Contenu du sommaire : Enjeux de l'autochtonie

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 112, décembre 2008
Titre du numéro Enjeux de l'autochtonie
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le dossier : Enjeux de l'autochtonie

    • Populations, citoyennetés et territoires : autochtonie et gouvernementalité en Afrique - Armando Cutolo p. 5 accès libre
    • Les "hommes de terrain" : Georges Niangoran-Bouah et le monde universitaire de l'autochtonie en Côte d'Ivoire - Karel Arnaut p. 18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La vie et l'œuvre de Georges Niangoran-Bouah (1935-2002) sont inscrites dans l'histoire postcoloniale de l'autochtonie en Côte d'Ivoire. Présenté comme un « homme de terrain », il incarne une génération de scientifiques ivoiriens qui ont ancré leurs efforts d'africanisation de la vie académique aussi bien que leurs projets politiques anti-néocolonialistes (et anti-Houphouëtistes) dans une double démarche d'« entrée en clandestinité » dans l'activisme politique et de « retour à l'indigène » (ou de « descente sur le terrain ») afin de retrouver et revaloriser l'héritage national culturel. Tout en observant la nature exclusiviste de l'autochtonie, cet article propose une analyse alternative du nativisme en termes d'économie morale d'échelle.
      « Les hommes de terrain »The life and work of Georges Niangoran-Bouah (1935-2002) is situated in the postcolonial history of autochthony in Côte d'Ivoire. To that end he is presented as one of the « hommes de terrain » – a generation of Ivoirian scholars who sought to ground their efforts to Africanize academia as well as their political project of anti-neocolonialism (and anti-Houphouëtism) in a double move of « going underground » as far as political activism is concerned and of « going native » (or « into the field ») in order to retrieve and revalue national cultural heritage. While observing the exclusivist nature of autochthony, this article proposes an alternative analytics of nativism in terms of a moral economy of scale.
    • Funérailles pour un ami : des luttes de citoyenneté dans la guerre civile libérienne - Morten Boas p. 36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Des années 1980 au début des années 2000, le Liberia a été associé dans l'esprit de la plupart des observateurs à une situation inextricable de guerre, de désordre et de dévastation. De nombreux analystes ont vu dans le conflit qui touchait ce pays un exemple typique de ce que l'on a appelé une « nouvelle guerre », dans laquelle des milices se combattaient dans l'unique but de pouvoir mieux piller les ressources. S'il est évident que les motifs économiques ont été essentiels dans le développement de cette guerre pluri-décennale et des milices qui l'ont entretenue, on ne saurait néanmoins réduire à cette seule dimension le conflit libérien : des antagonismes et des oppositions ancrées dans une histoire plus longue ont en effet déterminé la naissance des milices et alimenté cette crise majeure.
      Funerals for a friend : contests over citizenship in the Liberian civil war
      Revisiting the Liberian civil war through the lenses of autochthony, the warlords, the grand plans, the elites and the international connections become less important. What we are left with is the intertwining of a series of local conflicts into a larger pattern. Around Voinjama, the Liberian civil war has been a step in the longer history of conflict and cooperation between the Loma and the Mandingo, as well as in the ethnogenesis of these groups.
    • L'aspect foncier dans les conflits entre autochtones et migrants au sud-ouest du Burkina Faso - Quentin Gausset p. 52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le sud-ouest du Burkina Faso, la coexistence d'un droit coutumier conférant la gestion du foncier aux autochtones et de la loi nationale qui donne l'usufruit des terres à ceux qui les cultivent crée une grande insécurité. Les autochtones ont peur de perdre leurs terres ancestrales tandis que les migrants ont peur qu'on leur reprenne les terres qu'ils cultivent. L'approche par la « gestion des terroirs », en transférant le contrôle de terres des autochtones aux migrants, exacerbe les sentiments xénophobes. En revanche, l'approche contractuelle, développée au niveau local, entérine les inégalités existantes mais repose sur un large consensus plus susceptible de maintenir la paix sociale.
      The land issue in conflicts of autochthony in Southwestern Burkina Faso
      In Southwestern Burkina Faso, the coexistence of a customary law giving the upper hand in land tenure to the autochthonous population and of a national law giving the usufruct of land to those who cultivate it creates a big insecurity. Autochthonous people fear to lose the control of ancestral land while migrants fear to lose access to the land they cultivate. The « gestion des terroirs » approach, by transferring the control of some land from autochthonous to migrants, exacerbates xenophobic feelings. The contractual approach, on the contrary, endorse existing inequalities but builds on a wide-ranging consensus and is more susceptible to maintain social peace.
    • Au nom du développement : ethnicité, autochtonie et promotion du secteur privé au Nord Cameroun - José-Maria Munoz p. 67 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le projet d'exploitation pétrolière et d'oléoduc Tchad-Cameroun constitue un des projets d'infrastructure les plus importants entrepris en Afrique durant ces dernières années. Les variations sur le thème du développement élaborées par le consortium pétrolier se basent sur une notion aseptisée du local, dépourvue d'histoire et de politique. L'accès au global des « locaux » qui ont profité du projet en qualité de sous-traitants est passé par l'acceptation de leur représentation comme enracinés dans un espace imaginaire, qui a été recréé largement au profit d'une audience internationale.
      In the name of development : ethnicity, autochthony and the promotion of the private sector in Northern Cameroon. The Chad-Cameroon petroleum development and pipeline project is one of the largest infrastructural projects undertaken in recent years in Africa. The oil consortium's variations on the theme of development rely on an aseptic notion of the local, devoid of history and politics. The access to the global within the reach of those « locals » who benefited from pipeline subcontracts entailed embracing their representation as rooted in an imaginary space, which was largely recreated for the sake of an international audience.
  • Conjoncture

