Accueil » Sommaires » revue : Politique africaine » no 113, mars 2009

Contenu du sommaire : Afrique, la globalisation par les Suds

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 113, mars 2009
Titre du numéro Afrique, la globalisation par les Suds
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Le dossier : Afrique, la globalisation par les Suds

    • Penser l'Afrique à l'aune des globalisations émergentes - Sandrine Perrot et Dominique Malaquais p. 5 accès libre
    • Mobilités chinoises et dynamiques sociales locales au Mali - Françoise Bourdarias p. 28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'histoire de chacun des États africains, leurs structures économiques, les dynamiques sociales qui s'y développent donnent une forme très particulière aux migrations chinoises. À l'échelle micro-sociale, les interdépendances entre les ressortissants chinois installés au Mali et la population locale marquent fortement les différents groupes de migrants. Au sein de la population malienne se manifestent de nouvelles stratégies économiques et politiques, de nouvelles conceptions du développement, qui pourraient en retour influer sur les projets migratoires des Chinois. Un tel contexte accentue l'hétérogénéité de la population migrante. La multiplicité des territoires et des identités révèle une fragmentation sociale qui conduit ici à s'interroger sur la valeur heuristique de la notion de « diaspora ».
      Chinese mobilities and local dynamics in Mali
      This paper considers interactions between the development of Chinese economic activities in Mali and local social reconfigurations which these activities engender. The paper seeks to identify and highlight the heterogeneity of individual and collective Chinese mobilities. In order to do so, it considers these mobilities within the broader historical, social, political and economic contexts whence they stem. Particular attention is paid to ways in which local social dynamics intersect with settlement strategies, activities and identity constructions deployed by individual migrants.
    • Commerçantes togolaises et diables chinois. Une approche par la rumeur - Nina Sylvanus p. 55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte traite d'un ensemble de discours autour des entrepreneurs chinois et de leurs partenaires d'affaires africains, en l'occurrence des commerçantes en tissus. Les rumeurs et les histoires, vraies ou fausses, qui circulent sur le principal marché du Togo témoignent des transformations de la compétition économique dans le pays et dans la sous-région ouest-africaine. Le remplacement des relations commerciales anciennes entre l'Europe et l'Afrique par des liens Sud-Sud nouveaux suscite des tensions, nourrit des anxiétés et stimule les imaginaires populaires sur le pouvoir et les moyens de production. Le problème moral se pose en ces termes : les acteurs africains sont-ils privés de leur capacité d'action par les nouveaux tricksters venus de Chine ?
      Chinese devils, the global market and the declining power of Togo's Commodity Queens
      This paper explores a set of narratives evolving around Chinese traders and their local market collaborators, women textile traders, in an attempt to account for the rumors and stories, true or imagined, that circulate in the market and that index a change in global competition in Togo and the sub region. The shift from long-held Europe-African trade relations to newly reconfigured south-south relations has brought on new forms of tensions sparking new forms of anxieties and popular ideas about who controls power and the means over production in a transformed economic environment. Are African agents tricked out of their agency by the new tricksters of China ?
    • La politique africaine du Brésil et le gouvernement Lula - Claudio Ribeiro p. 71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la politique étrangère brésilienne en Afrique en mettant en exergue ses origines, ses buts et ses orientations. L'activisme africain du gouvernement Lula est d'abord remis dans une perspective historique (1960-2002) pour souligner les ruptures et les continuités avec les périodes précédentes. Puis l'article étudie en détail la diplomatie Sud-Sud que le président Lula entend privilégier depuis 2002. Enfin, il scrute toute une série de prises de position en matière d'échanges commerciaux qui, de 2003 à 2006, ont marqué l'évolution des rapports entre le Brésil et le continent africain et jeté – du moins est-ce l'espoir – les bases de collaborations futures.
      Brazil's African policy and the experience of the Lula government
      This article aims to analyze Brazil-Africa relations during the Luiz Inácio Lula da Silva government. To bring to light its originality, for it is a real innovation, and origins, initiatives and structures we focus on don't emerge ex nihilo, this policy has to be set in a broader context. Through an historical approach, we look back on the Brazilian African politics and underline a key characteristic : its clear varying intensity process. We will focus here on two distinct phases : a sharp decline in the 1980–1990 period, and a following renewed density under Lula's regime from 2003 to 2006.
    • Trans-Suds. imaginaires de l'"Inde" dans l'art, la pratique et la pensée vodun d'Afrique de l'Ouest - Dana Rush p. 92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La globalisation est rarement abordée sous l'angle des influences spirituelles entre continents. S'appuyant sur un corpus d'images indiennes incorporées au vodun ouest-africain, cet essai souligne l'entrelacs des sources d'inspiration et suggère des voies alternatives pour conceptualiser le processus de mondialisation. Il considère que cette fusion religieuse indienne/africaine, qui s'exprime dans un riche ensemble d'objets, de croyances et de pratiques, constitue un excellent révélateur de la condition globale contemporaine.
      Trans-South : The idea of « India » in West African vodun art and thought
      Globalization is rarely thought of in terms of spiritual influences between continents. Stemming from a body of Indian chromolithographic imagery incorporated into West African Vodun, this essay considers alternative ways of conceptualizing globalization. Compelling notions of international boundaryless-ness evinced in present-day readings of this Indian/African religious merging, it suggests, can be re-conceptualized in ways that go far beyond the tangible, human domain into a world in which eternity and divine infinity are collapsed into the here and now. The essay considers a rich set of objects, beliefs and practices which bring to bear such an approach to, and in so doing shed a novel light on, the contemporary global condition.
    • Coup de crayon : l'Asie vue d'Afrique - Zapiro p. 117 accès libre

