Contenu du sommaire : Sports et guerres

Revue Matériaux pour l'histoire de notre temps Mir@bel
Numéro n° 106, avril- juin 2012
Titre du numéro Sports et guerres
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Sports et guerres

    accès libre
    • Introduction - Julien Sorez p. 1 accès libre
    • Le sport dans la guerre des Boers : une pratique ordinaire ? - Dean Allen p. 4 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La guerre des Boers (1899-1902) a été l'apogée des relations agitées entre les deux communautés blanches d'Afrique du Sud, les Afrikaners et les Britanniques. Le sport a représenté à cette époque une part importante dans la culture coloniale britannique. Il a également joué un rôle important pour leurs adversaires, les Boers. Malgré la place centrale tenue par le sport en Afrique du Sud, peu de travaux ont été consacrés à l'importance du sport aujourd'hui et chez les deux ennemis à l'époque. Cet article, qui repose sur nos travaux précédents, explore les effets du conflit sur le développement du sport en Afrique du Sud et examine sa nature et son rôle dans les armées britanniques et boers.
      The Anglo-Boer War (1899-1902) was the pinnacle of a dispute in the troubled relations between two white races in nineteenth century South Africa — the Afrikaner and the British. As imperialist Britain struggled to exert control of South Africa during this period the war, in many respects, represented the start of the decline of the British Empire. Sport however was established at this time as an important part of colonial culture for the British as well as a popular recreation for their opponents — the Republican Afrikaners (or ‘Boers'). Despite the centrality of sport in South Africa, relatively little has been written to date of the significance of sport to both sides during this period as well as during the war itself. This paper will build upon my existing studies in this area to explore the affect the conflict had on the development of sport in South Africa as well as examining the nature and role of sport within both the allied and Boer forces.
    • Le football français et la Grande Guerre : une pratique sportive à l'épreuve du feu - Julien Sorez p. 11 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose d'étudier l'instauration et les principales caractéristiques d'une culture de guerre spécifique, celle des footballeurs du front et de l'arrière, joueurs comme dirigeants. À partir de l'analyse des presses sportives commerciale et associative, on peut considérer que les fondements de cette culture spécifique sont l'instauration d'un langage sportif de guerre ainsi qu'une mémoire individuelle puis associative dont les bornes chronologiques s'émancipent considérablement du temps de guerre. Il convient, au-delà de ce constat, de s'interroger sur les enjeux sociaux d'une telle culture en montrant notamment qu'elle traduit une partie de l'expérience combattante des sportifs, qu'elle sert les visées dirigeantes pendant et après le conflit et qu'elle nourrit une identité et une légitimité sociales du football et des footballeurs encore fragile au début du siècle.
      This article aims to study the establishment and main characteristics of a specific war culture, that of footballers at and behind the Front, players and managers alike. Based on an analysis of both commercial and associational sporting press, it may be considered that the foundations of this specific culture represent the establishment of a sporting language of war, as well as of an individual, then associational memory whose chronological markers remained considerably loose in time of war. Beyond this observation, the social stakes of such a culture must be considered by showing, in particular, how it conveyed a part of sportsmen's combat experience, served leaders' aims both during and after the conflict and nurtured the still fragile social identity and legitimacy of football and footballers at the beginning of the century.
    • Les combats du sport républicain dans la guerre civile espagnole : mobilisation intérieure et reconnaissance internationale - Xavier Pujadas I Martí p. 20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Pendant la guerre civile espagnole (1936-1939), le sport joua un rôle essentiel dans l'activité de propagande, dans le maintien du moral de la population civile et dans le processus de reconnaissance internationale des deux camps opposés. Cet article envisage de mettre en évidence les spécificités du sport et ses contradictions tant chez les républicains que chez les partisans du général Franco. Il sera aussi question de montrer comment cette pratique et ce spectacle représentent un miroir à partir duquel l'historien peut tenter de porter un regard nouveau sur les grandes phases de ce conflit qui dura trois ans : la révolution, la guerre et la répression.