    • Guinea in 2008 : the unfinished revolution - Michelle Engeler p. 87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La transition politique guinéenne paraît ne jamais devoir s'achever. En 2008, grèves, émeutes et affrontements ont touché le pays et l'État. Mais à la lumière des événements précédents de 2006 et 2007, il est difficile de savoir si la « révolution » est arrivée à son terme en 2008 ou si elle est encore en cours. À l'intérieur et au-delà de ces interprétations, l'armée guinéenne joue un rôle important mais tout à fait imprévisible. De quelque manière qu'on présente la situation, la scène politique ressemble en tout état de cause à un mauvais théâtre et les citoyens guinéens, fatigués des difficultés politiques et économiques, sont de plus en plus impatients.
      Guinea's political transition seems never ending. In 2008, strikes, riots and clashes affected country and state. In the light of the events of 2006 and 2007, it is a question of interpretation whether the « revolution » finally came to a close in 2008 or if it is still going on. Within and beyond these interpretations, the Guinean military play an important but hardly predictable role. However described, the political scene looks like a paltry theatre and Guinean citizens, tired of political and economic difficulties, are more and more impatient.
    • Violences xénophobes en Afrique du Sud : retour sur un désastre annoncé - Aurelia Wa Kabwe-Segatti p. 99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un contexte migratoire en pleine mutation, mais dotée de politiques publiques en partie obsolètes, l'Afrique du Sud a connu en 2008 une série d'émeutes d'une violence et d'une ampleur sans précédent visant majoritairement les étrangers africains. Ancré dans une histoire longue de recours à la violence dans la gestion des conflits politiques et sociaux, le phénomène présente toutefois une singularité dans son terreau idéologique comme dans ses modes opératoires. La gestion problématique de cette « crise » par l'État a provoqué un repositionnement des principaux acteurs du référentiel sud-africain sur l'immigration et l'émergence de nouveaux acteurs associatifs. Elle a également ouvert une réflexion trop longtemps différée sur l'intégration durable des migrants à la société sud-africaine.
      Xenophobic violence in South Africa : return on a disaster foretold
      South Africa's migratory situation is changing fast, but its public policies are largely obsolete. In this context, the country has known in 2008 a series of unprecedentedly violent and widespread riots whose targets have primarily been African non-nationals. Rooted as it is in a deep history of violence as an instrument in the management of social and political conflicts, the phenomenon is nevertheless peculiar in both its ideological terrain and its processes. The state's uneasy management of these riots has launched a repositioning of the main players in the field of immigration in South Africa, and new actors have emerged. A long-differed reflection has finally been opened on the integration of migrants to South African society.
  • Pistes de recherche

