Contenu de l'article

Titre Que jeunesse se passe ? Discours publics et expertises sur les jeunes après Mai 68
Auteur Ludivine Bantigny
Mir@bel Revue 20 & 21. Revue d'histoire
Titre à cette date : Vingtième siècle, revue d'histoire
Numéro no 98, avril-juin 2008 L'ombre portée de Mai 68
Rubrique / Thématique
L'ombre portée de Mai 68
Page 7
Résumé Dans l'imaginaire social, Mai 68 est souvent apparu comme un événement porté par la jeunesse érigée dès lors, plus qu'en classe d'âge, en véritable classe sociale. « Les jeunes », une décennie durant, furent l'objet d'inquiétudes et même de stigmatisation, présentés comme danger pour la société et son ordre. Pourtant, les enquêtes menées dans le sillage de Mai montraient que leurs valeurs ne bousculaient pas fondamentalement celles de leurs aînés. Malgré les anathèmes contre les « enragés » de Mai, assimilés à « la jeunesse » dans son ensemble, on eut vite le sentiment que les éclats de 68 n'avaient été qu'une parenthèse et que, face au système politique inchangé, les jeunes s'installaient dans une forme de détachement, soucieux surtout qu'ils étaient d'un problème crucial : l'emploi. Car le chômage, dès avant 68, les touchait de plein fouet et s'imposa bientôt comme une inquiétude majeure. Dès lors, c'est avant tout en ce domaine socio-économique que le « conflit de générations » pouvait revêtir quelque pertinence.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais In the social imagination, May 68 often seems like an event carried by the youth – set up at that time more as an age category than as a real social class. For a whole decade “the youth” were the subject of worry and even of stigmatization, presented as a danger for society and its order. Yet studies carried out in the wake of May showed that their values did not profoundly shake those of their elders. In spite of the outrage against the “rabid” of May, subsumed into “youth” in general, one quickly had the feeling that the outbursts of 68 were merely a parenthesis, and that faced with an unchanged political system, the youth fell into a form of detachment, above all concerned with a crucial problem: jobs. Because unemployment, even before 68, affected them directly and soon became a major worry. From then on, it was especially in this social-economic area that the “conflict of generations” took on an importance.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VING_098_0007