      During the Spanish Civil War (1936-1939) the sports phenomenon played an important role as a propaganda tool, moral for the mass and international and ideological diffusion. With this paper we want explain the main characteristics of the sport and his controversy in the republican and franquist rear-guards, as a mirror of different realities : the revolution, the war and the repression.
    • Le football en Guerre d'Algérie - Philip Dine, Didier Rey p. 27 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à la mobilisation historique du football dans le cadre du conflit algérien (1954- 1962) mais aussi des années qui le précédent. Après avoir été instrumentalisé, en vain, par les autorités françaises dans le but de renforcer la domination coloniale et d'assurer la pacification des rapports ethniques, le football devient un instrument parmi d'autres de la guerre de libération nationale, dont la constitution de l'équipe de football du FLN demeure l'exemple le plus célèbre. Le ballon rond n'est pas pour autant abandonné aux nationalistes et la France n'hésite pas à déclencher une contre-offensive sportive coloniale souvent passée sous silence et qui, tout en permettant la construction de nombreuses infrastructures, ne renverse pas la tendance sur le terrain.
      This article focuses attention on the historic mobilization of association football (soccer) during the Algerian war (1954-1962), as well as in the period which preceded that conflict. Having been made use of by the French authorities in a vain attempt to reinforce colonial domination and to encourage peaceful relations between the territory's ethnic communities, football was to become one of the weapons employed in the war of national liberation. The establishment by the FLN of an Algerian national team in exile remains the best-known example of this mobilization. However, football was too important a matter simply to be surrendered to the Algerian nationalists, and France was not slow to launch a colonial sporting counter-offensive, which is far less often discussed by scholars. While this riposte led to significant infrastructural development, it was unable to reverse the prevailing movement on the ground.
    • La politique des blo(k)s : basket ball et guerre froide - Fabien Archambault p. 33 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La guerre froide fut aussi un affrontement culturel et donc sportif entre les deux Grands. Il avait notamment pour cadre les Jeux olympiques, depuis ceux d'Helsinki en 1952 jusqu'à ceux de Séoul en 1988. Le tournoi de basket y vit presque systématiquement les États-Unis s'imposer en finale contre les Soviétiques, au grand dam de ces derniers, qui n'y pouvaient mais. À l'exception de la rencontre de 1972, lorsque, au bout d'une fin de match controversé, l'URSS parvint à battre l'adversaire dans son domaine le plus intime. L'article tente de prendre la mesure de l'événement, aussi bien du côté américain et soviétique, ainsi que dans deux pays où la pratique du basket s'était développée, la France et l'Italie. Dans ces deux sociétés partagées entre atlantisme et philo-soviétisme, le retentissement du match de Munich fut loin d'être identique, révélant ainsi des différences dans l'appropriation du jeu américain.
      The Cold War was also a cultural and sporting clash between the two leading powers. Their rivalry was also played out at the Olympics, from the 1952 Helsinki Games to Seoul in 1988. The basketball competition almost always ended with the US beating the Soviet team to their great dismay — except for the 1972 finals, when after a controversial end game the USSR managed to defeat its adversary on its very homeground. This paper seeks to measure the reception of this event, both from the US and Sovietic sides and from the perspective of France and Italy, two countries where the practice of basketball had developped. The Munich game had very different effects in the two countries, both of which were torn between atlantism and pro-Sovietic feelings — revealing different modes of appropriation of the American game.
    • Football, politique et violence milicienne au Rwanda : histoire d'un sport sous influence (1990-1994) - Hélène Dumas p. 40 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Partant de l'hypothèse d'une circulation entre les pratiques, les hommes et les discours liés au football et les différents types de violences auxquels le Rwanda fut confronté entre 1990 et 1994, cet article propose une esquisse de l'histoire de ce sport au cours des années précédant le génocide des Tutsi. Particulièrement perméable à l'agitation politique, à la montée en puissance de la propagande anti-tutsi et à la guerre civile, l'évolution du football permet d'interroger à nouveaux frais la genèse de la formation des milices Interahamwe, figurant parmi les acteurs les plus radicaux des massacres du printemps 1994.
