Contenu du sommaire : Crime organisé et violences

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro No 76, printemps 2010
Titre du numéro Crime organisé et violences
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Crime organisé et violences

    • Crime organisé et violences en Amérique latine et dans les Caraïbes - Gabriel Kessler p. 7 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'article propose un état de l'art de la recherche sur trois thèmes : le trafic de drogue, d'armes et de personnes en Amérique latine et dans les Caraïbes. Il présente les principales données et hypothèses sur chacun d'entre eux. Il aborde les dimensions politiques, économiques et culturelles du crime organisé. De même, il situe chaque problématique dans les pays et zones du continent. Il souligne les questions à approfondir par la recherche, le défi que le crime organisé impose à la région et, finalement, les grandes lignes du dossier.
      The paper proposes a state of the art research on three themes: drug trafficking, weapons and people in Latin America and the Caribbean. It presents key data and assumptions on these themes. It identifies political, economic and cultural characteristics of organized crime. Similarly, it is problematic in every country and areas of the continent. It highlights the issues for further research, the challenge that organized crime requires the region and, finally, an outline of the present issue.
    • Narco-politique et narco-économie en Amérique latine - Marcelo Bergman p. 25 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Cet article décrit certains des effets du trafic de stupéfiants en Amérique latine pendant les trente dernières années. Après un rappel du développement du marché de la production, du transport et de la vente des principales drogues vers les États- Unis ainsi que de l'organisation du commerce et des cartels, ce travail approfondira trois thèmes : 1) l'effet qu'a eu la guerre contre la drogue au Pérou, en Colombie et au Mexique ; 2) l'impact économique du trafic de drogues dans la région ; et 3) les conséquences sur le plan politique et sur le plan de l'insécurité au Mexique. L'argument central est que la forte demande de drogues produites en Amérique latine et le fort contrôle imposé par les États-Unis ont facilité la croissance d'organisations de trafiquants de drogue qui s'enrichissent rapidement et qui acquièrent progressivement une énorme puissance de feu. Je soutiens que pour comprendre ce problème il est très important d'étudier l'économie et le commerce de la drogue.
      This paper describes several effects of the drug trade on Latin America over the last thirty years. First, it briefly reviews the development of the production, transportation, and wholesale markets of drugs into the USA, the organization of the drug business, and the role of drug-cartels. Then this article focuses on three topics: 1) The effect that the USA's “war on drugs” had on Peru, Colombia and Mexico; 2) the economic impact of drug trafficking in the region; and 3) the political and security effects on Mexico. The main argument states that the high demand for drugs produced in Latin America and the strong enforcement imposed by the USA facilitated the growth of Drug Traffic Organizations (DTO) that became rapidly very rich and that have acquired significant fire-power. I argue that in order to truly understand the scope and magnitude of the problem it is important to study the business and the economic sides of the drug trade.
    • Les organisations criminelles au Brésil : la complexité des marchés illégaux en milieu urbain - Michel Misse p. 43 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Cet article porte sur les transformations qui ont affecté les marchés illégaux dans les zones urbaines du Brésil durant les cinquante dernières années. On décrira plus spécialement l'apparition d'organisations criminelles surarmées qui exercent leur mainmise sur le commerce de la drogue dans les grandes villes comme Rio de Janeiro et São Paulo. On analysera comment ce nouveau mode de criminalité se reproduit grâce aux spécificités des « marchandises politiques », c'est-à-dire aux liens et aux échanges entre certains groupes policiers, certaines autorités publiques et les organisations criminelles.
      This article focuses on the changes that the illegal markets in urban areas of Brazil have been through over the last fifty years. It describes specifically the emergence of armed criminal organizations which control the drug trade in large cities such as Rio de Janeiro and São Paulo. It is examined here how this new type of urban criminality is maintained in part by “political commodities”, that is certain connections and exchanges between these criminal organizations and certain groups of policemen and state officials.
    • Genèse d'un gangster ? De la pandilla au cartelito au Nicaragua - Dennis Rodger p. 61 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les bandes d'Amérique centrale sont devenues le point de mire de bon nombre d'analyses de la région ces dernières années. On les accuse en particulier d'être les principaux responsables d'une violence criminelle ayant atteint des niveaux comparables à ceux associés aux conflits armés des années 1980. Les études empiriques semblent cependant suggérer que ces bandes sont principalement impliquées dans une criminalité localisée. Néanmoins, elles soulignent aussi l'existence de liens potentiels entre les bandes et une criminalité plus organisée. Cet article se penche sur la question à travers l'histoire de Bismarck, un jeune Nicaraguayen qui fut membre d'une bande au milieu des années 1990, puis devint trafiquant de drogue au début des années 2000, avant de se transformer en homme d'affaires plus ou moins légal par la suite. Son histoire démontre comment son passage d'un statut à un autre est plus complexe que généralement on le dit et met en lumière l'importance du contexte social pour comprendre la logique sous-jacente de cette transformation particulière.
      Central American gangs have become the focus of numerous analyses of the region in recent years. They are accused of being principally responsible for a panorama of criminal violence that has reached levels comparable to those associated with the violent conflict of the 1980s. Empirical studies however suggest that gangs are principally involved in localized forms of criminality. At the same time, though these studies also highlight the existence of potential links between gangs and forms of more organized crime. This article explores the issue through the life history of Bismarck, a Nicaraguan youth who was a gang member in the mid-1990s, became a drug dealer in the early 2000s, and finally moved on to being a more or less legal businessman. The process by which Bismarck passed from one role to another is shown to be much more complex than generally assumed, and highlights the importance of social context in order to understand the underlying logic of this particular trajectory.
    • L'enlèvement, un nouveau visage de la vulnérabilité du migrant centraméricain au Mexique - Rodolfo R. Casillas accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Au cours de ces dernières années, les migrants centraméricains ont dû faire face à différents types d'agression. Dans cet article, nous analysons comment les politiques migratoires d'exclusion vont de pair avec les développements financiers qui ont eu un impact sur la circulation internationale illégale de personnes au profit de certains acteurs sociaux. Dans cette idée, nous soutenons que les réseaux criminels consacrés à la traite des êtres humains ont trouvé une nouvelle façon de s'enrichir grâce aux enlèvements et au paiement de rançons, ce qui signifie des milliers de dollars de revenus. Le texte comprend des témoignages de migrants qui ont été enlevés.
      Over the past few years Central American migrants have had to face different types of agression. In this paper we analyze how migratory policies of exclusion go hand in hand with financial developments that have had an impact on the illegal international movement of people to the benefit of several social actors. With this backdrop in mind, we argue that criminal networks devoted to trafficking with human beings have found a new way to get rich through kidnapping and payments of ransom, which have immediately meant millions of dollars of income for them. The text includes testimonies from migrants who were kidnapped.
  • Varia