Contenu du sommaire : Formes urbaines

Revue Villes en parallèle Mir@bel
Numéro no 12-13, novembre 1988
Titre du numéro Formes urbaines
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial

  • Formes, objets de connaissance

    - p. 7
    • Des formes et leurs conditions de production
      • Forme urbaine !... Formes urbaines ? - Philippe Genestier p. 8 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Avec la redécouverte des traces urbaines et l'intention d'agir en douceur sur la ville, se développent les pratiques urbanistiques en R : réhabilitation, reconversion, restauration... Mais, avec ces pratiques qui permettent de faire de la ville sans création de formes, en se glissant dans les cadres bâtis existants, n'élude-t-on pas les questions cruciales d'une composition urbaine en perte de savoir-faire ?
        With the rediscovery of urban layout and the intention to act gently upon the town, "R" urbanistic practices have developped : rehabilitation, reconversion, restoration. But, with these actions which permit us to plan a town without creating form, by sliding into existing surroundings, do we not evade the crucial question of urban composition which is losing its know-how ?
      • A la recherche de la forme urbaine - Robert Joly p. 18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Paul CHEMETOV répond aux questions que pose la notion de forme urbaine, sur la base de son expérience de constructeur. Ses réalisations et projets dans les banlieues anciennes comme à Marne-la-Vallée et à L'Isle-d'Abeau reposent principalement sur une approche empirique de chaque terrain : "l'intervention de l'architecte doit être une réponse formelle cohérente à cette logique du lieu tenant à son environnement et à son histoire". Ainsi, le projet du Ministère des finances à Bercy intègre la culture d'un site exceptionnel, une réflexion sur les modes de production de la ville aux différentes échelles et un souci de la pertinence technique de la construction. Un ouvrage intitulé Paul CHEMETOV, construire aujourd'hui a été publié par F. POUSIN et D. TREIBER aux éditions Electra-Moniteur (Milan-Paris) en 1985.
        Paul CHEMETOV answers the questions which the problem of urban form raises, on the basis of his experience as a constructor. His work and projects in old suburbs such as Marne-la-Vallée and I'lsle-d'Abeau are based on an empirical approach to the site : the architects' intervention must be a definite coherent answer to the logic of the place which comes from its environment and its history. Therefore, the project of the Treasury Department at Bercy integrates the culture of an exceptional site, a reflection on the production methods of the city on various scales and a concern with the technique of construction. A book entitled Paul CHEMETOV, building today was published by the editor Electra-Moniteur (Milan-Paris) in 1985 by F. POUSIN and D. TREIBER.
      • La morphologie, entre la matière et le social : Marcel Roncayolo répond à Villes en Parallèle - Marcel Roncayolo p. 42
      • Motifs urbains et formes de villes - Augustin Berque p. 60
      • Ville, urbanisme et histoire : Alain Bourdin répond à Villes en Parallèle - Alain Bourdin p. 70
      • La morphologie urbaine, entre "vieille géographie" et nouvelle histoire - Pierre Pinon p. 88
      • L'étude pratique des plans de ville - Philippe Panerai p. 100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Suivant l'exemple italien, se sont développées depuis vingt ans en France les recherches sur les relations entre l'architecture et la ville. Basées sur la typo-morphologie, ces recherches ont renouvelé tant l'analyse des tissus urbains que la pratique constructive. En s'attachant à la description des logiques territoriales qui structurent les tissus et à l'explication des processus d'édification informés des pratiques et des techniques, l'approche des formes urbaines est inévitablement diachronique et ouverte aux déterminations complexes.
        In keeping with the italian example, over the last 20 years in France research has developed on the relationships between architecture and the town. Based on typomorphology, this research has renewed both the analysis of urban fabric and construction practices. By attaching importance to the description of the territorial logic which structures the urban fabric and to the explanation of the processes of building and informed of practices and techniques, the approach to urban forms is inevitably diachronic and open to complex determinations.
      • Une autre forme urbaine - Serge Bonadonna p. 110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Si l'on considère que la ville est œuvre humaine, dont l'observateur fait partie en tant que créateur - utilisateur, toute analyse devrait appréhender l'ensemble dans sa globalité, c'est-à-dire tenir compte de l'enchaînement de liens, parfois enchevêtrés, qui lient la forme, l'usage et l'histoire aux conditions de leur propre production, puis ceux-ci à l'observateur, et au temps dans lequel s'inscrit ce processus de transformation continue. Une hypothèse de formalisation, fondée sur des travaux de recherche, définit la forme urbaine comme une organisation d'organisations et montre comment le temps peut, par l'intermédiaire de ces organisations, jouer son rôle fondamental. Elle met en lumière une certaine autonomie de la forme urbaine.
        If one considers that the town is a human creation of which the observer as user-creator is part, any analysis should include the whole in its globality, that is say, take into account the sequence of ties, sometimes entangled, which link form, use and history to the conditions of their own production, which are then linked to the observer and to the time during which this continuous process of transformation takes place. A hypothesis of formalisation, based on research, defines urban form as the organisation of organisations and shows how time, by the intermediary of these organisations, can play its fundamental role. It brings to light a certain autonomy of urban form.
      • Formes urbaines et réception esthétique - Marion Segaud p. 120
    • Analyse de formes
  • Formes, objets à produire

    - p. 201
    • Dans quels contextes ?
      • Maîtrise d'ouvrage et formes urbaines - Jean Pierre Frey p. 202
      • Quand la fonction suit la forme - Véronique Biau p. 216
      • Ainsi parlait l'urbaniste - Jean-Pierre Gaudin p. 224
      • Un tissu de mensonges : la forme urbaine - Yannis Tsiomis p. 234
      • De la logique de secteur au projet urbain : Christian Devillers répond à Villes en Parallèle - Christian Devillers p. 244 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Christian DEVILLERS analyse les logiques techniques présidant à la production de l'espace urbain, qui expliquent son éclatement fonctionnel et son incohérence paysagère. Son plaidoyer pour le projet urbain et l'architecturation des réseaux constitue la réponse à la perte de références consensuelles et à l'obsolescence des conventions culturelles de la ville, pourtant nécessaires à la constitution de la forme urbaine.
        In this interview with Villes en Parallèle, Christian DEVILLERS talks about the technical and institutional logics which preside at the production of urban space and which explain its functional break-up and incoherence in the landscape. His case for the urban project and the architecturalization of networks constitutes the answer to the loss of consensual references and the obsolescence of cultural conventions of the city which are necessary for the constitution of urban form.
    • Avec quels outils ?
    • Compte-rendu
      • Forme urbaine et pratique sociale de C. Feltz et G. Ritchot - Laurent Coudroy de Lille p. 328 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'ouvrage collectif dont est donné ici un compte rendu, aborde de front la complexe question de la forme urbaine. Les auteurs, chercheurs d'origine disciplinaire diverse proposent de réintégrer ce concept dans le champ des sciences sociales. Nous avons résumé leurs articles en insistant sur la diversité des points de vue, des réflexions, voire des redéfinitions, mais aussi sur leur contribution commune.
        This collective work, of which we are giving an account, treats frankly the complex question of urban form. The authors, researches from various disciplines, propose the reintegration of this concept into the field of social science. Their articles are thus summed up, insisting on the diversity of view points, reflections and even redefinitions as well as their common contribution.
    • Postface