Contenu du sommaire : Ruée sur les minerais stratégiques

Revue Géoéconomie Mir@bel
Numéro numéro 59, automne 2011
Titre du numéro Ruée sur les minerais stratégiques
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial - p. 5 accès libre
  • Entretien

  • Dossier : Ruée sur les minerais stratégiques

    • La question des minerais stratégiques, enjeu majeur de la géoéconomie mondiale - Christophe-Alexandre PAILLARD p. 17 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les minerais stratégiques sont récemment devenus une question de très haute importance économique et géopolitique. La bonne compréhension du sujet se heurte toutefois à la difficulté de définir clairement ce que sont des minerais qualifiés de « stratégiques », voire de minerais « critiques ». Seule certitude, les besoins de l'industrie mondiale en minerais ont conduit à une envolée des cours depuis 2002. C'est en réalité une cause directe du déficit entre l'offre et la demande de matières premières nécessaires à la fabrication des biens industriels les plus pointus. Cette contrainte haussière se double de contraintes géologiques : seuls quelques pays producteurs clefs détiennent des gisements de minerais stratégiques. Cette concentration des ressources sur quelques pays, couplée à la hausse de la demande, introduit donc de nouvelles vulnérabilités géopolitiques. Les industries de la défense, de l'automobile, de l'électronique, du spatial, des télécommunications et de l'énergie sont particulièrement concernées par cette problématique. C'est donc un sujet à très haute valeur stratégique et économique pour l'Union européenne comme pour la France, ce qui explique la mise en place depuis 2009 de stratégies destinées à garantir à l'Union européenne et aux pays européens un approvisionnement régulier et sûr.
      Strategic minerals recently became a key question of high economic and geopolitical value. To understand well such a subject needs to clarify what is exactly a strategic mineral or a critical mineral. There is only one certainty, the world industrial needs in minerals are increasing and explain the strong rise in prices since 2002. It is a consequence of a real gap between supplies and demand on world markets for minerals used in high technologies industrial goods. This phenomenon is indeed reinforced by geological constraints : only a few countries own natural resources of reasonable scale, This concentration in a few countries and the increase in prices give way to new geopolitical vulnerabilities. Defence, cars, electronic, space, telecommunications and energy industries are deeply concerned with this subject. Thus, it is a topic of high strategic and economic importance for the European Union and countries such as France. It explains why the European Commission and a few member states decided to launch strategic minerals' strategies after 2009.
    • La politique française des matières premières minérales non énergétiques - François BERSANI p. 33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'approvisionnement en minerais stratégiques de la France est aujourd'hui réalisé par les importations. Face à la nécessité de redéfinir une politique qui permettrait à l'industrie française de bénéficier d'un approvisionnement sécurisé, politique qui ne saurait se définir sans une concertation étroite avec les acteurs économiques, le ministre Éric Besson a récemment décidé de créer le « Comité pour les métaux stratégiques » (COMES).Cette instance, qui permettra cette concertation entre les pouvoirs publics et les représentants de neuf fédérations professionnelles, aura pour mission d'examiner les questions liées à l'évaluation des besoins de l'économie et de sa « vulnérabilité », l'évolution des ressources primaires et les possibilités d'accès à ces ressources, l'évolution des ressources « secondaires » et plus généralement la recherche /développement, ainsi que la dimension internationale des questions à traiter.
      The supply of strategic minerals of France is now done by imports. Faced with the need to redefine a policy that would allow the French industry to benefit from a secure supply, a policy which could not be defined without a close consultation with the business, the Minister Éric Besson has recently decided to establish the ”Committee for strategic metals” (COMES).This body, which will enable this cooperation between government and representatives of nine professional federations, will aim to address issues related to the assessment of needs of the economy and its ”vulnerability”, the evolution of resources primary and opportunities for access to these resources, the development of resources ”secondary” and more generally the R&D and the international dimension of this issues.
    • L'Union européenne et les minerais stratégiques - Michel CANTINAT, Paul ANCIAUX p. 43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Union européenne très dépendante d'un grand nombre de matières premières a développé une stratégie européenne en coopération avec les États membres. Cette stratégie s'appuie sur un ensemble d'actions : l'identification des matières premières critiques, un accès équitable et non discriminatoire sur les marchés internationaux, l'exploitation durable des ressources européennes, un effort de recyclage et une utilisation efficace des ressources.
