Accueil » Sommaires » revue : Politique africaine » no 89, mars 2003

Contenu du sommaire : La Côte d'Ivoire en guerre : dynamiques du dedans et du dehors

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 89, mars 2003
Titre du numéro La Côte d'Ivoire en guerre : dynamiques du dedans et du dehors
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Le Dossier : La Côte d'Ivoire en guerre : dynamiques du dedans et du dehors

    • Côte d'Ivoire, un conflit régional ? - Richard Banégas et Ruth Marshall-Fratani p. 5 accès libre
    • La situation de guerre dans l'arène villageoise. Un exemple dans le Centre-Ouest ivoirien - Jean-Pierre Chauveau et Koffi Samuel Bobo p. 12 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les implications de la situation actuelle sur les enjeux ordinaires de la vie sociale et politique dans les campagnes sont examinées à partir de l'étude de cas d'un village et de sa région proche. Les informations montrent comment le conflit s'ancre dans les dynamiques sociales locales préexistantes et, réciproquement, comment ces dynamiques se nourrissent de la situation actuelle et de la recomposition des marges de manœuvre des principaux groupes d'acteurs.
      The unfolding of war in a village
      This article examines the impact of the present situation on the social and political logics of everyday life in the countryside by taking the case of a particular village and its environs. The authors show how the conflict is anchored in preexisting local dynamics and, at the same time, how these dynamics feed into the conflict, leading to the reconfiguration of the strategic positions of the principal actors.
    • Côte d'Ivoire : la fracture communautaire - Ousmane Dembele p. 34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Côte d'Ivoire, les conflits entre groupes existent depuis longtemps. Pour sérieux qu'ils soient, ils étaient restés limités aux concurrences économiques et foncières entre autochtones et migrants. Or, la guerre actuelle modifie la nature de cet affrontement communautaire. Elle systématise une opposition radicale, politique et culturelle entre nordistes et sudistes et place le pays devant un risque important de fracture communautaire et géographique. L'objet de ce texte est de mettre en lumière les processus de construction de la démocratie qui, depuis 1990, conduisent à cette situation.
      The Ivory Coast : the community rupture
      Conflict between various groups in the Ivory Coast is longstanding. However serious these conflicts were, they remained limited to economic competition and struggles over land rights between local populations and migrants. Today, the war has modified the nature of these community struggles. It has systematized a radical, political and cultural opposition between northerners and southerners, creating a great risk of a rupture in the integrity of both community and geography. This text sheds light on processes of democratization, which, since 1990, have encouraged this situation.
    • Les enfants de la balle. De la Fesci aux mouvements de patriotes - Yacouba Konate p. 49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'explosion de la crise politico-militaire que traverse la Côte d'Ivoire depuis le 19 septembre 2002 a révélé au grand jour le rôle politique de la jeunesse en général et de la jeunesse universitaire en particulier dans le débat et l'action politiques. Sous certains rapports, on peut dire que la guerre d'une part, l'ultranationalisme qui lui répond d'autre part, participent d'une culture de la violence qui, depuis 1990, a investi l'Université.
      Ivoirian youth: from Fesci to the patriots
      The politico-military crisis that has racked the Ivory Coast since September 19, 2002 has revealed the political role of youth, and especially of university students in both political debate and political mobilization. This article shows how both the war and ultra-nationalism are partake in a culture of violence that has dominated university life since 1990.
    • Le Burkina Faso dans la crise ivoirienne : effets d'aubaine et incertitudes politiques - Richard Banégas et René Otayek p. 71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La guerre de Côte d'Ivoire, présentée à ses débuts comme une affaire « ivoiro-ivoirienne », est devenue une crise régionale où sont impliqués certains pays limitrophes. Le Burkina Faso occupe dans cet écheveau une place centrale. Cet article vise à éclaircir la responsabilité du régime burkinabè dans cette crise et à évaluer les effets en retour de celle-ci sur la situation politique du « pays des hommes intègres ». Il montre que ce conflit procure d'importants effets d'aubaine au président Compaoré.
      Burkina Faso in the Ivoirian crisis
      Presented at its onset as an "Ivoirian" affair, the war in the Ivory Coast has become a regional crisis, being marked by the increasing participation of neighboring countries. Burkina Faso has a central place in this imbroglio. This article attempts to clarify the responsibility of the Burkina Faso government in the crisis and evaluates the boomerang effects on the political situation in the "country of honest men". The authors show that the conflict has significant windfall effects for President Compaoré.
    • L'ouest de la Côte d'Ivoire : un conflit libérien ? - Comfort Ero et Anne Marshall p. 88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'émergence de deux mouvements rebelles dans l'Ouest ivoirien, deux mois après la tentative avortée de coup d'État, souligne clairement l'imbrication des conflits au Liberia et en Côte d'Ivoire. Allié de Robert Gueï, aujourd'hui décédé, Charles Taylor a fortement contribué à la création de ces deux groupes, à leur entraînement militaire et à leurs armements, surtout après le 19 septembre. De son côté, Laurent Gbagbo a recruté, armé et financé des groupes armés hostiles à Taylor, les utilisant comme supplétifs pour la guerre dans l'Ouest et leur donnant toute latitude pour attaquer les positions de Charles Taylor à proximité de la frontière commune.
      The Western Ivory Coast : a liberian conflict ?
      The arrival of two new rebel movements, two months after the failed coup attempt, has brought in its wake the deplacement of Liberia's war onto western ivoirian soil. Charles Taylor, through his relationship with the late General Gueï, laid the ground for the emergence of the western rebel movements and has actively participated in the training and arming of these movements once the coup attempt failed. President Gbagbo, through his support, recruitment and arming of anti-Taylor forces, in particular the LURD, using them to fight his war in the west, but also allowing them to attack Taylor's positions inside Liberia has also largely contributed to the deplacement of the Liberian war.
    • L'impact de la crise ivoirienne sur le commerce régional - Bio G. Soulé p. 102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La déstabilisation de la Côte d'Ivoire met en péril l'économie des pays de l'hinterland et bouleverse les équilibres régionaux. Mais les réseaux commerçants adaptent leur comportement comme s'ils se projetaient dans un avenir post-Côte d'Ivoire ; ils se tournent vers d'autres partenaires côtiers pour écouler leurs marchandises et importer les produits qui transitaient auparavant par Abidjan. Le Ghana, le Togo, mais aussi le Bénin et le Nigeria profitent de cette opportunité pour se repositionner dans l'espace économique ouest-africain.
      The impact of the Ivoirian crisis on regional trade
      The destabilization of the Ivory Coast threatens the economy of the hinterland and upsets regional balances. Nonetheless, commercial networks have adapted to the situation, as if they foresee a post-Ivoirian future. They have turned to alternative trading partners to sell their merchandise and for imports that once transited through Abidjan. Traders from Ghana, Togo, Benin, and Nigeria profit from this opportunity to reposition themselves in the West African economy.
    • La politique d'engagement de la France à l'épreuve de la Côte d'Ivoire - Stephen Smith p. 112 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La crise de légitimité en Côte d'Ivoire, depuis l'insurrection armée du 19 septembre 2002, met à l'épreuve la politique d'engagement en Afrique que le président Chirac préconise depuis sa réélection. Au fil des mois, les « principes » affichés par Paris ont évolué au détriment du pouvoir du président Laurent Gbagbo, accusé d'exactions, et à la faveur des rebelles, activement soutenus par le Burkina Faso, dont l'ingérence n'est pas sanctionnée par la France.
      France's policy of engagement and the ordeal of the Ivory Coast
      Since the armed insurrection of September 19, 2002, the legitimacy crisis of the government of the Ivory Coast has been a true test of the policy of engagement in Africa propounded by President Chirac since his reelection. Over time, the « principles » brandished in Paris evolved to the detriment of the power of President Laurent Gbagbo, who has been accused of abuse of power, and to the benefit of the rebels, who are supported by Burkina Faso, whose involvement is not sanctioned by France.

