| Titre | La Grèce et les nouveaux Balkans | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Sivignon | |
 |
Revue | Hérodote |
| Numéro | no 128, 1er trimestre 2008 Vers une nouvelle europe de l'Est ? | |
| Rubrique / Thématique | Vers une nouvelle europe de l'Est ? |
|
| Page | 127 | |
| Résumé |
La position de la Grèce vis-à-vis des
Balkans n'est pas simple. Entre 1945 et
1990, tout a éloigné la Grèce des Balkans.
En 1954, la Grèce adhère à l'OTAN et les
États-Unis installent 25 bases militaires son
territoire. La Grèce appartient au bloc occidental, tandis que les autres pays balkaniques se situent de l'autre côté du «rideau
de fer». La Grèce se débalkanise encore
davantage en 1981, lorsqu'elle devient
membre à part entière de la CEE, dénommée
ensuite Union européenne. L'effondrement
politique de l'Europe de l'Est entre 1989 et
1991 et l'explosion de la Yougoslavie
contraignent la Grèce à tenir compte de ses
voisinages balkaniques. C'est moins la
Grèce qui se tourne vers les Balkans que les
Balkans qui découvrent alors la Grèce,
comme la manifestation toute proche de la
richesse et des succès de l'Occident. Bulgares, Yougoslaves, Albanais, Roumains
peuvent pour la première fois mesurer leur
retard. 1989 témoigne d'un réveil dans tous
les domaines: mouvements migratoires,
compétition économique, flux d'échanges
matériels entre voisins, tensions ethniques et
affrontements politiques nationaux. Mise en
demeure, par sa position géographique même,
de s'adapter à cette nouvelle donne, la
Grèce a eu du mal à en prendre la mesure.
La politique balkanique de la Grèce, dans
son évolution et ses soubresauts, n'est autre
que l'histoire de cette adaptation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Greece and the New
Balkans
Greece's position in regards to the Balkans
is not simple. Between 1945 and 1990,
everything separated Greece from the
Balkans. In 1954 Greece joined NATO and
the United States established 25 military
bases on its territory. Greece belonged to the
Western bloc, whereas the Balkans were
situated on the other side of the Iron
Curtain. Greece further de-balkanized in
1981 when joining the EEC, later called UE.
The political fall of Eastern Europe between
1989 and 1991 and the explosion of
Yugoslavia impelled Greece to consider its
Balkanic neighbours. It is less Greece turning
towards the Balkans than the Balkans
discovering then Greece, as the nearby
demonstration of wealth of the Western world.
For the first time Bulgarians, Yugoslavians,
Albanians, Romanians can measure their
backwardness. 1989 witnesses an awakening
in all areas: migrating flows, economic
competition, trade between neighbours,
ethnic tensions and national political fights.
Due to its geographical position, Greece has
to adapt to the new state of affairs but barely
realized it. The Greece's Balkan politics, in
its evolution and jolts, is nothing more than
the story of this adaptation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
