesure où l'on peut dire qu'il tournerait son regard vers l'Ouest, un Ouest présumé lui-même porteur des valeurs du Nord, n'échappe pas à cette partition schématique d'une représentation du monde « labellisée ». Tout en rappelant que les normes qui sous-tendent implicitement le regard porté sur l'opposition Nord-Sud sont largement déterminées par le modèle dominant, celui des pays riches, parallèlement, les images associées au Sud semblent nourrir régulièrement le Nord de désirs et de fantasmes, qui se traduisent entre autres dans l'art, l'architecture, etc. On peut s'interroger sur les façons dont fonctionnent ces notions, partitions, images, valeurs et réalités sous-jacentes, en partant de l'exemple de la Géorgie : pays désigné, historiquement parlant, à l'Est, avec une effervescence culturelle qui n'a pas forcément les moyens matériels de ses aspirations, et un niveau de vie qui a dramatiquement chuté depuis l'indépendance du pays. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Going closer to the West to be distinguished from the South without losing one's bearings ? ! Questions with regard to Georgia (South Caucasus) The polarity between North and South, currently in use and intended as a point of reference rather than as a start for questioning, has taken us back to a dichotomous interpretation of the world. And the East does not escape this simplified division of a world categorized according to “seals of approval”, in that it appears be turning its gaze to the West, a West that is itself presumed to carry the values of the North. While they recall that the standards implicitly underlying the attention focused on the North-South opposition are largely determined by the dominant model – that of the rich countries –, the images associated with the South seem regularly to feed the North with desires and fantasies, expressed among other things in art, architecture, and so on. Questions could be asked about the ways in which these underlying notions, partitions, images, values and realities work, with the example of Georgia as starting point : Historically, the country is designated as being part of the East. There is a cultural effervescence which does not necessarily have the material means to meet its aspirations and the country has a standard of living that has plummeted since it became independent. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_041_0195 |