      The European Union is highly dependant on the import of numerous raw materials. In cooperation with the Member States, it launched a strategy based on a set of actions: identifying critical raw materials, fair, non-discriminatory access to raw materials on world markets, a sustainable supply of resources within the EU and boosting resource efficiency and promoting recycling.
    • Comment assurer l'approvisionnement de l'industrie européenne en minerais, minéraux industriels et métaux non ferreux ? - Claire de LANGERON p. 53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Situé en amont de la chaîne de valeur industrielle, le secteur des minerais, minéraux industriels et métaux non ferreux est un maillon indispensable de l'approvisionnement de filières stratégiques européennes. Il se caractérise par sa capacité d'innovation et son adaptabilité aux évolutions du monde et est un facteur clé du développement économique et social de la planète. Pour assurer la sécurité des approvisionnements des industries manufacturières qui en dépendent et la compétitivité de l'industrie européenne, il faut conjuguer notamment compétences, innovation et volonté à long terme.
      Upstream activity of the value chain, the mining, minerals and non ferrous metals industry is a vital piece for the supply of strategic sectors in Europe. It is characterized by its capacity of innovation and adaptability to a changing world and is a key factor for the economic and social development of the planet. The security of supply for manufacturing industries and the competitiveness of European industry requires a combination of skills, innovation and long term commitment.
    • Minerais stratégiques : un défi majeur pour les industries européennes face à l'encerclement chinois - Adrian VAN DEN HOVEN, Anka SCHILD p. 65
    • Les nouvelles ressources en minerais stratégiques : l'exemple des terres rares - Patrice CHRISTMANN p. 75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les technologies innovantes, notamment dans les domaines de l'énergie et de l'environnement créent une demande sans précédent de métaux rares, de nouvelles dépendances pour les économies occidentales, de nouveaux enjeux géopolitiques et de développement durable, comme le montre l'exemple des terres rares.
      Innovative technologies, especially in the energy and environmental protection sectors, create an unprecedented demand for rare metals, as well as new dependencies of the Western world economies, new geopolitical and sustainable development issues as documented by the rare earth example
    • Terres rares : la propriété industrielle, un élément stratégique pour la compétitivité de l'industrie européenne - Grégoire MICHEL, Benoît CHEVALIER p. 87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les terres rares font l'objet d'une grande attention de la part des gouvernements occidentaux préoccupés par la révision régulière des quotas d'exportations chinois et par la très forte dépendance de leurs industries. Provenant à 97 % de Chine, les terres rares sont devenues des matières premières hautement stratégiques, symboles d'une nouvelle ère technologique. Mais devant la dimension stratégique que revêtent ces ressources, les informations et la communication restent partielles. Les brevets, grâce au caractère public des informations qu'ils comportent, sont d'excellentes sources d'informations complémentaires permettant d'identifier le positionnement stratégique de certains États et sociétés dans ce domaine. Ainsi, on constate que depuis 2004 – année de la mise en place des quotas – la Chine accompagne sa politique commerciale par une politique technologique forte. Cependant, la stratégie de dépôt privilégie la protection des inventions exclusivement sur leur territoire. De son coté, l'Europe met en place un ensemble de mesures stratégiques technologiques, porteuses d'innovations, pour sécuriser son approvisionnement et réduire sa dépendance face à la Chine. Le savoir-faire européen et français, grâce aux académiques et aux industriels, est particulièrement visible à travers la propriété industrielle, montrant que le vieux continent peut, malgré son manque de gisement, défier la Chine et les nouveaux arrivants sur ce marché, notamment dans le secteur du recyclage. Dans cet article, Avenium propose d'approcher la thématique des terres rares à travers le spectre des brevets.
      Rare earths are subject of much attention from Western Governments worried about the regular review of Chinese export quotas and the strong dependence of their industries. From 97 % of China, rare earths have become highly strategic for industrial countries, symbols of a new technological era. But in front of the strategic dimension of these resources, information and communication remain partial. Patents, by the public nature of the information they contain, are excellent sources of information to identify the strategic positioning of states and companies in this field. Thus, since 2004 – year of quota establishment – we can observe that China supports its trade policy with a strong technology policy. However, the filing strategy emphasizes the protection of inventions exclusively on their territory. Europe is implementing a set of policy measures, including technological ones, to secure its supply and reduce its dependence on China. The European and French know-how, thanks to academics and industrials, is particularly visible in the industrial property landscape, showing that the old continent may, despite its lack of rare earth deposit, defying China and newcomers in this market and in the recycling sector. In this article, Avenium proposes to approach rare earth market through the spectrum of industrial property.
