Contenu du sommaire : Mineurs en migration : enjeux juridiques, politiques et sociaux
Revue | Revue Européenne des Migrations Internationales |
---|---|
Numéro | vol. 30, no 1, 2014 |
Titre du numéro | Mineurs en migration : enjeux juridiques, politiques et sociaux |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Articles
- Avant-propos sur la situation des mineurs isolés étrangers en métropole et outre-mer - Marie Derain p. 7-10
- Éditorial - Daniel Senovilla Hernández p. 11-15
- Analyse d'une catégorie juridique récente : le mineur étranger non accompagné, séparé ou isolé - Daniel Senovilla Hernández p. 17-34 Cette contribution cherche à analyser une nouvelle catégorie de migrants qui a émergé progressivement dans le contexte européen au cours des années 1990. L'article examine d'abord les différents termes et définitions existants à l'échelle internationale et les trois dimensions qui les composent : la minorité d'âge, l'extranéité et l'isolement représenté par l'absence temporaire ou définitive des parents ou tuteurs du mineur. L'analyse de la catégorie juridique est ensuite mise en contraste avec les données de terrain recueillies lors d'une enquête menée dans quatre États de l'Union européenne entre 2011 et 2012. L'étude des pratiques observées au sein de ces États souligne une multiplication des refus d'appartenance à la catégorie « mineur non accompagné » ou « mineur isolé ». Pour les mineurs, ce durcissement se traduit par leur exclusion de la protection étatique à laquelle ils ont droit selon les normes internationales. Enfin, l'article introduit une réflexion sur les limites de cette catégorie à partir de situations constatées au cours de cette enquête et qui restent à ce jour en marge des définitions existantes.The aim of this contribution is to analyse a new category of migrants – unaccompanied minors – that emerged progressively within the European context during the 1990's. Firstly, the paper examines the different terms and definitions existing on an international scale as well as the three elements defining this category: Minority of age, alien-ship, and the fact of being temporarily or permanently deprived of their parents or legal guardians. Secondly, the analysis of the legal category is contrasted with fieldwork results collected during a cross-national survey in four European Union Member States between 2011 and 2012. The findings of this research show how European authorities' practices evolve towards a progressive dispute of the candidates' actual affiliation to the “unaccompanied minor” category. In practice, this means that potential unaccompanied children are excluded from State protection and assistance in contradiction with what International Law mandates. Finally, the article addresses the potential gaps of the category by noting a number of situations observed during fieldwork, which are not included within current definitions.
- Moving Children: Lacunae in Contemporary Human Rights Protections for Migrant Children and Adolescents - Jacqueline Bhabha p. 35-57 Cet article aborde un phénomène démographique contemporain, celui de la présence croissante de jeunes enfants et adolescents en situation de migration indépendante, et souligne les dangers auxquels cette population est confrontée. Ce que certains experts appellent un « lien entre asile et migration » ou un mélange des catégories juridiques au sein des migrations contemporaines, constitue un flux varié et multiforme qui inclut des demandeurs d'asile, des mineurs non accompagnés exploités, des demandeurs d'emploi ou d'éducation, ou encore des adolescents à la recherche d'un regroupement familial auprès de parents ayant préalablement migré. Chacun d'entre eux, d'une manière ou d'une autre, est un jeune en mouvement en quête d'une vie meilleure. Cet article part du postulat que tous les jeunes migrants ont besoin de protection et d'assistance : un hébergement sûr, de la nourriture et des soins, ainsi qu'une protection contre l'exploitation et contre les risques de criminalisation. Bien que les progrès à cet égard soient visibles, il reste encore beaucoup à faire. Le scandale du déni des droits fondamentaux de dizaines de milliers d'enfants et de jeunes qui mériteraient un traitement plus humain de la part des pays les plus riches de la planète nous concerne tous.This article addresses a contemporary demographic phenomenon, the growing presence of young migrant children and adolescents, and outlines the perils that this population faces. What some experts refer to as an “asylum-migration nexus,” or a blurring of legal categories within contemporary migration, this varied and multifaceted flow includes asylum seekers, exploited unaccompanied children, job seekers, education or opportunity seekers, and adolescents seeking family reunion with previously migrated parents – all of them, in one way or another, young people on the move for a better life. This article posits that all young migrants need protection and assistance of one sort or another: Safe accommodation, and protection from exploitation, from the risks of criminalization, from deprivation of food and medical care at a minimum. Though progress is visible, much more remains to be achieved. The scandal of basic rights denial to tens of thousands of children and young people who deserve much better treatment from the world's richest States implicates all of us.
