Contenu du sommaire : Le programme de gouvernement. Un genre discursif ?

Le programme de gouvernement. Un genre discursif ?

• Présentation - Jean-Claude Deroubaix

• Recherches

  • Les discours de politique générale français : la fin des clivages idéologiques ? - Pascal Marchand, Laurence Monnoyer-Smith.
    LES « DISCOURS DE POLITIQUE GÉNÉRALE » FRANÇAIS : LA FIN DES CLIVAGES IDÉOLOGIQUES ? Seize discours de politique générale prononcés par les Premiers ministres français entre 1974 et 1997 ont été analysés en ordinateur. Les résultats montrent une distribution essentiellement chronologique : après être passé par des phases marquées par l'engagement idéologique et l'analyse technique, le discours politique tend à l'uniformisation vers des notions génériques et consensuelles.

    FRENCH « SPEECHES OF GENERAL POLITICS » : THE END OF IDEOLOGICAL DIVISION ? Sixteen speeches of general politics given by the French prime ministers between 1974 and 1997 were computer analysed. The results show a largely chronological distribution : after passing through periods characterised by ideological engagement and technical analysis, the political speech moves towards a homogenisation of general and consensual ideas.
  • Le vocabulaire gouvernemental espagnol (1979-1996) - Ramon Alvarez, Monica Becu Ramon Alvarez, Monica Becue, Juan José Lanero.
    LE VOCABULAIRE GOUVERNEMENTAL ESPAGNOL (1979-1996) Les discours de politique générale aux Cortes font l'objet d'une analyse lexicométrique qui fait apparaître les mots stables de la période puis l'originalité et la diversité des 7 discours. L'étude de l'accroissement du vocabulaire et de son évolution met en évidence 3 périodes, où la cause principale des changements lexicaux n'est pas l'alternance des partis au pouvoir mais l'évolution de la société espagnole.

    SPANISH GOVERNMENTAL VOCABULARY (1979-1996) Speeches of general politics in the Cortes are the subject of a lexicometric analysis that highlights the standard vocabulary of the period as well as the originality and diversity of the seven speeches. The study of the growth and evolution of vocabulary reveals three stages, in which the principal cause of lexical change is not the alternation of the parties in power, but rather the evolution of Spanish society.
  • Les mots du pouvoir. Cinquante ans de discours inauguraux au Québec - Denis Mollière
    LES MOTS DU POUVOIR. CINQUANTE ANS DE DISCOURS INAUGURAUX AU QUÉBEC (1944-1996) Le « discours du trône » au Québec sert à exposer le programme de chaque gouvernement. 49 textes font l'objet d'analyses lexicométriques. La conjoncture et l'émergence de nouveaux enjeux expliquent en partie l'évolution du vocabulaire. L'étude de la périodisation fait apparaître le « séisme lexical » que produit l'arrivée au pouvoir du Parti québécois et l'impact de l'idéologie partisane dans les apparentements des emplois.

    THE WORDS OF POWER. FIFTY YEARS OF INAUGURAL SPEECHES IN QUEBEC (1944-1996) The ispeech of the throneî in Quebec is used to detail the programme of each government. Forty-nine texts provide the material for lexicometric analyses. The circumstances and the emergence of new stakes partly explain the evolution in vocabulary. The study of the period highlights the ilexical seismic shifti that was produced by the Quebecker party coming to power, and the impact of a partisan ideology on the grouping of electoral lists of jobs.

• Méthodes

  • Les déclarations gouvernementales se suivent et se ressemblent. Exploration d'une chronique textuelle belge - Jean-Claude Deroubaix

• Chroniques

  • Un survol des discours de présentation de l'exécutif européen (1958-1993) - Corinne Gobin
  • Gouverner ou tenir la barre - Odon Vallet
  • Jeunesse dorée, million doré, peuple doré - Raymonde Monnier