Accueil » Sommaires » revue : Matériaux pour l'histoire de notre temps » n°109-110, 1er trimestre 2013

Contenu du sommaire : Le premier moment révolutionnaire : Chine 1911-1913

Revue Matériaux pour l'histoire de notre temps Mir@bel
Numéro n°109-110, 1er trimestre 2013
Titre du numéro Le premier moment révolutionnaire : Chine 1911-1913
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Le premier moment révolutionnaire : Chine 1911-1913

    - Hugues Tertrais
    • Editorial : un siècle de République en Chine - Hugues Tertrais p. 1 accès libre
    • La difficile réforme de l'Etat chinois - Xiaohong Xiao-Planes p. 4 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la deuxième moitié du XIXème siècle, l'État Qing introduisit de nouvelles institutions pour répondre aux besoins des relations internationales. Au tournant du XXème siècle il s'appuya sur les élites sociales mobilisées pour réformer en profondeur son système politico-administratif. Malgré l'échec de cette tentative, les réalisations institutionnelles et culturelles ont persisté et le projet constitutionnel a influencé durablement la vie politique chinoise.
      The difficult reform of the chinese state During the second half of the nineteenth century, the Qing State brought in the news institutions, in order to satisfy the needs of international relationships. At the turn of the twentieth century, it relied on the support of the social elites mobilized for undertaking the political and administrative system reform. Despite the failure of the attempt, the institutional and cultural realizations persisted and the constitutionnel agenda still acted upon later the chinese political life.
    • Raphaël Réau : un consul français au coeur de la révolution de 1911 - Dorothée Rihal p. 10 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Lorsqu'éclate la révolution de 1911, l'attitude des puissances étrangères se met en place de façon empirique. Coupés de leur hiérarchie, ce sont les diplomates en poste qui doivent prendre l'initiative. Et si l'attitude du consul français Réau avait permis le succès du soulèvement du Double Dix ? Par cette étude de cas, l'articulation entre histoire locale et histoire globale peut être de nouveau posée.
      A french consul in the midst of the 1911 revolution
      At the beginning of the 1911 revolution, the attitude of foreign powers was empirical. Distanced from their hierarchy, the diplomats had to take the initiative. What if the attitude of the French consul Réau had contributed to the success of the Wuchang Uprising ? This case study can put in question once again the relationship between local history and global history.
    • Fonder une république dans la Chine de 1911 - Marianne Bastid-Bruguière p. 19 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le terme minguo (État du peuple) qui désigne la république dans la Chine de 1911 ne porte pas le même contenu que ses équivalents européens. Il exprime le fait du renversement du régime monarchique mandchou par la révolution, mais non pas l'adhésion à un principe démocratique clairement défini ou le projet d'instaurer des institutions politiques spécifiques. En 1911-1912, ce n'est pas la république qui s'érige en mythe ou en culture politique, mais la révolution. L'idée de la république n'a pas été enracinée vraiment comme la forme politique de la modernité, à la différence de la révolution.
      Setting up a republic in China 1911 The word minguo (State of the people) used to name the republic in 1911 China does not keep the same scope as its European equivalents. It conveys the fact of the overthrow of Manchu monarchic rule through revolution, but not commitment to a definite democratic principle or to the establishment of specific government institutions. In 1911-1912, it is not republican government that rose to a myth or a political culture, but revolution. Unlike revolution, the republican idea did not get rooted really as the political form of modernity.
    • Une révolution sous influence : la république chinoise face au consortium bancaire - Hugues Tertrais p. 25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le coup de grâce contre l'empire des Qing est venu de l'intérieur, mais les assauts répétés des Puissances auront fortement contribué à son affaiblissement. Au début du XXème siècle, leurs banques sont plus particulièrement à l'œuvre, tant ses énormes besoins – dettes de guerre, équipement ferroviaire – lestent l'Empire et les rendent indispensables. En toile de fond de la révolution républicaine, un consortium bancaire se met ainsi en place pour imposer, au prix d'un véritable blocus financier, une profonde réorganisation du pays, mais avec un succès inégal.
      A revolution under influence : the Chinese Republic in front of the consortium of banks Although the 1911-1913 Chinese Revolution was an internal conflict, the part played by the Great Powers must also be mentioned. As the Revolution's "allies", Western banks greatly contributed to weaken the Quing's Dinasty. Due to war debts and the construction of railways, the Chinese Empire needed vast amounts of money : a bank consortium was set up to impose a profound reorganization of the country.
    • Révolution et indépendance : la Révolution républicaine au Tibet - Tiphaine Ferry p. 32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse le lien entre la rupture républicaine chinoise de 1911-1912 et le détachement de facto du Tibet de la Chine. Alors que l'Empire mandchou exerçait une tutelle sur le Tibet depuis de nombreux siècles, sous la forme d'une relation « prêtre-patron » entre le dalaï-lama et l'Empereur, la chute de l'Empire semble précipiter la rupture de cette relation. Pourtant, le lien entre les deux évènements est plus ténu qu'il n'en à l'air.
      Revolution and independence : the republican revolution in Tibet This article focuses on the link between the fall of the Manchu Empire in 1911-1912 and the de facto independence of Tibet starting in 1912. While the Manchu Empire had a relative trusteeship over Tibet for centuries, thanks to a « priest-patron » relationship between the Dalai Lama and the Emperor, the fall of the Empire seems to quicken the break of this relation. However, the cause and effect relationship expected might be a delusion.
    • Exposition "La Mongolie entre deux ères, 1912-1913" - Gilles Manceron p. 39 accès libre
    • De l'insurrection au Péril jaune : Le Petit Journal et la révolution de 1911 - Benjamin Gilles p. 40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Révolution chinoise de 1911 prend place dans un contexte de développement intense des communications modernes, en particulier de la Presse à grand tirage. Le Petit Journal, principal quotidien français de l'époque donne, par européocentrisme, une vision à la fois morcelée, anecdotique et par ailleurs plus construite, mais non moins fantasmatique, des événements.
      From uprising to “yellow peril” : the Petit Journal and the revolution of 1911 The 1911 Chinese Revolution takes places in a period of rapidly developing communications, in particular the mass press. Le Petit Journal, the major French daily paper at the time, paints a disparate picture of the current events : its descriptions are elaborate but at the same time incomplete and anecdotal, being based on given representations.