- À la recherche d'une citoyenneté globale. L'expérience des adolescents migrants en Europe - Francesco Vacchiano p. 59-81 La migration des « mineurs non accompagnés », phénomène qui a pris de l'ampleur ces dernières années, met en évidence les transformations à la fois sociales et subjectives dans les contextes d'origine comme dans ceux de transit. À partir d'une recherche effectuée entre le Maghreb et l'Europe, l'auteur propose de traiter de l'expérience de la migration autonome d'enfants et d'adolescents comme d'une manifestation des formes hégémoniques d'« être-au-monde » contemporain ; l'autonomie individuelle est liée au pouvoir de consommation, de communication et de mouvement. À travers leur désir d'« être modernes », qui s'exprime par une demande de mobilité, les jeunes migrants « isolés » revendiquent une participation au monde d'aujourd'hui et une citoyenneté globale qui les projettent au-delà des frontières historiquement imposées.The recent increase of migratory flows that have children and adolescents as the main protagonists highlights the transformations, on a social and subjective level, in the contexts from where they are issued and which they cross. Basing the reflection on a research across the Maghreb and Europe, the author propose to understand the independent migration of children and adolescents as an expression of the contemporary, globally hegemonic forms of “being-in the-world”. Such forms are moulded upon the achievement, by an autonomous subject, of the power of consumption, communication and movement. Through their desire of “being modern”, specifically expressed through mobility, “separated” minors put across a request of participation to the contemporary world and a claim for global citizenship that project them beyond the historically imposed boundaries.
- Protecting Asylum Seeking Children on the Move - Ravi KS Kohli p. 83-104 L'article examine les différentes formes d'assistance offertes aux enfants demandeurs d'asile afin de donner un sens à leur expérience de migration forcée et de faciliter leur accueil dans un pays étranger, même si leur séjour est temporaire. L'auteur avance l'idée que le mouvement a lieu en trois dimensions : le déplacement géographique, le passage du temps et le changement de maturité psychologique. Tout en reconnaissant l'utilité de la Convention relative au statut des Réfugiés de 1951, il suggère que la Convention des Nations Unies de 1989, relative aux droits de l'enfant (CIDE), offre un cadre plus large pour garantir le bien-être des mineurs isolés demandeurs d'asile. Dans le cadre de la CIDE, l'exemple du Service de Tutelles en Écosse est utilisé pour analyser la mobilité des mineurs à partir de trois types de pratiques administratives : le traitement d'une demande d'asile, la construction d'un projet éducatif et la reconstitution de réseaux sociaux. L'auteur considère que la protection offerte à ces mineurs ne doit pas seulement être un bouclier contre la persécution, mais aussi une opportunité de se sentir « chez eux ».This paper considers the ways that children seeking asylum can be assisted to make sense of movement in their lives as forced migrants, and to find a sense of “home” in a foreign country after arrival, even if their stay in that country is temporary. It explores the proposition that movement happens in three dimensions – as geographical displacement, as the passage of time, and as psychological and maturational change. While acknowledging the utility of using the 1951 Refugee Convention as a defence against children's persecution, the paper suggests that the 1989 UN Convention on the Rights of the Child offers a wider framework for considering asylum seeking children's life-long well-being. Within the UNCRC's design, an example of a Guardianship service in Scotland is used to track movement across three domains of practice – when processing an asylum claim, providing welfare, and regenerating social networks. The paper considers that offering protection is not just a shield against persecution, but also an embrace that makes children feel “at home”.
