Accueil » Sommaires » revue : Politique africaine » no 75, octobre 1999

Contenu du sommaire : l'Ouganda, une puissance régionale ?

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 75, octobre 1999
Titre du numéro l'Ouganda, une puissance régionale ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Le Dossier : l'Ouganda, une puissance régionale ?

    • Introduction au thème : Les aléas d'une stratégie d'extraversion - Richard Banégas p. 5 accès libre avec résumé en anglais
      The Ups and Downs of Extraversion: The Ugandan Strategy
      In just a few years, Uganda has emerged as a powerful regional actor. And yet the government's strategy of extraversion coud prove destabilizing for the Museveni regime. Uganda's increasing involvement in the Congolese conflicts has resulted in the remilitarization and informalization of power, which does not bode well for the democratic future of the country.
    • Démocratie de "mouvement", légitimité et pouvoir en Ouganda - Nelson Kasfir p. 20 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La démocratie de « mouvement » théorisée et mise en place par Y. Museveni est parfois considérée comme une authentique démocratie à l'africaine et comme une alternative viable au multipartisme. Mais ce système politique innovant a surtout permis au NRM de légitimer son pouvoir et de le conserver, même si son introduction a contribué à l'émergence d'une « culture démocratique ».
      The Democracy of « Movement », Legitimacy and Power in Uganda
      The Ugandan Democracy of « Movement » is sometimes considered to be an authentic form of African democracy, or even an alternative to multiparty politics. Kasfir shows that, in fact, this innovative political system has allowed the NRM to legitimate and, above all, preserve its power, even though its introduction has surely contributed to the emergence of a « democratic culture ».
    • L'Ouganda et les guerres congolaises - Gérard Prunier p. 43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      D'aucuns interprètent l'interventionnisme militaire de l'Ouganda dans les conflits congolais comme une volonté d'hégémonie régionale, voire l'expression d'un impérialisme tutsi-hima, hérité de l'ancien empire du Kitara. D'autres voient dans cette politique de puissance un vecteur des intérêts anglo-saxons dans la région. Cet article montre que la réalité est plus complexe, les motivations de Kampala mêlant inextricablement la poursuite d'un projet nationaliste, la défense d'intérêts sécuritaires et l'affairisme commercial.
      Uganda and the Congolese Wars
      Should Uganda's military interventionism in the Congo be seen as the will to regional hegemony or as a vector for « Anglo-Saxon » interests in the region ? Prunier demonstrates that this situation is much more complex than this either/or, Kampala's motivations being inextricably tied to the pursuit of a nationalist project, the defense of security interests, and commercial endeavors.
    • Entrepreneurs de l'insécurité : La face cachée de l'armée ougandaise - Sandrine Perrot p. 60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'armée ougandaise offrait jusqu'à récemment l'image d'un corps professionnel, discipliné et bien organisé. La pacification relative du pays après vingt ans de guerre civile semblait indiquer que la force armée avait enfin été domestiquée. Mais la poursuite des violences dans le Nord et, surtout, la guerre menée au Congo révèlent que l'UPDF connaît aujourd'hui des tendances à la criminalisation sous la coupe d'officiers affairistes devenus de véritables entrepreneurs de l'insécurité.
      The Entrepreneurs of Insecurity : The Hidden Face of the Ugandan Army
      Until recently, the Ugandan army appeared to be a professional, disciplined, and well organized corps. But violence in the North and especially the pursuit of war in the Congo has demonstrated that the UPDF now exhibits tendancies for criminalization under the influence of officers seeking opportunities for speculation and entrepreneurs of insecurity.
    • L'Ouganda et les bailleurs de fonds : Les ambiguïtés d'une lune de miel - Nicolas de Torrenté p. 72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 1987, l'Ouganda s'est engagé dans un important processus d'ajustement structurel appuyé par un considérable soutien financier extérieur. Ce binôme « aide-réformes » occupe une place centrale dans la stratégie de consolidation du pouvoir NRM. Mais, pour les pays donateurs, la réussite du modèle ougandais est aussi nécessaire. Liés par cette convergence d'intérêts, les donateurs et le NRM ont développé une dépendance mutuelle qui vaut au régime ougandais un traitement de faveur concernant son déficit démocratique et ses agissements militaires.
      Uganda and International Lenders: an Ambiguous Honeymoon
      Since 1987, Uganda has instigated a significant reform process with considerable international financial support. Linked by a convergence of interests, the NRM and the donors have developed a mutual dependence which has led to preferential treatment for the Ugandan regime with respect to its lagging democracy and its military exploits.
    • Imaginer le monde chez soi : Les jeunes et la musique internationale en Ouganda - Richard Ssewakiryanga p. 91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mondialisation des modes et des biens culturels est généralement perçue comme une aliénation des cultures autochtones. À rebours de cette thèse, cet article analyse la manière dont les répertoires de la musique populaire internationale sont reçus, traduits et réinterprétés par les jeunes Ougandais. Il montre que le rap « vernaculaire », en particulier, contribue à l'affirmation de nouvelles identités urbaines et de nouveaux styles de vie qui se déploient à l'interface du local et du global.
      Imagining the World at Home : Youth and International Music in Uganda
      The globalization of cultural trends and goods is generally understood in terms of the alienation of autochthonous cultures. Contrary to this thesis, Ssewakiryanga analyzes the ways in which popular international music is received, translated, and reinterpreted by Ugandan youth. He shows that « vernacular » rap music, in particular, contributes to the affirmation of novel urban identities and lifestyles, which are lived out in the local-global interface.