  • Conjoncture

    • Les nouveaux enjeux pétroliers en Afrique - Jean-Pierre Favennec et Philippe Copinschi p. 127 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En dépit de certains discours, le pétrole sur le continent africain ne représente qu'un peu plus de 3 % des réserves mondiales prouvées et 5 % de la production. L'importance toute relative de l'Afrique subsaharienne n'interdit cependant pas l'émergence de puissances pétrolières comme le Nigeria et l'Angola, voire à terme la Guinée-Équatoriale. La situation dans cette partie du continent africain est également originale par les relations entre grands opérateurs privés et État et les critiques de la société civile sur le manque de transparence de ce secteur.
      The stakes of petrol in Africa
      Contrary to certain ideas, African oil and gas reserves represent only a little more than 3 % of proven world reserves and 5 % of world production. But the relative importance of sub-Saharan Africa in this domain does not preclude the emergence of big players, such as Nigeria and Angola, or even Equatorial Guinea. The specificity of sub-Saharan Africa is also determined by the nature of its relations between private operators and the various states, as well as increasing objections about the lack of transparence emanating from civil society.
    • Kenya : les élections de la transition - Hervé Maupeu p. 149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En décembre 2002, les Kenyans ont plébiscité un nouveau président, Mwai Kibaki. Si ce scrutin marque le rejet du régime de Daniel arap Moi dont la base sociale s'était considérablement réduite depuis 1992, la victoire de l'opposition ne dissipe pas certaines ambiguïtés : l'unité de l'opposition ne peut cacher son hétérogénéité ; les classes moyennes, véritable colonne vertébrale de la société civile, ont été mises sur la touche, et la remise en ordre de l'appareil d'État apparaît comme un exercice aussi difficile et politiquement risqué que nécessaire et vital.
      Kenya : the transition elections
      In December 2002, Kenyans elected a new president, Mwai Kibaki. If these elections mark the rejection of arap Moi's regime, whose social base had diminished considerably as of 1992, the opposition's victory does not erase certain ambiguities. The unity of the opposition does not hide its heterogeneity; the middle class, the spinal column of civil society, has been sidelined ; and the restructuring of the state apparatus is a vital and necessary task that is both difficult and politically risky.