- Mineur(e)s nigérian(e)s et originaires des Balkans en situation de traite en France. Regards pluridisciplinaires sur les processus d'asservissement et les échecs de la protection - Bénédicte Lavaud-Legendre, Olivier Peyroux p. 105-130 L'identification et la répression des pratiques criminelles qualifiées de traite des êtres humains ont considérablement évolué depuis les années 1990. Ces pratiques commencent à être mieux comprises, identifiées et de ce fait sanctionnées par les juridictions pénales. Néanmoins, malgré ces progrès – qui restent relatifs –, la question de l'exploitation des mineurs demeure largement méconnue et ignorée par les institutions qu'il s'agisse des jeunes femmes nigérianes exploitées dans la prostitution ou d'enfants originaires des Balkans commettant des actes de délinquance pour le compte de tiers. Or, malgré de réelles divergences, certains éléments rapprochent ces pratiques : modes de contrainte exercés, fausses identités, difficultés de prise en charge, facteurs favorisant la sortie de l'exploitation, etc. Freiner le développement de ces pratiques implique une meilleure connaissance et compréhension des stratégies criminelles et d'emprise. Le présent article vise précisément à améliorer cette compréhension pour amorcer une réflexion sur la prise en charge des mineurs victimes de traite des êtres humains qui demeure actuellement inexistante dans le contexte français.The identification and repression of the criminal practices categorized as human trafficking have evolved considerably since the 1990s. There has been a significant improvement in recent years when identifying and sanctioning these criminal practices, even if progress is still limited. Nevertheless, the issue of exploitation of children – whether concerning Nigerian young women exploited in prostitution or children from the Balkans involved in delinquency for the account of third parties – remains largely unknown. Beyond certain differences, some elements are common to all these practices: The type of constraint, the use of false identities, the difficulties in providing care, the factors provoking their freeing from exploitation. Tackling these practices requires better knowledge and understanding of the criminal strategies to control and dominate the victims. The aim of this paper is to improve this knowledge and help setting up a debate – largely absent so far – on the provision of care for children victims of human trafficking.
Varia
- Aux origines des « travailleurs sans papiers ». Les spécificités d'un groupe au service d'une identification généraliste - Nicolas Jounin p. 131-152 Parmi les milliers de travailleurs sans papiers qui se sont mis en grève entre 2008 et 2010 en France, les immigrés ouest-africains étaient fortement sur-représentés. Cet article essaie d'expliquer cette sur-représentation à partir du cas de l'immigration malienne, où coexistent différents « âges ». Cette immigration reste encore jeune et dynamique. Elle est toute désignée pour peupler la catégorie de sans-papiers que les politiques migratoires fabriquent. Mais elle est également installée, avec sa descendance et, ayant maintenu des réseaux d'information et de solidarité singulièrement denses, elle garantit un ancrage et quelques ressources qui s'avèrent cruciaux pour soutenir les grèves. Enfin, l'immigration malienne connaît une forme d'insertion particulière dans l'économie française par la concentration massive dans le salariat d'exécution, qui la confronte sans intermédiaire à un patronat indigène et conforte l'identité de travailleur brandie à la faveur des grèves.West-Africans were strongly overrepresented among the thousands of undocumented migrant workers going on strike to demand their legalization from 2008 to 2010 in France. This article aims at explaining why, focusing on the case of Malians. Malian immigration to France currently superposes different collective “ages”. On the one hand, it remains young and dynamic, making it an ideal client for the policies that produce migrant illegality. On the other hand, former generations of Malian migrants have settled and now include descendants. They maintained information and solidarity networks which proved crucial resources in supporting strikes. Last, Malian immigrants are clustered in lower-skilled occupations characterized by unmediated interactions with indigenous employers: this comforted their identity as workers during the mobilization.
- Aux origines des « travailleurs sans papiers ». Les spécificités d'un groupe au service d'une identification généraliste - Nicolas Jounin p. 131-152
Notes de lecture
- Poli Raffaele, Le marché des footballeurs. Réseaux et circuits dans l'économie globale - Claude Lafabrègue p. 153-155
- Korliarov Andrei, Culture russe en exil, Europe 1917-1947 - Kateryna Lobodenko-Senani p. 155-156
- Signorelli Amalia e Miranda Adelina, Pensare e ripensare le migrazioni - Camille Schmoll p. 157-159