  • Conjoncture

    • France et Rwanda : le cercle vicieux - Jean-Pierre Chrétien p. 121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Rwanda est entré dans l'actualité française dans les années 1990, avec l'implication politique et militaire de Paris dans la guerre civile. En 1998, une mission parlementaire a souligné l'aveuglement officiel sur la dérive qui a conduit au génocide des Tutsi en 1994. Mais le Rwanda passionne toujours les esprits : aux dénonciations de « complicité française » ont répondu des mises en cause du FPR et des « puissances anglo-saxonnes ». Une crise ouverte a éclaté en 2006 entre Paris et Kigali, marquée par la rupture diplomatique entre les deux pays. Depuis lors se conjuguent des accès de fièvre et des initiatives pour trouver un compromis fondé sur la reconnaissance claire du génocide. Cet article décrypte les enjeux de cette relation bilatérale très tendue.
      France and Rwanda : a vicious circle
      Rwanda made it to the headlines of the French media in the 1990s, as Paris' political and military implication in the Rwandese civil war grew. In 1998 a French parliamentary commission of inquiry pointed out the blindness of the French authorities to the process that led to the 1994 genocide of the Tutsi. But Rwanda still captivates French minds, and denunciations of « French complicity to genocide » have responded to accusations against the Rwandese Patriotic Front and the « Anglo-Saxon powers ». Between Paris and Kigali, the crisis went open in 2006, and the two countries broke diplomatic ties. Since then, episodes of tension and attempts at reaching a compromise based on a clear acknowledgment of the genocide have followed one another in close succession.
    • Mobilisation populaire et répression à Madagascar. Les transgressions de la cité cultuelle - Didier Galibert p. 139 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les premiers développements de l'affrontement entre le président Marc Ravalomanana et le maire de la capitale, Andry Rajoelina, se distinguent des crises politiques de 1991 et de 2002 par le caractère massif des pillages, l'usage des armes par les forces de l'ordre au cœur de la capitale, un certain recul de la ritualisation religieuse de la mobilisation politique. Ces faits constituent-ils un défi à la refondation des relations de pouvoir sur la capacité d'intervention unitaire des Églises et sur l'imagination d'une tradition chrétienne autochtone légitimant l'État de droit ?
      Popular mobilisation and repression in Madagascar
      The early stages of the struggle between President Marc Ravalomanana and Andry Rajoelina, the mayor of the capital city of Antananarivo differ from the political crises of 1991 and 2002 on several counts – the massive character of looting, the use of weapons by security forces in the very middle of the capital, a certain withdrawal of religious ritualisation in political mobilisation. Do these facts witness to a challenge against the refoundation of power relations on the capacity of the churches to bring about unity and the imagination of an autochtonous Christian tradition that legitimises the rule of law ?
    • Madagascar : un conflit d'entrepreneurs ? Figures de la réussite économique et rivalités politiques - Mathieu Pellerin p. 152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les affaires Daewoo, Boeing et Viva ont été les éléments déclencheurs de la crise malgache. Toutefois, la portée de ces événements ne peut s'apprécier qu'au regard du message qu'ils véhiculent : la remise en cause de la figure de la réussite économique incarnée par le président Ravalomanana. Celle-ci a été habilement récupérée par Andry Rajoelina, érigé de facto en opposant « naturel » depuis son élection à la mairie d'Antananarivo, de telle sorte que le caractère entrepreneurial de son engagement a été minimisé. Il n'est pourtant pas négligeable et rappelle à certains égards l'engagement de Marc Ravalomanana en 2002.
      Madagascar : a conflict of entrepreneurs ?
      The Daewoo, Boeing et Viva scandals triggered off the crisis in Madagascar. But the impact of these issues should be weighed against the message that they carry : President Ravalomananais has been called into question as a figure of economic success. Andry Rajoelina has been skifully harping on this development, building himself as a de facto « natural » opponent since he was elected mayor of Antananarivo. He has thus been able to downplay his own entrepreneurial dimension, which is far from negligible and is to an extent evocative of Marc Ravalomanana's position in 2002.

