Contenu du sommaire : 1973

Revue La revue internationale et stratégique Mir@bel
Numéro no 91, automne 2013
Titre du numéro 1973
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Autre regard

  • Éclairages

    • Face à la crise : réorienter l'Europe, retrouver l'espoir - Thierry Repentin p. 18-27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que l'Union européenne (UE) peine à sortir de la crise, qu'elle souffre de maux tels que le chômage, la domination des marchés financiers, l'opacité et la division, et qu'elle est vouée aux gémonies des mouvements populistes, le ministre français délégué aux Affaires européennes évoque les raisons qui nous permettent de croire encore en l'UE et en la capacité de ses dirigeants à s'accorder et agir. En évoquant les diverses mesures prises ou programmées en faveur de la mobilité et de l'accès à la formation et à l'emploi des jeunes, de l'investissement, du développement de la politique industrielle et énergétique européenne, de la responsabilisation du secteur financier, de la réorganisation de la gouvernance monétaire et budgétaire, Thierry Repentin plaide pour une Europe de l'action et de l'espoir.
      The European Union (EU) is trying hard to come out of the crisis, suffering unemployment, oppression from financial markets, opacity and division, and is tempted by populist movements. Yet the French Minister responsible for European Affairs evokes some reasons to believe in the EU and its leaders' abilities to agree and act. He raises the various measures taken or programed to support youth employment and access to training, investment and development of a European industrial and energy policy. He also makes allusion to the efforts being made to get better accountability of the financial sector and to reform monetary and budgetary governance. Thierry Repentin pleads for a Europe of action and hope.
    • Après les révolutions, des armées maghrébines face à une double transition - Saïd Haddad p. 28-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La séquence des « révolutions arabes », enclenchée en 2011, a souligné la diversité des rôles tenus par les armées dans ces bouleversements. Au Maghreb, la diversité du positionnement des armées peut s'expliquer par l'état des relations civilo-militaires et par l'organisation des armées. Par ailleurs, le contexte régional pèse également sur le positionnement et l'engagement des forces armées sur la scène politique régionale et domestique. L'articulation de ces trois éléments sera ainsi discutée dans cet article. L'hypothèse centrale est que – à l'exception de la Libye – les armées maghrébines sont appelées à jouer un rôle majeur au lendemain de la séquence de 2011 et en cette période de double transition, tant à l'intérieur des systèmes nationaux qu'au niveau régional.
      The “Arab revolutions” period which started in 2011 highlighted the various roles that the armies have played in such transformations. In Maghreb, the diversity of positions of the militaries can be explained by their relations with civil society and their organization. Besides, the regional context also weighs upon the position and the commitment of armed forces on the local and regional political stage. The linkage between these three features will be discussed in this article. The hypothesis is that – except in Libya – the North African armies tend to play a key role after the 2011 sequence and in this period of double transition, inside the national systems as well as at the regional level.
    • La malédiction des ressources naturelles et ses antidotes - Gilles Carbonnier p. 38-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les dynamiques économiques, sociales, politiques et environnementales qui sous-tendent la malédiction des ressources dans nombre de pays en développement, sur fond de volatilité accrue des cours. Il examine ensuite les remèdes potentiels, à savoir les stratégies et politiques visant à enrayer cette malédiction. Pour conclure, l'article se penche sur les enjeux soulevés par cette problématique pour le continent africain et les pays importateurs de ressources.
      This article presents the economic, social, political and environmental dynamics which support the “resource curse” in many developing countries with the backdrop of increasing price volatility. It also considers the potential remedies, that is to say the strategies and policies aiming to end this curse. To conclude, the article looks at the issues raised by this problem in the African continent and in the resource-importing countries.
    • La dynamique conflictogène des minerais stratégiques. : Entre minérorivalités nationales et minérotropisme international - Apoli Bertrand Kameni p. 50-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      On invoque bien souvent des facteurs idéologiques ou ethniques pour expliquer les conflits. Cet article entend montrer que la compétition pour les minerais stratégiques joue également un rôle déterminant, puisque ceux-ci sont source de puissance et de prospérité économique. La croissance des besoins en minerais entraîne celle des tensions et conflits liés à ces matières premières rares et inégalement réparties. À travers plusieurs exemples, Apoli Bertrand Kameni montre comment leur appropriation donne lieu à des luttes internes, pour le contrôle du pouvoir et de la rente, et internationales, pour le contrôle des sources et la garantie des approvisionnements. Dès lors, les comportements des États sont guidés par la volonté de s'arroger ces ressources précieuses, avec des conséquences néfastes. L'auteur en déduit la nécessité urgente d'une gouvernance mondiale des ressources minérales stratégiques.
      It is common to explain conflicts by ideological and ethnic factors. However, Apoli Bertrand Kameni argues that the competition for strategic minerals plays a key role in many conflicts as these minerals are source of power and prosperity. The increasing demand for minerals results in increasing tensions and conflicts related to these rare and unequally allocated raw materials. Through several examples, Apoli Bertrand Kameni shows how their acquisition generates intern conflicts, to control power and revenues, and impacts the international relations, to control sources of supply and have guarantees. Therefore, states' behaviour is guided by the dangerous will to take over these precious resources. The author concludes with the urgent need to build a global governance of strategic mineral resources.
  • Dossier : 1973

  • En librairie