    • Le Chili, pays clé pour les minerais stratégiques - Christophe-Alexandre PAILLARD p. 99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Chili est un pays minier majeur sur la scène mondiale. Il dispose d'importantes réserves de cuivre, de lithium, de molybdène, de manganèse et d'autres ressources comme l'iode, le rhénium ou le sélénium. Dominant actuellement les marchés mondiaux du cuivre et du lithium, il développe à marche forcée ses capacités productives pour rester compétitif et incontournable sur ces produits phares. Très tributaire de ses ressources minières pour l'équilibre de ses comptes publics et de sa balance commerciale, il devient aussi un enjeu géoéconomique du fait des besoins croissants en minerais des pays émergents, en particulier la Chine et le Brésil. Conscients de la fragilité des équilibres entre l'offre et la demande mondiale de minerais, ses principaux atouts restent la compétitivité de ses productions et la dépendance des produits industriels aux minerais extraits du sol chilien. Ses ressources en font un géant minier du XXIe siècle.
      Chile is a world key mining country. It owns huge reserves of copper, lithium, molybdenum, manganese and many other minerals such as iodine, rhenium or selenium. World leader on copper and lithium's markets, Chile develops its productive capacities on a large scale to stay competitive and unavoidable on these products listed above. As a consequence, Chile is largely dependant on its mineral resources to balance its public expenditures and its trade exchanges. Due to growing needs for minerals in emerging countries such as China or Brazil, Chile is thus a key geoeconomic actor. Being conscious of its own weaknesses regarding world demand and supplies for minerals, its main assets are indeed its competitiveness and the high level of dependency of industrial and emerging countries to its products. Its resources make Chile a mining giant of the 21st century.
    • Russie et matières critiques - Didier JULIENNE p. 109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le monde des matières premières s'est transformé au cours des dix dernières années : le rôle des États producteurs, celui des États consommateurs et la formation des prix ne sont plus les mêmes. Dans ce contexte, la Russie dispose d'un sous-sol riche de métaux et de matières minérales stratégiques. L'Europe peut-elle l'encourager à les exploiter pour répondre aux besoins de l'industrie européenne mais aussi aux intérêts de la population russe ?
      The last years saw a changing world of commodities: role of producing countries, role of consuming countries and structure of prices are not the same. In this context, Russia is rich of untapped strategic metals minerals assets. Can Europe promote exploration and production of these deposits in order to supply European industries as well as responding to the interest of the Russian population?
  • Varia

    • Le coton, culture mondialisé entre géoéconomie et géoplitique - Benjamin CLAVERIE p. 121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Culture mondialisée, le coton connaît une hausse de sa production sur le long terme grâce à une intensification agricole. Mais cette modernisation est fonction du niveau de développement des aires de production. Le coton s'avère au centre d'enjeux géoéconomiques et géopolitiques certains. Ainsi, de nombreux acteurs participent à la gestion de sa filière : États, agriculteurs, entreprises transnationales et OMC défendent leurs intérêts relativement à la généralisation spatiale des semences transgéniques, aux subventions accordées dans le cadre de politiques agricoles et au choix entre étatisation ou privatisation de la filière productive et commerciale.
      As a globalised crop, the production of cotton has increased since the 1960s by reaching higher yields. But this modernisation is linked to the level of development of the productive areas. Some real economical and geopolitical concerns are revolving around cotton. Many economical actors control its agribusiness, i.e. States, farmers, transnational firms and WTO. They struggle in order to defend their own point of view concerning the spatial spread of transgenic seeds, financial subsidies given as part of agricultural politics, and the liberalisation of the production and the trade of cotton.
    • Aux sources de la business diplomacy : l'"école classique" de la négociation du XVIIIe siècle - Lionel BOBOT p. 137 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La business diplomacy est au cœur de la diplomatie française actuelle or ce concept trouve son origine en France au XVIIIe siècle grâce à des auteurs tels que Callières, Montesquieu ou Pecquet.
      The Business Diplomacy is in the heart of the current French Diplomacy now this concept finds its origin in France in the XVIIIth century thanks to authors such as Callières, Montesquieu or Pecquet.