  • Conjoncture

    • Aide à l'Afrique : la démission des politiques - François Dao Nguyen p. 107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le domaine de l'aide, quatre facteurs vont susciter des décisions importantes pour l'Afrique. L'aide européenne a augmenté au détriment des bilatéraux. Avec quel avantage? Le G7 a renforcé les mesures pour les pays pauvres. Comment vont-elles s'appliquer ? Ces pays ne vont-ils pas être Exclus du financement par prêt ? Le déliement rallie tous les suffrages. Ne compromettrait-il pas certaines qualités spécifiques des aides bilatérales ? L'heure est à la reconstruction dans les Balkans. Qui paiera ?
      Aiding Africa : the Abdication of Politics
      In the domain of international aid, four factors are thought to be determining for Africa : the increasing Europeanization of aid, debt management, challenges to linked aid, and the war in Kosovo. Against the assumption that these factors are critical, Nguyen examines the middle term consquences of these developments.
    • "La guerre de la banane" : De la suprématie des firmes à la réforme de la Convention de Lomé ? - Sandrine Rioual p. 118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La « guerre de la banane » illustre bien les enjeux de la reconfiguration actuelle de la politique européenne de coopération. Cette dernière est de plus en plus sensible aux intérêts des firmes multinationales, à la politique commerciale de l'Europe et à l'affrontement entre celle-ci et les États-Unis. La gestion de ce conflit traduit de facto un recul de la politique de coopération.
      The « Banana War »The « Banana War » illustrates the stakes of the present-day reconfiguration of European development cooperation. The latter is more and more influenced by the interests of multinational corporations, European commercial policy, and clashes between Europe and the United States. The management of this latter conflict reveals a de facto retreat in cooperation policy.

  • Pistes de recherche

    • La démocratisation en Mauritanie : Une "illusio" postcoloniale ? - Zekeria Ould Ahmed Salem p. 131 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse « transitologique » se borne le plus souvent à mesurer la réussite ou l'échec des processus de démocratisation. Fondé sur un parti pris méthodologique différent, ce texte scrute plutôt ce qui se joue dans l'entre-deux équivoque de la libéralisation et de la restauration autoritaire en Mauritanie. Avançant l'hypothèse que la démocratie, dans ce pays, relève d'une « illusio » postcoloniale, il souligne l'ambivalence fondamentale de ce processus où se manifeste la connivence du pouvoir et des simples citoyens.
      Democratization in Mauritania : A Post-colonial « illusio »The analysis of transitions generally attempts to measure the success or failure of democratization processes. In contrast, the author examines processes taking place in the ambiguous middle ground of liberalization and the restoration of authoritarian power in Mauritania. Arguing that democracy is a post-colonial «illusio», the author underscores the contradictions of this process, which is marked by collusion between state power and citizens.

  • Magazine

    • Débat
      • Vers la fin de l'Etat forestier ? : Appropriation des espaces et partage de la rente forestière au Cameroun - Alain Karsenty p. 147 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La nouvelle loi forestière du Cameroun, inspirée par les bailleurs de fonds, véhicule des conceptions de l'aménagement des espaces éloignées des pratiques locales. Rompant avec les clichés de la «gestion durable» des forêts par les communautés, le mouvement de privatisation collective des espaces qui se dessine tend vers une diffusion du modèle rentier à de nouvelles couches sociales et favorise des alliances politiques inédites. Mais il risque de faire exploser les fondements de l'État forestier.
        The End of the Logger State ? Appropriation of Space and the Division of Forestry Rents in Cameroon
        The new Forestry Law in Cameroon, inspired by international lenders, mobilizes conceptions of territorial planning that are far removed from local practices. The move to privatize collective spaces seems to result in the diffusion of the rentier model associated with new social classes and to further novel political alliances. But it might also obliterate the foundations of the «logger state».
    • Terrain
      • Elections municipales et démocratisation au Mozambique - Brigitte Lachartre p. 162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Après des années de lutte armée, le Mozambique s'est engagé en 1998 dans la bataille des élections municipales. Conçu comme le point d'orgue du processus de démocratisation lancé en 1994, ce scrutin n'a pourtant pas tenu ses promesses en confortant la position hégémonique du Frelimo. Si la Renamo s'est décrédibilisée, de nouvelles listes de « citoyens indépendants » se sont néanmoins affirmées dans l'espace public local.
        Municipal Elections and Democratization in Mozambique
        After years of armed struggle, Mozambique has engaged in the struggle over municipal elections (1998). Taken as the high point of the democratization process initiated in 1994, these elections did not fulfill their promise; they only served to strengthen Frelimo's hegemonic position. While Renamo has been discredited, new lists of « independent citizens » were nonetheless affirmed in the public sphere.

  • Lectures

    • "En attendant le vote des bêtes sauvages", de Ahmadou Kourouma - Comi M. Toulabor, Kangni Alemdjrodo, Sélom K. Gbanou p. 171 accès libre avec résumé
      Un fois n'est pas coutume, un roman est, ce mois-ci, l'objet du Débat autour d'un livre. Un roman qui, dans une évocation réaliste du régime Eyadéma, met en scène les liturgies politiques de l'État postcolonial et démonte avec précision les ressorts du pouvoir dictatorial. Trente ans après « Les Soleils des indépendances », Ahmadou Kourouma renoue avec la veine de la satire politique. Son dernière livre, « En attendant le vote des bêtes sauvages », a connu un immense succès, couronné par le prix du Livre Inter 1999 décerné par les auditeurs de France Inter. Invité les 2 et 3 juillet à Bordeaux dans le cadre de la semaine Hall Black 99, il a accepté de débattre de son ouvrage avec Politique africaine.
    • Entretien avec Ahmadou Kourouma - Thibault Le Renard, Comi M. Toulabor p. 178