Accueil » Sommaires » revue : Mots. Les langages du politique » no 25, décembre 1990

Contenu du sommaire : Voix de la politique locale

Revue Mots. Les langages du politique Mir@bel
Numéro no 25, décembre 1990
Titre du numéro Voix de la politique locale
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Voix de la politique locale

    - Numéro coordonné par Simone Bonnafous et Erik Neveu
    • Présentation - p. 3 accès libre
    • Discours des maires et construction locale du politique - Philippe Garraud p. 7 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      DISCOURS DES MAIRES ET CONSTRUCTION LOCALE DU POLITIQUE Le discours des élus tend à suggérer et imposer la croyance dans la légitimité et la nécessité d'un ordre spécifique et différencié d'activités. En participant à la construction locale du politique, le symbolique apparaît non comme une simple expression ou un effet de la « réalité » politique locale, mais comme une dimension de cette réalité, qui justifie la nécessité du pouvoir et contribue à la rendre acceptable.
      MUNICIPAL DISCOURSE AND LOCAL CONSTRUCTION OF POLITICS Elected officials discourse tends to suggest and impose belief in the legitimacy and the need for a specific and differentiated order of activity. By participating in the local construction of politics, what is symbolic appears not as a simple expression or effect of the local political « reality », but rather as a dimension of this reality, justifying the need for power and contributing to its acceptability.
    • Les amis de mes amis... Registres de la mobilisation politique dans la Corse rurale - Jean-Louis Briquet p. 23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      LES AMIS DE MES AMIS... REGISTRES DE LA MOBILISATION POLITIQUE DANS LA CORSE RURALE L'exemple des comunautés rurales en Corse montre que c'est à travers les registres de l'amitié et du dévouement que les acteurs sociaux donnent sens à leurs pratiques politiques. Ils offrent ainsi, à travers les discours et rituels publics, une représentation idéalisée de leurs relations en niant symboliquement le caractère intéressé des échanges clientélaires.
      FRIENDS OF MY FRIENDS... MOBILIZATION OF RURAL COMMUNITIES IN CORSICA The example of rural communities in Corsica shows that social figures lend sense to their political pratices through symbols of friendship and devotion. In their discourse and public ritual, they thus offer an idealized representation of their relations, while symbolically denying the self-interest inherent to exchanges with their clientele.
    • Rituels de campagne : l'élection municipale de 1989 à Auxerre - Marc Abélès p. 43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      RITUELS DE CAMPAGNE: L'ELECTION MUNICIPALE DE 1989 A AUXERRE L'analyse des élections municipales auxerroises de 1989 éclaire la double efficacité symbolique des rituels politiques. D'un côté, le rite met en actes des rapports de pouvoir et donne à voir la capacité des protagonistes à représenter adéquatement le groupe et ses aspirations. De l'autre, le rite peut aussi introduire de l'inédit, mettre en scène l'innovation qui ne peut faire l'objet d'un discours.
      POLITICAL RITUAL IN 1989 : LOCAL ELECTIONS AT AUXERRE Analysis of the 1989 local elections in Auxerre sheds light on the doubly symbolic effectiveness of political ritual. On one hand, ritual puts power relationships into action and shows the ability of protagonists to adequately represent the group and its aspirations. On the other hand, ritual can also introduce originality, and put innovation which can not figure in discourse into play.
    • Le bulletin municipal de Rennes, souci du lecteur ou de l'électeur ? - Pascal Dauvin p. 65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      LE BULLETIN MUNICIPAL DE RENNES, SOUCI DU LECTEUR OU DE L'ELECTEUR ? La prise en compte des attentes du lecteur détermine, à Rennes comme dans d'autres grandes villes, le contenu du bulletin municipal. La demande d'apolitisme, gérée par des professionnels de la communication, se traduit par dés références constantes à la vie quotidienne locale. L'objectif de promotion des élus n'est pas oublié mais il doit désormais s'exprimer au second degré.
      THE « BULLETIN MUNICIPAL » OF RENNES, IS IT A PROBLEM FOR THE READER OR FOR THE VOTER ? Taking expectations of its readers into account is what determines, in Rennes as in other major cities, the content of the « bulletin municipal ». The demand for apolitical attitudes, managed by professionals in the field of communication, is translated through constant references to daily life in the community. The objective of promoting elected officials is not forgotten but it must, from now on, be expressed in a more subtle way.
    • Quand le local s'épuise dans le municipal - Isabelle Pailliart p. 81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      LA POLITIQUE DANS LES TELEVISIONS LOCALES PAR CABLE Les municipalités qui ont décidé l'ouverture d'une télévision locale par câble, avec l'aide d'un opérateur, sur leur commune, ont toutes, avec une belle unanimité, refusé de faire une « télévision Monsieur le maire » et de pratiquer une ingérence du pouvoir politique local dans un média local. Cependant, l'étude du canal local grenoblois montre que la représentation du politique se manifeste, et qu'elle est d'autant plus forte que les autres acteurs du local sont absents.
      POLITICS AND LOCAL CABLE NETWORKS Municipalities deciding to create a local cable network, using an operator so as not to appear politically, have unanimously refused to create a « Mr. Mayor television » and to allow interference of local pooitical power to permeate the local media. Analysis of local cable in Grenoble shows that political power is strongly represented, and is reinforced by the absence of other local actors.

  • Chroniques

  • Comptes rendus