  • Magazine

    • Terrain. "Polis Academy". Talk-shows radiophoniques, pluralisme et citoyenneté en Ouganda - Florence Brisset-Foucault p. 167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Chaque samedi, à Kampala, des citoyens se regroupent pour débattre de l'actualité selon des règles précises de prise de parole et de représentation de la pluralité. Ces débats, retransmis en direct à la radio, mettent en scène un modèle de démocratie et de citoyenneté en réinterprétant les mythes de la démocratie représentative comme de la démocratie directe du « Mouvement ». Ces émissions sont l'occasion pour les journalistes, le pouvoir, l'opposition et certains profanes de négocier leur position dans l'espace politique ougandais du passage au multipartisme.
      « Polis Academy ». Radio Talk-shows, pluralism and citizenship in Uganda
      Every Saturday in Kampala citizens gather in public assemblies to discuss the topical issues of the week, according to strict rules of speech and representation of plurality. These debates, broadcasted live, stage a model of democracy and citizenship reinterpreting the myths of representative democracy and of the « Movement » direct democracy. These shows help journalists, the ruling party, the opposition and some lay participants to negotiate their position in the Ugandan political space of the path towards multipartism.
    • Débat. Regarding totalities and escape hatches in Mozambican and Mozambican studies - Alice Dinerman p. 187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article est une réponse à celui de Michel Cahen, sur l'historiographie mozambicaine, paru dans le numéro précédent de Politique africaine. Il soutient l'idée que le concept de totalité constitue un point d'entrée stratégique pour analyser la formation de l'élite dirigeante au Mozambique. En filigrane des controverses académiques à propos du long règne du Frelimo, on retrouve, selon l'auteur, des usages différenciés de cette notion. Ce texte met en évidence ces divergences d'approche et tente de clarifier certains points majeurs du débat historiographique.
      This article argues that the concept of totality offers a strategic point of entry to analyzing the political arc of Mozambique's ruling elite. It suggests that differences concerning how best to mobilize this concept so as to yield maximum insight and understanding have often formed the subtext of scholarly disputes about Frelimo's ever-lengthening tenure. The present text brings these differences to the fore as part of a broader bid to identify frequently overlooked common positions and to clarify some of the main axes of historiographical debate.

  • Lectures