      Based on the hypothesis of a circulation between practices, men and discourses related to soccer and the various forms of violence Rwanda endured between 1990 and 1994, this article is an attempt to tell the history of this sport during the four years preceding the genocide of the Tutsi. Particularly influenced by the political context, the rise of anti-tutsi propaganda and the civil war, the evolution of soccer enables us to see in a new light the question of the creation of the Interahamwe militia, which played an important role in the massacres during the spring of 1994.
    • Le sport en Israël-Palestine : un conflit désamorcé ? - Tamir Sorek p. 47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le sport en Israël-Palestine n'a jamais constitué un terrain de rivalité ethnique et national explicite, en dépit de la cohabitation des Juifs et des Palestiniens citoyens d'Israël. Cet article vise à démontrer que le sport, dans la mesure où il exalte un ethos méritocratique, préserve en partie les joueurs et supporters arabes des pratiques discriminatoires qu'ils peuvent subir dans d'autres sphères de la société israélienne. En retour, le sport contribua à maintenir les institutions hégémoniques et les idéaux des populations dominantes et il permit d'ajourner les confrontations nationales.
      The sport sphere in Israel/Palestine has rarely become an explicit ethno-national battleground, even though Jews and Palestinians citizens of Israel. The article argues that since sport glorifies a meritocratic ethos it offers Arab players and fans some protection from the discriminatory practices they face in many other spheres of Israeli society. As a result sport has contributed to the maintenance of hegemonic structures and ideas and postponed national confrontations.
  • Varia

    • L'enfance-héros dans la Grande Guerre : un modèle pour les petits Allemands ? - Bérénice Zunino p. 53 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'enfant-héros, essentiellement produit de l'imagination des adultes, permet à ces derniers de mettre en scène la volonté de l'enfance, normalement exclue de l'univers guerrier, de prendre part activement au combat. Ce personnage porte ainsi en lui une symbolique agressive et chauvine. Or, dans les supports allemands, la violence de cette figure est en partie gommée. L'enfant-héros se distingue principalement par son dévouement envers ses frères d'armes ainsi que par sa mesure. Enfant-martyr de la « barbarie russe », il contribue à alimenter le mythe allemand de la guerre défensive et la rhétorique d'une exemplarité morale et d'une bonté allemandes. Relativement inoffensif, il se caractérise par une certaine démilitarisation et féminisation. L'ère géographique dont il est le plus souvent originaire contribue également à relativiser ce modèle : cette figure héroïque est en fait davantage austro-hongroise qu'allemande. C'est le critère de l'âge qui s'avère enfin le plus déterminant : lorsqu'il prend les armes, l'enfant héroïque, à moins d'être orphelin, s'efface souvent au profit du jeune engagé volontaire, de quelques années son aîné. L'étanchéité des frontières entre enfance et univers guerrier se trouve ainsi en partie préservée ; les petits Allemands sont en réalité davantage incités à montrer leur ténacité « héroïque » en contribuant à l'effort de guerre sur le front intérieur.
      The adults' representation of the “hero child” offers the possibility to show chilhood's will. Normally, children were not engaged in the war culture. This construction gives to him a threatening and chauvinistc image. But in german mediums, this violence is partly smoothed out. The hero child is devoted to his brother in arms. As battered child of russian barbarism, this figure sustains the myth of german defensive war. It is also characterized by a kind of demilitarization and feminization. But this heroic representation depends on geographic topics. The age is more relevant for analyzing the image of the “hero child”. When he takes up arms, the child is identified with a young volunteer. In reality, young germans are invited to show their heroïsm in being engaged in the war effort on the home front.
    • Le 17 octobre 1961 : le silence des affiches ? - Sofia Papastamkou p. 60 accès réservé
    • Résumés/abstracts - p. 63
    • Bulletin d'abonnnement - p. 67