  • Magazine

    • Débat
      • Démocratie, renouveau des chefferies et luttes sociales à Kaédi (Mauritanie) - Olivier Leservoisier p. 167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'analyse du renouveau des chefferies et de leurs relations avec les nouveaux pouvoirs de la municipalité, à Kaédi, confirme que le processus démocratique renvoie à un enchevêtrement complexe de différentes chaînes de responsabilité. Dans ce jeu de pouvoirs, il convient d'accorder une attention particulière aux groupes sociaux subordonnés, peu pris en compte dans les recherches sur la démocratisation en Afrique. L'étude de leur participation à la vie électorale révèle leur propre vision du jeu démocratique, faisant apparaître, à son tour, de nouvelles configurations politiques.
        Democracy, chiefdom revival, and social struggle in Kaédi (Mauritania)The analysis of the revival of chiefdoms and their relations with new municipal powers in Kaédi demonstrates that democratization involves a complex knot of different chains of responsibility. In this power game, one has to pay particular attention to subordinate social groups, often overlooked in research on democratization in Africa. The study of their participation in electoral life highlights their specific vision of democracy, giving insight into the emergence of new political configurations.
    • Terrain
      • « La républiquette de l'Ituri » en République démocratique du Congo : un Far West ougandais - Alphonse Maindo Monga Ngonga p. 181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'Ituri est devenu un Far West où la chasse au trésor est terrible. République bananière ougandaise, l'UPDF y fait et défait les rois au gré des intérêts de ses officiers. La revendication autonomiste sur fond de conflit ethnique, fonds de commerce politique et économique d'une élite de l'Ituri, permet à ces derniers de trouver des soutiens locaux. Elle sert ainsi à prolonger et à masquer l'occupation et le pillage. Des milices ethniques, des bandes armées rivales soutenues par différents clans de l'UPDF, voire des factions de celle-ci, s'y livrent une guerre impitoyable.
        « The republic-ette of Ituri » in the Democratic Republic of the Congo : a Ugandan Far West
        Ituri has become a Far West, where the treasure hunt is rough and tough. In this Ugandan Banana Republic, the UPDF makes and breaks kings according to the will of its officers. The claim for autonomy in the context of ethnic conflict, which is the political and economic fund of the Ituri elite, allows the latter to establish local support. This serves to prolong and mask occupation and pillage. Ethnic militias, armed gangs supported by different clans of the UPDF, and even its own internal factions are all involved in a ruthless struggle.

  • Document

    • Polycarpe Divito : l'hibernation d'un millionnaire en Ituri - Alphonse Maindo Monga Ngonga p. 193 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'occupation ougandaise de l'Est congolais a donné lieu à une économie de guerre et à une recomposition des réseaux économiques. Sans détruire ni se substituer à ceux d'avant la guerre, de nouveaux réseaux ont vu le jour ou se sont greffés sur eux. Cette stratégie permet de masquer et de faciliter le pillage de la RDC. Certains « businessmen » nationaux en profitent, d'autres refusent d'y participer. Ces derniers, exilés ou présents sur le sol national, exercent souvent un négoce de survie. Dans tous les cas, les opérateurs nationaux, nandé en particulier, demeurent incontournables.
      Polycarpe Divito : a millionaire in hibernation in Ituri
      The Ugandan occupation of the eastern Congo has given rise to a war economy and led to the reconfiguration of economic networks. Without eliminating or replacing those present before the war, new networks have emerged or have been grafted onto pre-existing ones. This strategy both hides and facilitates the pillaging of the DRC. Certain national businessmen profit from this situation, while others refuse to participate. The latter, exiled or remaining on national soil, often live according to the business of survival. But national businessmen, and especially those of Nandé ethnic affiliation, remain key economic actors.

  • Lectures

    • Trésors. Anthropologie analytique de la valeur, de Christian Geffray - Jean Schmitz, Yves Goudineau et Jean Copans p. 199 accès libre avec résumé
      Politique africaine rend hommage à Christian Geffray, anthropologue à l'IRD, décédé le 9 mars 2001. Christian Geffray avait contribué de manière significative à notre n? 29 de mars 1988 intitulé « Mozambique : guerre et nationalismes », notamment grâce à son article « Fragments d'un discours du pouvoir (1975-1985) : du bon usage d'une méconnaissance scientifique ». Ce texte restera sans aucun doute un classique de l'analyse des effets pervers des engagements idéologiques et intellectuels des chercheurs (largement non-mozambicains) face aux transformations sociales d'un milieu paysan confronté à une politique de socialisme d'État. On trouvera un autre article de lui, « Nampula en guerre » (écrit avec M. Pedersen), dans ce même numéro, et, dans le n? 30, il introduira (avec M. Cahen) le Manifeste-Programme de la Renamo.Cet hommage ne contient évidemment aucune réponse de C. Geffray. Le lecteur pourra ainsi essayer d'imaginer l'une des réponses possibles. Pour comprendre l'ensemble de l'œuvre et la trajectoire scientifique de l'anthropologue, nous renvoyons en fin de rubrique à une série d'autres hommages qui récapitulent également sa bibliographie.