  • Varia

    • Du Haut Comité Militaire au Comité Permanent de la Défense Nationale : les apories du dialogue politico-militaire en France (1935-1937) - Simon Catros p. 46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après 1945, plusieurs dirigeants français mentionnèrent l'incompréhension entre responsables politiques et militaires comme une des causes de la catastrophe de 1940. Pourtant, les gouvernements qui se succédèrent dans les années trente créèrent les structures institutionnelles permettant un dialogue politico-militaire. Les facteurs humain et politique pesèrent de tout leur poids sur ce dialogue.
      From the high military committee to the standing committee of the national defence : the aporias of the politico-military dialogue in France (1935-1937) After 1945, several French leaders mentioned the lack of understanding between politician and military chiefs as one of the causes of the disaster of 1940. Nevertheless, the governments which followed one another in the thirties created the institutional structures allowing a politico-military dialogue. Human and political factors pressed of all their weight on this dialogue.
    • Cestmir Cisar, dernier chef de file du Printemps de Prague (2 janvier 1920-24 mars 2013) - Vladimir-Claude Fisera p. 50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur retrace le parcours au long cours de la dernière grande figure du Printemps de Prague qu'est Cestmir Cisar, décédé au printemps 2013. De fait ce sont cinquante années d'histoire tchécoslovaque qui sont passées en revue, depuis l'époque stalinienne la plus dure jusqu'aux derniers développements ayant conduit à la situation post-communiste d'aujourd'hui.
      Cestmir Cisar; (1920-2013), the last leader of the Prag spring By drawing up Cestmir Cisar's obituary, the author's telling us about fifty years of Czekoslovakian history, from the hardest Stalin era till the latest democratic developments of 89. Acme of this biographical path is doubtless the Prag Spring (1968), during which Cisar played beside Dubcek a role of first importance.