Contenu de l'article

Titre Les routes maritimes : nouvel enjeux des relations internationales ?
Auteur Antoine Frémont
Mir@bel Revue La revue internationale et stratégique
Numéro no 69, printemps 2008 Les défis de la présidence française de l'UE
Rubrique / Thématique
Eclairages
Page 17
Résumé Jamais autant de marchandises n'ont été transportées par la voie maritime, et par conséquent l'économie mondiale n'a jamais été aussi dépendante de la mer. La principale préoccupation des grandes puissances est alors de garantir la libre circulation et la sécurité du transport maritime. Ainsi, elles cherchent à maîtriser les points de passages stratégiques (détroits, canaux...), à sécuriser les ports et les navires, à envisager des alternatives terrestres et à éventuellement diversifier les routes maritimes. Le contrôle des routes maritimes révèle donc les tensions qui traversent le monde. Par ailleurs, le transport maritime a atteint aujourd'hui une telle ampleur qu'il génère ses propres nuisances environnementales. Les réponses à ces préoccupations environnementales ne peuvent que relever de négociations internationales.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Maritime Routes : A New Issue in International Relations ?Never have so many goods been transported by maritime routes, and consequently, the global economy has never been so dependent on the sea. The main concern of the major powers is therefore guaranteeing the free circulation and the security of maritime transport. In order to do this, they have looked to control strategic crossing points (straits, canals), to secure ports and ships, and to consider land alternatives so as to eventually diversify maritime routes. The control of the routes reveals tensions that traverse the world. Also, maritime transport has reached a magnitude such that it generates its own environmental pollution. The answer to environmental concerns can only be given by international negotiations.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_069_0017