Contenu du sommaire : De l'Etat social à l'Etat pénal.

De l'Etat social à l'Etat pénal.

• La tentation pénale en Europe. - Loïc Wacquant.
  La tentation pénale en Europe Partout en Europe se fait sentir la tentation de appuyer sur les institutions carcérales pour juguler les effets de insécurité sociale engendrée par imposition du salariat précaire et par le rétrécissement de la protection sociale En témoignent augmentation des taux incarcération dans la plupart des pays de Union lors des deux dernières décennies la sur représentation massive au sein de la population péniten tiaire des immigrés non-européens et des personnes de cou leur comme des revendeurs de drogue et des toxicomanes le durcissement des politiques pénales plus ouvertement tournées vers la défense sociale au détriment de la réinser tion enfin le surpeuplement des prison dû leur fonction entreposage des indésirables Les inflexions sécuritaires du récent discours public sur les désordres urbains expri ment un même glissement vers le traitement pénal de la pau vreté et des derelictions qui paradoxalement découlent de amputation de la capacité intervention sociale de tat On est ainsi fondé prédire un alignement de Europe sociale par le bas accompagnerait un alignement de Europe pénale par le haut Il est donc urgent de faire entrer en regard du décompte des bénéfices présumés de la libéralisation de économie échelle européenne les coûts de enfermement de la misère qui en est le complé ment sociologique au bas de la structure sociale Et de rappe ler que pas plus que le salariat précaire inflation carcérale est une fatalité naturelle elle relève de décisions politiques et de choix culturels qui exigent être soumis un débat
• L'ascension de l'Etat pénal en Amérique. - Loïc Wacquant.
  The rise of the penal state in the United States This article analyzes the rise of the carcerai sector in the United States as one component in policy of criminalization of poverty and its consequences designed to buttress the new regime of casual and desocialized wage labor as norm of citizenship while shoring up traditional mechanisms of repro duction of the racial order Four modalities of the rise of the penal state are examined the onset of regime of permanent and generalized car cerai hyperinflation unprecendented in democratic society even as crime rates stagnate or decrease the widening of the penal net and the correlative develop ment of indirect means of surveillance and control of the poor the spectacular growth of the budgets and person nel of corrections departments at the same time as the state cuts its programs aimed at underprivileged populations the development of strategies of reduction of the costs of the carceralization of misery via privatization and the lowe ring of standards of living and services within establish ments To charge inmates fees for their incarceration and to harden regimes of detention also serves to reinforce the symbolic boundary between prisoners and the citizenry so
• Système pénal et marché du travail au Etats-Unis. - Bruce Western, Katherine Beckett et David Harding.
• Le modèle économique américain à l'épreuve de la comparaison. - Richard B. Freeman.
  Le modèle économique américain épreuve de la comparaison Le but de cet article est de passer en revue les divergences majeures existant entre les économies européenne et améri caine tout en évaluant les succès et les échecs respectifs de ces deux modèles économiques et en essayant indiquer quelles le ons Europe pourrait tirer des performances des tats-Unis en matière emploi Les hauts niveaux de chômage rreles des tats-provi dence développés tels ils existent en Europe et le haut niveau inégalité accompagné un système de justice crimi nelle onéreux et une pauvreté omniprésente parmi les enfants tels ils observent aux tats-Unis sont tous deux fort coûteux en termes socio-économiques article souligne il existe pas nécessairement de com promis trade-off entre les performances économiques supérieures des tats-Unis en matière de création emplois et les performances supérieures de Europe en matière de limitation de la pauvreté et des inégalités Car la croissance de emploi aux tats-Unis profité aux femmes dont les

  Divergent Performances Job Creation and Income Determination in the EU and the US This essay reviews the major divergences between the Euro pean and US economies assesses the successes and failures of the two economic models and speculates on the lessons that Europe might draw from the US for meeting its greatest problem high unemployment There is no clear case for preferring US outcomes to Euro pean outcomes or vice versa High unemployment with an expensive welfare state as in Europe and high inequality with an expensive criminal justice system and extensive child poverty as in the US are both costly to the economic success of society The second theme is that there is no necessary trade-off between the superior US economic performance in job creation and the superior European performance in limi ting inequality and poverty Job growth in the US has been concentrated among women whose wages have risen rather than among the low skill men whose wages have fal len And while neither the US nor Europe has found the right mix of institutions and policies to combine job creation with acceptable living conditions for the low-paid there is no reason to believe that such mix cannot be
• Les contradictions de la société punitive" : le cas britannique. - David Garland.
  Contradictions de la société punitive Cet article présente un bilan des politiques pénales contem poraines et du rôle tiennent les idées en matière de cri minologie analyse montre ambivalence qui caractérise la politique récente dans le domaine de la répression crimi-

  Contradictions of the Punitive Society This paper sets out an analytical account of contemporary penal policies and the role of criminological ideas within them The analysis suggests that the character of recent crime control policy is not so much punitive as ambivalent The social fact of high crime rates together with the increasingly recognized limits of state action as means of governing
• Eléments de géographie pénale. - Nils Christie.
• L'immigration et la construction d'une démocratie européenne. - Dario Melossi.
• Les écrivains catholiques dans les années 20. - Hervé Serry.