    • An African hell of colonial imagination ? The Lord's Resistance Army/Movement in Uganda, another story - Sverker Finnström p. 119 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Lord's Resistance Army/Movement (LRA/M) est désormais mondialement connue pour sa violence. La plupart des observateurs, y compris universitaires, ont rejeté la LRA/M sur des bases morales, et l'ont aussi disqualifiée en la présentant comme non politique, et en insistant sur le fait que ses membres n'avaient pour cause que des croyances syncrétiques « étranges ». Cet article propose une direction sinon alternative, du moins complémentaire à ces analyses : y sont examinés de véritables documents produits par la LRA/M, qui n'ont jusqu'à présent quasiment jamais été pris en compte par la littérature scientifique ; ces documents permettent d'identifier les revendications politiques du mouvement et d'établir leur persistance au fil des années.
      The Lord's Resistance Army/Movement (LRA/M) in Uganda is now world infamous for its violence. As most observers, including academics, have dismissed the LRA/M on moral grounds, they have disqualified the movement as non-political, rebels without a cause other than their allegedly bizarre syncretic beliefs. This article indicates an alternative or perhaps complementary direction. In presenting something of a rarity in the academic literature on the war in Northern Uganda, the article examines actual LRA/M documents, arguing that there is a continuity in the claims and political grievances put forward by the LRA/M throughout the years.
    • Les sources de l'incompréhension. Production et circulation des savoirs sur la Lord's Resistance Army - Sandrine Perrot p. 140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Lord's Resistance Army (LRA) résiste depuis plus de vingt ans aux forces gouvernementales ougandaises et aux tentatives de décryptage des analystes. Cet article examine les conditions de production du savoir sur ce mouvement et ses modes de circulation et entend souligner les points aveugles de la recherche actuelle. Il relève les modifications importantes de l'environnement de la LRA au fil du temps et invite à analyser les transformations subséquentes de ses objectifs, motivations et alliances mais aussi de ses référents cosmologiques et spirituels, de ses imaginaires politiques et guerriers, de son rapport à la violence et de ses représentations de soi.
      Sources of (mis)understanding
      For more than 20 years, the Lord's Resistance Army (LRA) has resisted both the Ugandan government forces and thorough scholarly analysis. This article assesses the generation and circulation of knowledge about the LRA, revealing the dead angles in contemporary research. It underlines the major modifications in the environment of the LRA over the years. It underlines the importance of focusing on the subsequent transformations of its objectives, motivations, strategic alliances but also of its cosmological and spiritual referents, political and warlike representations, and of its relation to violence and self-representations.
  • Magazine

    • A la recherche de la défaite. Notes sur une certaine historiographie de la "révolution" et de la "contre-révolution" au Mozambique et sans doute ailleurs - Michel Cahen p. 161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Mozambique a attiré la sympathie en raison de ses spécificités politiques et de l'agression de l'apartheid. La « prose sympathisante » occidentale a été fréquente dans les articles académiques. L'analyse critique de cette historiographie reste nécessaire, sur la base des rapports sociaux réels, du rôle structurant des idéologies, des processus de marginalisation, évitant l'hypervalorisation du discours politique qui a dominé l'approche de ce « marxisme-léninisme » non aligné et rendu incompréhensibles tant la guerre civile de seize ans que le fantastique retournement du parti au pouvoir.
      Looking for defeat
      Mozambique has long attracted much sympathy because of its political peculiarities and the attacks of the apartheid regime and much of the Western academic literature has been positive towards the Mozambican regime. A critique of this historiography remains indispensable, and must be based on the reality of social relations, the structuring role of ideologies, and the processes of marginalization. Political discourse has dominated approaches to the Mozambican brand of non-aligned « Marxism-Leninism », and this overemphasis has blurred both the sixteen-year civil war which the country has been through and the fantastic turn-around of the ruling party.
  • Lectures